Skip to content

Q
question2answer-lang-el
Commit 8a021bb2 authored by Foivos S. Zakkak's avatar Foivos S. Zakkak
Browse files
Options

corrected for 1.6.x

parent 721e6f0a
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 435 additions and 346 deletions
qa-lang-emails.php
View file @ 8a021bb2
...@@ -63,11 +63,24 @@ ...@@ -63,11 +63,24 @@
'q_posted_body' => "A new question has been asked by ^q_handle:\n\n^open^q_title\n\n^q_content^close\n\nClick below to see the question:\n\n^url\n\nThank you,\n\n^site_title", 'q_posted_body' => "A new question has been asked by ^q_handle:\n\n^open^q_title\n\n^q_content^close\n\nClick below to see the question:\n\n^url\n\nThank you,\n\n^site_title",
'q_posted_subject' => '^site_title has a new question', 'q_posted_subject' => '^site_title has a new question',
'remoderate_body' => "An edited post by ^p_handle requires your reapproval:\n\n^open^p_context^close\n\nClick below to approve or hide the edited post:\n\n^url\n\n\nClick below to review all queued posts:\n\n^a_url\n\n\nThank you,\n\n^site_title",
'remoderate_subject' => '^site_title moderation',
'reset_body' => "Please click below to reset your password for ^site_title.\n\n^url\n\nAlternatively, enter the code below into the field provided.\n\nCode: ^code\n\nIf you did not ask to reset your password, please ignore this message.\n\nThank you,\n^site_title", 'reset_body' => "Please click below to reset your password for ^site_title.\n\n^url\n\nAlternatively, enter the code below into the field provided.\n\nCode: ^code\n\nIf you did not ask to reset your password, please ignore this message.\n\nThank you,\n^site_title",
'reset_subject' => '^site_title - Reset Forgotten Password', 'reset_subject' => '^site_title - Reset Forgotten Password',
'to_handle_prefix' => "^,\n\n", 'to_handle_prefix' => "^,\n\n",
'u_registered_body' => "A new user has registered as ^u_handle.\n\nClick below to view the user profile:\n\n^url\n\nThank you,\n\n^site_title",
'u_to_approve_body' => "A new user has registered as ^u_handle.\n\nClick below to approve the user:\n\n^url\n\nClick below to review all users waiting for approval:\n\n^a_url\n\nThank you,\n\n^site_title",
'u_registered_subject' => '^site_title has a new registered user',
'u_approved_body' => "You can see your new user profile here:\n\n^url\n\nThank you,\n\n^site_title",
'u_approved_subject' => 'Your ^site_title user has been approved',
'wall_post_subject' => 'Post on your ^site_title wall',
'wall_post_body' => "^f_handle has posted on your user wall at ^site_title:\n\n^open^post^close\n\nYou may respond to the post here:\n\n^url\n\nThank you,\n\n^site_title",
'welcome_body' => "Thank you for registering for ^site_title.\n\n^custom^confirmYour login details are as follows:\n\nEmail: ^email\nPassword: ^password\n\nPlease keep this information safe for future reference.\n\nThank you,\n\n^site_title\n^url", 'welcome_body' => "Thank you for registering for ^site_title.\n\n^custom^confirmYour login details are as follows:\n\nEmail: ^email\nPassword: ^password\n\nPlease keep this information safe for future reference.\n\nThank you,\n\n^site_title\n^url",
'welcome_confirm' => "Please click below to confirm your email address.\n\n^url\n\n", 'welcome_confirm' => "Please click below to confirm your email address.\n\n^url\n\n",
'welcome_subject' => 'Welcome to ^site_title!', 'welcome_subject' => 'Welcome to ^site_title!',
......
qa-lang-main.php
View file @ 8a021bb2
...@@ -25,7 +25,10 @@ ...@@ -25,7 +25,10 @@
'1_answer' => '1 απάντηση', '1_answer' => '1 απάντηση',
'1_comment' => '1 σχόλιο', '1_comment' => '1 σχόλιο',
'1_day' => '1 ημέρα', '1_day' => '1 ημέρα',
'1_disliked' => '1 dislike',
'1_flag' => '1 flag',
'1_hour' => '1 ώρα', '1_hour' => '1 ώρα',
'1_liked' => '1 like',
'1_minute' => '1 λεπτό', '1_minute' => '1 λεπτό',
'1_month' => '1 μήνα', '1_month' => '1 μήνα',
'1_point' => '1 πόντο', '1_point' => '1 πόντο',
...@@ -57,6 +60,7 @@ ...@@ -57,6 +60,7 @@
'comment_moved' => 'το σχόλιο διαγράφηκε', 'comment_moved' => 'το σχόλιο διαγράφηκε',
'comment_reshown' => 'το σχόλιο ξαναπροβλήθηκε', 'comment_reshown' => 'το σχόλιο ξαναπροβλήθηκε',
'commented' => 'σχολιάσθηκε', 'commented' => 'σχολιάσθηκε',
'date_day_min_digits' => 1, // 1 or 2
'date_format_other_years' => '^day ^month, ^year', 'date_format_other_years' => '^day ^month, ^year',
'date_format_this_year' => '^day ^month', 'date_format_this_year' => '^day ^month',
'date_month_1' => 'Ιαν', 'date_month_1' => 'Ιαν',
...@@ -86,6 +90,7 @@ ...@@ -86,6 +90,7 @@
'logged_in_x' => 'Γεια σου ^', 'logged_in_x' => 'Γεια σου ^',
'max_length_x' => 'Μέγιστο μήκος ^ χαρακτήρες', 'max_length_x' => 'Μέγιστο μήκος ^ χαρακτήρες',
'me' => 'εμένα', 'me' => 'εμένα',
'meta_order' => '^what^when^where^who', // you can reorder but DO NOT translate! e.g. <answered> <15 hours ago> <in Problems> <by me (500 points)>
'min_length_x' => 'Παρακαλώ παρέχεται περισσότερες πληροφορίες - τουλάχιστον ^ χαρακτήρες', 'min_length_x' => 'Παρακαλώ παρέχεται περισσότερες πληροφορίες - τουλάχιστον ^ χαρακτήρες',
'max_upload_size_x' => 'Μέγιστο μέγεθος αρχείου ^', 'max_upload_size_x' => 'Μέγιστο μέγεθος αρχείου ^',
'moved' => 'μεταφέρθηκε', 'moved' => 'μεταφέρθηκε',
...@@ -152,6 +157,7 @@ ...@@ -152,6 +157,7 @@
'reopened' => 'ξανάνοιξε', 'reopened' => 'ξανάνοιξε',
'reshown' => 'ξαναπροβλήθηκε', 'reshown' => 'ξαναπροβλήθηκε',
'results_for_x' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης για ^', 'results_for_x' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης για ^',
'retagged' => 'retagged',
'save_button' => 'Αποθήκευση αλλαγών', 'save_button' => 'Αποθήκευση αλλαγών',
'search_button' => 'Αναζήτηση', 'search_button' => 'Αναζήτηση',
'search_explanation' => 'Παρακαλώ συμπληρώστε το πεδίο και δοκιμάστε ξανά.', 'search_explanation' => 'Παρακαλώ συμπληρώστε το πεδίο και δοκιμάστε ξανά.',
...@@ -169,11 +175,14 @@ ...@@ -169,11 +175,14 @@
'unupvoteda_qs_in_x' => 'Ερωτήσεις χωρίς ψηφισμένη απάντηση σε ^', 'unupvoteda_qs_in_x' => 'Ερωτήσεις χωρίς ψηφισμένη απάντηση σε ^',
'unupvoteda_qs_title' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις χωρίς ψηφισμένη απάντηση', 'unupvoteda_qs_title' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις χωρίς ψηφισμένη απάντηση',
'upload_limit' => 'Πάρα πολλές αναρτήσεις - παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα', 'upload_limit' => 'Πάρα πολλές αναρτήσεις - παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα',
'view_q_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί για να δείτε τις ερωτήσεις.',
'view_q_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να δείτε σελίδες ερωτήσεων.', 'view_q_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να δείτε σελίδες ερωτήσεων.',
'view_q_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να δείτε σελίδες ερωτήσεων.', 'view_q_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να δείτε σελίδες ερωτήσεων.',
'viewed_qs_in_x' => 'Πιο προβεβλημένες ερωτήσεις σε ^', 'viewed_qs_in_x' => 'Πιο προβεβλημένες ερωτήσεις σε ^',
'viewed_qs_title' => 'Πιο προβεβλημένες ερωτήσεις', 'viewed_qs_title' => 'Πιο προβεβλημένες ερωτήσεις',
'vote_disabled_approve' => 'Ο λογαριασμός πρέπει να εγκριθεί για να μπορείτε να ψηφίσετε',
'vote_disabled_down' => 'Η αρνητική ψήφος δεν επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες', 'vote_disabled_down' => 'Η αρνητική ψήφος δεν επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες',
'vote_disabled_down_approve' => 'Ο λογαριασμός πρέπει να εγκριθεί για να μπορείτε να καταψηφίσετε',
'vote_disabled_hidden_a' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κρυμμένες απαντήσεις', 'vote_disabled_hidden_a' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κρυμμένες απαντήσεις',
'vote_disabled_hidden_q' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κριμένες ερωτήσεις', 'vote_disabled_hidden_q' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κριμένες ερωτήσεις',
'vote_disabled_level' => 'Η ψηφοφορία δεν επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες', 'vote_disabled_level' => 'Η ψηφοφορία δεν επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες',
...@@ -191,11 +200,15 @@ ...@@ -191,11 +200,15 @@
'voted_qs_in_x' => 'Πιο υπερψηφισμένες ερωτήσεις σε ^', 'voted_qs_in_x' => 'Πιο υπερψηφισμένες ερωτήσεις σε ^',
'voted_qs_title' => 'Πιο υπερψηφισμένες ερωτήσεις', 'voted_qs_title' => 'Πιο υπερψηφισμένες ερωτήσεις',
'voted_up_popup' => 'Το έχετε υπερψηφίσει - πατήστε για να αποσύρετε την ψήφο σας', 'voted_up_popup' => 'Το έχετε υπερψηφίσει - πατήστε για να αποσύρετε την ψήφο σας',
'written' => '', // blank in English - placeholder for other languages
'x_ago' => '^ πριν', 'x_ago' => '^ πριν',
'x_answers' => '^ απαντήσεις', 'x_answers' => '^ απαντήσεις',
'x_comments' => '^ σχόλια', 'x_comments' => '^ σχόλια',
'x_days' => '^ μέρες', 'x_days' => '^ μέρες',
'x_disliked' => '^ dislike',
'x_flags' => '^ flags',
'x_hours' => '^ ώρες', 'x_hours' => '^ ώρες',
'x_liked' => '^ like',
'x_minutes' => '^ λεπτά', 'x_minutes' => '^ λεπτά',
'x_months' => '^ μήνες', 'x_months' => '^ μήνες',
'x_points' => '^ πόντοι', 'x_points' => '^ πόντοι',
......
qa-lang-misc.php
View file @ 8a021bb2
<?php <?php
/* /*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan Question2Answer (c) Gideon Greenspan
Question2Answer Greek Translation (c) Foivos S. Zakkak Question2Answer Greek Translation (c) Foivos S. Zakkak
Description: Miscellaneous language phrases Description: Miscellaneous language phrases
This program is free software; you can redistribute it and/or This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2 as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/ */
return array( return array(
'block_ip_button' => 'Μπλοκάρισμα διεύθυνσης IP', 'block_ip_button' => 'Μπλοκάρισμα διεύθυνσης IP',
'browse_categories' => 'Περιηγηθείτε στις κατηγορίες', 'browse_categories' => 'Περιηγηθείτε στις κατηγορίες',
'captcha_confirm_fix' => 'Για να αποφύγετε μελλοντικούς ελέγχους, παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6.', 'captcha_approve_fix' => 'Αυτός ο έλεγχος θα σταματήσει όταν εγκριθεί ο λογαριασμός σας.',
'captcha_error' => 'Παρακαλώ ολοκλήρωση τον έλεγχο anti-spam', 'captcha_confirm_fix' => 'Για να αποφύγετε μελλοντικούς ελέγχους, παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6.',
'captcha_label' => 'Έλεγχος anti-spam:', 'captcha_error' => 'Παρακαλώ ολοκλήρωση τον έλεγχο anti-spam',
'captcha_login_fix' => 'Για να αποφύγετε μελλοντικά αυτόν τον έλεγχο, παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4.', 'captcha_label' => 'Έλεγχος anti-spam:',
'feed_a_edited_prefix' => 'Η απάντηση επεξεργάσθηκε: ', 'captcha_login_fix' => 'Για να αποφύγετε μελλοντικά αυτόν τον έλεγχο, παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4.',
'feed_a_prefix' => 'Απαντήθηκε: ', 'feed_a_edited_prefix' => 'Η απάντηση επεξεργάσθηκε: ',
'feed_a_reshown_prefix' => 'Η απάντηση ξαναπροβλήθηκε: ', 'feed_a_prefix' => 'Απαντήθηκε: ',
'feed_a_selected_prefix' => 'Η απάντηση επιλέχθηκε: ', 'feed_a_reshown_prefix' => 'Η απάντηση ξαναπροβλήθηκε: ',
'feed_c_edited_prefix' => 'Το σχόλιο επεξεργάσθηκε: ', 'feed_a_selected_prefix' => 'Η απάντηση επιλέχθηκε: ',
'feed_c_moved_prefix' => 'Το σχόλιο μετακινήθηκε: ', 'feed_c_edited_prefix' => 'Το σχόλιο επεξεργάσθηκε: ',
'feed_c_prefix' => 'Σχολιάστηκε: ', 'feed_c_moved_prefix' => 'Το σχόλιο μετακινήθηκε: ',
'feed_c_reshown_prefix' => 'Το σχόλιο ξαναπροβλήθηκε: ', 'feed_c_prefix' => 'Σχολιάστηκε: ',
'feed_closed_prefix' => 'Έκλεισε: ', 'feed_c_reshown_prefix' => 'Το σχόλιο ξαναπροβλήθηκε: ',
'feed_edited_prefix' => 'Επεξεργάσθηκε: ', 'feed_closed_prefix' => 'Έκλεισε: ',
'feed_hidden_prefix' => 'Έγινε κρυφό: ', 'feed_edited_prefix' => 'Επεξεργάσθηκε: ',
'feed_not_found' => 'Δεν βρέθηκε το feed', 'feed_hidden_prefix' => 'Έγινε κρυφό: ',
'feed_recategorized_prefix' => 'Επανακατηγοριοποιήθηκε: ', 'feed_not_found' => 'Δεν βρέθηκε το feed',
'feed_reopened_prefix' => 'Ξανάνοιξε: ', 'feed_recategorized_prefix' => 'Επανακατηγοριοποιήθηκε: ',
'feed_reshown_prefix' => 'Reshown: ', 'feed_reopened_prefix' => 'Ξανάνοιξε: ',
'feed_retagged_prefix' => 'Retagged: ', 'feed_reshown_prefix' => 'Επανεμφανίστηκε: ',
'feedback_email' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση: (προαιρετικό)', 'feed_retagged_prefix' => 'Retagged: ',
'feedback_empty' => 'Παρακαλώ χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να στείλετε σχόλια ή προτάσεις', 'feedback_email' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση: (προαιρετικό)',
'feedback_message' => 'Τα σχόλια ή προτάσεις για ^:', 'feedback_empty' => 'Παρακαλώ χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για να στείλετε σχόλια ή προτάσεις',
'feedback_name' => 'Όνομα: (προαιρετικό)', 'feedback_message' => 'Τα σχόλια ή προτάσεις για ^:',
'feedback_sent' => 'Το μήνυμα εστάλη - ευχαριστούμε.', 'feedback_name' => 'Όνομα: (προαιρετικό)',
'feedback_title' => 'Αποστολή σχολίων', 'feedback_sent' => 'Το μήνυμα εστάλη - ευχαριστούμε.',
'hide_all_ip_button' => 'Απόκρυψη όλων των δημοσιεύσεων από αυτή την διεύθυνση IP', 'feedback_title' => 'Αποστολή σχολίων',
'host_name' => 'Host name:', 'form_security_again' => 'Παρακαλώ κάντε click ξανά για επιβεβαίωση',
'matches_blocked_ips' => 'Matches blocked IP addresses:', 'form_security_reload' => 'Παρακαλώ ανανεώστε την σελιδά και δοκιμάστε ξανά',
'message_empty' => 'Παρακαλώ εισάγεται το μήνυμα που θέλετε να στείλετε στον χρήστη', 'hide_all_ip_button' => 'Απόκρυψη όλων των δημοσιεύσεων από αυτή την διεύθυνση IP',
'message_explanation' => 'Αυτό θα αποσταλεί ως ειδοποίηση από ^. Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν θα αποκαλυφθεί εκτός αν την συμπεριλάβετε στο μήνυμα.', 'host_name' => 'Host name:',
'message_for_x' => 'Το μήνυμα σας για τον/την ^:', 'matches_blocked_ips' => 'Ταιριάζει με μπλοκαρισμένες διευθύνσεις IP:',
'message_limit' => 'Too many private messages sent - please try again in an hour', 'message_empty' => 'Παρακαλώ εισάγεται το μήνυμα που θέλετε να στείλετε στον χρήστη',
'message_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να στείλετε προσωπικά μηνύματα.', 'message_explanation' => 'Αυτό θα αποσταλεί ως ειδοποίηση από ^. Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν θα αποκαλυφθεί εκτός αν την συμπεριλάβετε στο μήνυμα.',
'message_received_x_ago' => 'Ελήφθη πριν από ^ :', 'message_for_x' => 'Το μήνυμα σας για τον/την ^:',
'message_recent_history' => 'Recent correspondence with ^', 'message_limit' => 'Στάλθηκαν πάρα πολλά προσωπικά μηνύματα - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'message_sent_x_ago' => 'Εστάλη πριν από ^ :', 'message_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να στείλετε προσωπικά μηνύματα.',
'message_sent' => 'Το προσωπικό μήνυμα εστάλη', 'message_recent_history' => 'Recent correspondence with ^',
'my_favorites_title' => 'Τα αγαπημένα μου', 'message_sent' => 'Το προσωπικό μήνυμα εστάλη',
'nav_all_my_updates' => 'Όλες μου οι ενημερώσεις', 'my_favorites_title' => 'Τα αγαπημένα μου',
'nav_my_content' => 'Το περιεχόμενο μου', 'nav_all_my_updates' => 'Όλες μου οι ενημερώσεις',
'nav_my_details' => 'Λεπτομέρειες', 'nav_my_content' => 'Το περιεχόμενο μου',
'nav_my_favorites' => 'Αγαπημένα', 'nav_my_details' => 'Λεπτομέρειες',
'no_activity_from_x' => 'Αδρανές από ^', 'nav_my_favorites' => 'Αγαπημένα',
'no_favorite_categories' => 'Καμία αγαπημένη κατηγορία', 'nav_user_activity' => 'Πρόσφατη δραστηριότητα',
'no_favorite_qs' => 'Καμία αγαπημένη ερώτηση', 'nav_user_as' => 'Όλες οι απαντήσεις',
'no_favorite_tags' => 'Καμία αγαπημένη ετικέτα', 'nav_user_qs' => 'Όλες οι ερωτήσεις',
'no_favorite_users' => 'Κανένας αγαπημένος χρήστης', 'nav_user_wall' => 'Τοίχος',
'no_recent_updates' => 'Καμία πρόσφατη ενημέρωση', 'no_activity_from_x' => 'Αδρανές από ^',
'no_updates_content' => 'Καμία πρόσφατη ενημέρωση για το περιεχόμενο μου', 'no_favorite_categories' => 'Καμία αγαπημένη κατηγορία',
'no_updates_favorites' => 'Καμία ενημέρωση για τα αγαπημένα μου', 'no_favorite_qs' => 'Καμία αγαπημένη ερώτηση',
'private_message_title' => 'Αποστολή προσωπικού μηνύματος', 'no_favorite_tags' => 'Καμία αγαπημένη ετικέτα',
'recent_activity_from_x' => 'Πρόσφατη δραστηριότητα από ^', 'no_favorite_users' => 'Κανένας αγαπημένος χρήστης',
'recent_updates_content' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για το περιεχόμενο μου', 'no_recent_updates' => 'Καμία πρόσφατη ενημέρωση',
'recent_updates_favorites' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για τα αγαπημένα μου', 'no_updates_content' => 'Καμία πρόσφατη ενημέρωση για το περιεχόμενο μου',
'recent_updates_title' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για εμένα', 'no_updates_favorites' => 'Καμία ενημέρωση για τα αγαπημένα μου',
'site_in_maintenance' => 'This site is currently down for maintenance - please come back soon.', 'private_message_title' => 'Αποστολή προσωπικού μηνύματος',
'suggest_favorites_add' => 'Για να προσθέσετε μία ερώτηση η κάποιο άλλο αντικείμενο στα αγαπημένα σας, κάντε κλικ στο ^ στην κορυφή της σελίδας του.', 'recent_activity_from_x' => 'Πρόσφατη δραστηριότητα από ^',
'suggest_update_favorites' => 'Για περισσότερες ενημερώσεις, προσθέστε αντικείμενα στα ^1αγαπημένα σας^2.', 'recent_updates_content' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για το περιεχόμενο μου',
'unblock_ip_button' => 'Απεμπλοκή διεύθυνσης IP', 'recent_updates_favorites' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για τα αγαπημένα μου',
); 'recent_updates_title' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για εμένα',
'site_in_maintenance' => 'Η ιστοσελίδα βρίσκετε υπό συντήρηση - παρακαλώ επιστρέψτε αργότερα.',
'suggest_favorites_add' => 'Για να προσθέσετε μία ερώτηση η κάποιο άλλο αντικείμενο στα αγαπημένα σας, κάντε κλικ στο ^ στην κορυφή της σελίδας του.',
/* 'suggest_update_favorites' => 'Για περισσότερες ενημερώσεις, προσθέστε αντικείμενα στα ^1αγαπημένα σας^2.',
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output 'unblock_ip_button' => 'Απεμπλοκή διεύθυνσης IP',
'your_a_commented' => 'η απάντηση σας σχολιάσθηκε',
'your_a_edited' => 'η απάντηση σας επεξεργάσθηκε',
'your_a_hidden' => 'η απάντηση σας κρύφθηκε',
'your_a_questioned' => 'ερωτήθηκε στην ερώτηση σας',
'your_a_reshown' => 'η απάντηση σας ξαναπροβλήθηκε',
'your_a_selected' => 'η απάντηση σας επιλέχθηκε',
'your_c_edited' => 'το σχόλιο σας επεξεργάσθηκε',
'your_c_followed' => 'το σχόλιο σας έγινε follow',
'your_c_hidden' => 'το σχόλιο σας κρύφθηκε',
'your_c_moved' => 'το σχόλιο σας μεταφέρθηκε',
'your_c_reshown' => 'το σχόλιο σας επανεμφανίστηκε',
'your_q_answered' => 'η ερώτηση σας απαντήθηκε',
'your_q_closed' => 'η ερώτηση σας έκλεισε',
'your_q_commented' => 'η ερώτηση σας σχολιάσθηκε',
'your_q_edited' => 'η ερώτηση σας επεξεργάσθηκε',
'your_q_hidden' => 'η ερώτηση σας κρύφθηκε',
'your_q_recategorized' => 'η ερώτηση σας επανακατηγοριοποιήθηκε',
'your_q_reopened' => 'η ερώτηση σας ξανάνοιξε',
'your_q_reshown' => 'η ερώτηση σας επανεμφανίστηκε',
'your_q_retagged' => 'η ερώτηση σας ξανάγινε tag',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/ */
qa-lang-profile.php
View file @ 8a021bb2
<?php <?php
/* /*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan Question2Answer (c) Gideon Greenspan
Question2Answer Greek Translation (c) Foivos S. Zakkak Question2Answer Greek Translation (c) Foivos S. Zakkak
Description: Language phrases for user profile page Description: Language phrases for user profile page
This program is free software; you can redistribute it and/or This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2 as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/ */
return array( return array(
'1_chosen_as_best' => ' (1 επιλεγμένη ως καλύτερη)', '1_chosen_as_best' => ' (1 επιλεγμένη ως καλύτερη)',
'1_down_vote' => '1 αρνητική ψήφος', '1_down_vote' => '1 αρνητική ψήφος',
'1_up_vote' => '1 θετική ψήφος', '1_up_vote' => '1 θετική ψήφος',
'1_with_best_chosen' => ' (1 με καλύτερη απάντηση)', '1_with_best_chosen' => ' (1 με καλύτερη απάντηση)',
'activity_by_x' => 'Δραστηριότητα του/της ^', 'activity_by_x' => 'Δραστηριότητα του/της ^',
'answers' => 'Απαντήσεις:', 'answers_by_x' => 'Απαντήσεις από τον/την ^',
'bonus_points' => 'Μπόνους πόντοι:', 'answers' => 'Απαντήσεις:',
'comments' => 'Σχόλια:', 'bonus_points' => 'Μπόνους πόντοι:',
'extra_privileges' => 'Επιπλέον δικαιώματα:', 'comments' => 'Σχόλια:',
'gave_out' => 'Έδωσε:', 'delete_wall_post_popup' => 'Διαγραφή αυτής της δημοσίευσης',
'my_account_title' => 'Λεπτομέρειες του λογαριασμού μου', 'extra_privileges' => 'Επιπλέον δικαιώματα:',
'no_posts_by_x' => 'Καμία δημοσίευση από τον/την ^', 'gave_out' => 'Έδωσε:',
'permit_anon_view_ips' => 'Βλέπει IPs από ανώνυμες δημοσιεύσεις', 'my_account_title' => 'Λεπτομέρειες του λογαριασμού μου',
'permit_close_q' => 'Κλείνει οποιαδήποτε ερώτηση', 'no_answers_by_x' => 'Καμία απάντηση από τον/την ^',
'permit_delete_hidden' => 'Διαγράφει κρυφές δημοσιεύσεις', 'no_posts_by_x' => 'Καμία δημοσίευση από τον/την ^',
'permit_edit_a' => 'Επεξεργάζεται οποιαδήποτε απάντηση', 'no_questions_by_x' => 'Καμία ερώτηση από τον/την ^',
'permit_edit_c' => 'Επεξεργάζεται οποιοιδήποτε σχόλιο', 'permit_anon_view_ips' => 'Βλέπει IPs από ανώνυμες δημοσιεύσεις',
'permit_edit_q' => 'Επεξεργάζεται οποιοιδήποτε ερώτηση', 'permit_close_q' => 'Κλείνει οποιαδήποτε ερώτηση',
'permit_flag' => 'Καταγγέλλει δημοσιεύσεις', 'permit_delete_hidden' => 'Διαγράφει κρυφές δημοσιεύσεις',
'permit_hide_show' => 'Κρύβει ή εμφανίζει οποιαδήποτε δημοσίευση', 'permit_edit_a' => 'Επεξεργάζεται οποιαδήποτε απάντηση',
'permit_moderate' => 'Εγκρίνει ή απορρίπτει δημοσιεύσεις', 'permit_edit_c' => 'Επεξεργάζεται οποιοιδήποτε σχόλιο',
'permit_post_a' => 'Απαντάει ερωτήσεις', 'permit_edit_q' => 'Επεξεργάζεται οποιοιδήποτε ερώτηση',
'permit_post_c' => 'Προσθέτει σχόλια', 'permit_edit_silent' => 'Επεξεργάζεται δημοσιεύσεις στα κρυφά',
'permit_post_q' => 'Δημιουργεί ερωτήσεις', 'permit_flag' => 'Καταγγέλλει δημοσιεύσεις',
'permit_recat' => 'Επανακατηγοριοποιεί οποιαδήποτε ερώτηση', 'permit_hide_show' => 'Κρύβει ή εμφανίζει οποιαδήποτε δημοσίευση',
'permit_retag' => 'Επανατοποθετεί ετικέτες σε οποιαδήποτε ερώτηση', 'permit_moderate' => 'Εγκρίνει ή απορρίπτει δημοσιεύσεις',
'permit_select_a' => 'Επιλέγει απάντηση για οποιαδήποτε ερώτηση', 'permit_post_a' => 'Απαντάει ερωτήσεις',
'permit_view_q_page' => 'Βλέπει σελίδες ερωτήσεων', 'permit_post_c' => 'Προσθέτει σχόλια',
'permit_vote_a' => 'Ψηφίζει απαντήσεις', 'permit_post_q' => 'Δημιουργεί ερωτήσεις',
'permit_vote_down' => 'Καταψηφίζει δημοσιεύσεις', 'permit_post_wall' => 'Δημοσιεύει στον τοίχο χρηστών',
'permit_vote_q' => 'Ψηφίζει ερωτήσεις', 'permit_recat' => 'Επανακατηγοριοποιεί οποιαδήποτε ερώτηση',
'questions' => 'Ερωτήσεις:', 'permit_retag' => 'Επανατοποθετεί ετικέτες σε οποιαδήποτε ερώτηση',
'ranked_x' => ' (ranked #^)', 'permit_select_a' => 'Επιλέγει απάντηση για οποιαδήποτε ερώτηση',
'received' => 'Έλαβε:', 'permit_view_q_page' => 'Βλέπει σελίδες ερωτήσεων',
'recent_activity_by_x' => 'Πρόσφατη Δραστηριότητα από τον/την ^', 'permit_view_voters_flaggers' => 'Βλέπει ποιοι ψήφησαν ή έκαναν flag δημοσιεύσεις',
'score' => 'Σκορ:', 'permit_vote_a' => 'Ψηφίζει απαντήσεις',
'send_private_message' => ' - ^1απεσταλμένα προσωπικά μηνύματα^2', 'permit_vote_down' => 'Καταψηφίζει δημοσιεύσεις',
'set_bonus_button' => 'Ενημέρωση μπόνους', 'permit_vote_q' => 'Ψηφίζει ερωτήσεις',
'title' => 'Τίτλος:', 'post_wall_blocked' => 'Ο χρήστης δεν επιτρέπει την δημοσίευση στον τοίχο του',
'user_x' => 'Χρήστης ^', 'post_wall_button' => 'Προσθήκη δημοσίευσης',
'voted_on' => 'Ψήφισε:', 'post_wall_empty' => 'Πληκτρολογήστε το μήνυμα σας',
'x_chosen_as_best' => ' (^ επιλεγμένες ως καλύτερες)', 'post_wall_limit' => 'Δεν μπορείτε να γράψετε άλλες δημοσιεύσεις, δοκιμάστε αργότερα',
'x_down_votes' => '^ αρνητικές ψήφοι', 'post_wall_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.',
'x_up_votes' => '^ θετικές ψήφοι', 'post_wall_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.',
'x_with_best_chosen' => ' (^ με καλύτερη απάντηση)', 'post_wall_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.',
); 'questions_by_x' => 'Ερωτήσεις από τον/την ^',
'questions' => 'Ερωτήσεις:',
'ranked_x' => ' (ranked #^)',
/* 'received' => 'Έλαβε:',
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output 'recent_activity_by_x' => 'Πρόσφατη Δραστηριότητα από τον/την ^',
'score' => 'Σκορ:',
'send_private_message' => ' - ^1απεσταλμένα προσωπικά μηνύματα^2',
'set_bonus_button' => 'Ενημέρωση μπόνους',
'title' => 'Τίτλος:',
'user_x' => 'Χρήστης ^',
'voted_on' => 'Ψήφισε:',
'wall_for_x' => 'Τοίχος του/της ^',
'wall_view_more' => 'Δείτε περισσότερες δημοσιεύσεις...',
'x_chosen_as_best' => ' (^ επιλεγμένες ως καλύτερες)',
'x_down_votes' => '^ αρνητικές ψήφοι',
'x_up_votes' => '^ θετικές ψήφοι',
'x_with_best_chosen' => ' (^ με καλύτερη απάντηση)',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/ */
qa-lang-question.php
View file @ 8a021bb2
<?php <?php
/* /*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan Question2Answer (c) Gideon Greenspan
Question2Answer Greek Translation (c) Foivos S. Zakkak Question2Answer Greek Translation (c) Foivos S. Zakkak
Description: Language phrases for question page Description: Language phrases for question page
This program is free software; you can redistribute it and/or This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2 as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. GNU General Public License for more details.
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/ */
return array( return array(
'1_answer_title' => '1 Απάντηση', '1_answer_title' => '1 Απάντηση',
'a_convert_to_c_on' => 'Μετατρέψτε αυτή την απάντηση σε σχόλιο σε:', 'a_convert_to_c_on' => 'Μετατρέψτε αυτή την απάντηση σε σχόλιο σε:',
'a_convert_to_c' => 'Μετατρέψτε αυτή την απάντηση σε σχόλιο', 'a_convert_to_c' => 'Μετατρέψτε αυτή την απάντηση σε σχόλιο',
'a_convert_warn_cs' => 'Προσοχή: Αυτή η αλλαγή δεν μπορεί να αναστραφεί και θα μετακινήσει το σχόλια της απάντησης.', 'a_convert_warn_cs' => 'Προσοχή: Αυτή η αλλαγή δεν μπορεί να αναστραφεί και θα μετακινήσει το σχόλια της απάντησης.',
'a_convert_warn' => 'Προσοχή: Αυτή η αλλαγή δεν μπορεί να αναστραφεί.', 'a_convert_warn' => 'Προσοχή: Αυτή η αλλαγή δεν μπορεί να αναστραφεί.',
'a_notify_email' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος αν η απάντηση μου επιλεχθεί ή σχολιαστεί σε:', 'a_notify_email' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος αν η απάντηση μου επιλεχθεί ή σχολιαστεί σε:',
'a_notify_label' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος αν η απάντηση μου επιλεχθεί ή σχολιαστεί', 'a_notify_label' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος αν η απάντηση μου επιλεχθεί ή σχολιαστεί',
'a_notify_x_label' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος (^) αν η απάντηση μου επιλεχθεί ή σχολιαστεί', 'a_notify_x_label' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος (^) αν η απάντηση μου επιλεχθεί ή σχολιαστεί',
'a_waiting_your_approval' => 'Αυτή η απάντηση περιμένει την έγκριση σας', 'a_waiting_your_approval' => 'Αυτή η απάντηση περιμένει την έγκριση σας',
'a_your_waiting_approval' => 'Η απάντηση σας θα ελεγχθεί και θα εγκριθεί σύντομα.', 'a_your_waiting_approval' => 'Η απάντηση σας θα ελεγχθεί και θα εγκριθεί σύντομα.',
'add_answer_button' => 'Προσθήκη απάντησης', 'add_answer_button' => 'Προσθήκη απάντησης',
'add_comment_button' => 'Προσθήκη σχολίου', 'add_comment_button' => 'Προσθήκη σχολίου',
'add_q_favorites' => 'Προσθήκη ερώτησης στα αγαπημένα', 'add_q_favorites' => 'Προσθήκη ερώτησης στα αγαπημένα',
'answer_button' => 'απαντήστε', 'anon_name_label' => 'Το όνομα σας (προεραιτικό):',
'answer_limit' => 'Too many answers received - please try again in an hour', 'answer_button' => 'απαντήστε',
'answer_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να απαντήσετε την ερώτηση.', 'answer_limit' => 'Ελήφθησαν πάρα πολλές απαντήσεις - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'answer_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να απαντήσετε την ερώτηση.', 'answer_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί πριν απαντήσετε κάποια ερώτηση.',
'answer_q_popup' => 'Απαντήστε την ερώτηση', 'answer_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να απαντήσετε την ερώτηση.',
'approve_button' => 'εγκρίνω', 'answer_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να απαντήσετε την ερώτηση.',
'ask_button' => 'Ρωτήστε', 'answer_q_popup' => 'Απαντήστε την ερώτηση',
'ask_follow_from_a' => 'Η ερώτηση σας θα συσχετιστεί με αυτή την απάντηση:', 'approve_button' => 'εγκρίνω',
'ask_follow_title' => 'Δημιουργήστε μία σχετική ερώτηση', 'ask_button' => 'Ρωτήστε',
'ask_limit' => 'Too many questions received - please try again in an hour', 'ask_follow_from_a' => 'Η ερώτηση σας θα συσχετιστεί με αυτή την απάντηση:',
'ask_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 to ask a question.', 'ask_follow_title' => 'Δημιουργήστε μία σχετική ερώτηση',
'ask_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 or ^3εγγραφείτε^4 to ask a question.', 'ask_limit' => 'Ελήφθησαν πάρα πολλές ερωτήσεις - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'ask_same_q' => 'Πριν συνεχίσετε, παρακαλώ ελέγξτε αν η ερώτηση σας έχει γίνει ήδη:', 'ask_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί πριν δημιουργήσετε κάποια ερώτηση.',
'ask_title' => 'Δημιουργία ερώτησης', 'ask_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 to ask a question.',
'c_notify_email' => 'Να αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα σε αυτή την διεύθυνση αν προστεθεί σχόλιο μετά το δικό μου:', 'ask_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 or ^3εγγραφείτε^4 to ask a question.',
'c_notify_label' => 'Να αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα αν προστεθεί σχόλιο μετά το δικό μου', 'ask_same_q' => 'Πριν συνεχίσετε, παρακαλώ ελέγξτε αν η ερώτηση σας έχει γίνει ήδη:',
'c_notify_x_label' => 'Να αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα (^) αν προστεθεί σχόλιο μετά το δικό μου', 'ask_title' => 'Δημιουργία ερώτησης',
'c_waiting_your_approval' => 'Αυτό το σχόλιο αναμένει την έγκριση σας', 'c_notify_email' => 'Να αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα σε αυτή την διεύθυνση αν προστεθεί σχόλιο μετά το δικό μου:',
'c_your_waiting_approval' => 'Το σχόλιο σας θα ελεγχθεί και εγκριθεί σύντομα.', 'c_notify_label' => 'Να αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα αν προστεθεί σχόλιο μετά το δικό μου',
'category_js_note' => 'Για να επιλέξετε κατηγορία, παρακαλώ ενεργοποιήστε την Javascript στον φυλλομετρητής', 'c_notify_x_label' => 'Να αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα (^) αν προστεθεί σχόλιο μετά το δικό μου',
'category_required' => 'Παρακαλώ επιλέξτε μία κατηγορία', 'c_waiting_your_approval' => 'Αυτό το σχόλιο αναμένει την έγκριση σας',
'claim_button' => 'Εγώ το έγραψα', 'c_your_waiting_approval' => 'Το σχόλιο σας θα ελεγχθεί και εγκριθεί σύντομα.',
'clear_flags_button' => 'clear flags', 'category_js_note' => 'Για να επιλέξετε κατηγορία, παρακαλώ ενεργοποιήστε την Javascript στον φυλλομετρητής',
'clear_flags_popup' => 'Remove flags by all users', 'category_required' => 'Παρακαλώ επιλέξτε μία κατηγορία',
'close_button' => 'κλείσιμο', 'category_ask_not_allowed' => 'Δεν έχετε δικαίωμα να δημιουργήσετε ερώτηση σε αυτή τη κατηγορία',
'close_duplicate_error' => 'The duplicate question could not be found - please try entering the number from a different question URL, e.g. 123.', 'claim_button' => 'Εγώ το έγραψα',
'close_duplicate' => 'Η ερώτηση είναι επαναδιατύπωση κάποιας άλλης', 'clear_flags_button' => 'αφαίρεση των flags',
'close_form_button' => 'Κλείσιμο ερώτησης', 'clear_flags_popup' => 'Αφαίρεση των flags από όλους τους χρήστες',
'close_form_title' => 'Κλείσιμο ερώτησης', 'close_button' => 'κλείσιμο',
'close_original_note' => 'Μπορείτε επίσης να εισάγετε τον αριθμό της ερώτησης από το URL, πχ 123.', 'close_duplicate_error' => 'The duplicate question could not be found - please try entering the number from a different question URL, e.g. 123.',
'close_original_title' => 'URL της αρχικής ερώτησης:', 'close_duplicate' => 'Η ερώτηση είναι επαναδιατύπωση κάποιας άλλης',
'close_q_popup' => 'Κλείσιμο της ερώτησης για περαιτέρω απαντήσεις', 'close_form_button' => 'Κλείσιμο ερώτησης',
'close_reason_title' => 'Λόγος κλεισίματος της ερώτησης:', 'close_form_title' => 'Κλείσιμο ερώτησης',
'closed_as_duplicate' => 'έκλεισε ως επαναδιατύπωση της:', 'close_original_note' => 'Μπορείτε επίσης να εισάγετε τον αριθμό της ερώτησης από το URL, πχ 123.',
'closed_with_note' => 'έκλεισε με την σημείωση:', 'close_original_title' => 'URL της αρχικής ερώτησης:',
'comment_a_popup' => 'Προσθήκη σχολίου στην απάντηση', 'close_q_popup' => 'Κλείσιμο της ερώτησης για περαιτέρω απαντήσεις',
'comment_button' => 'σχόλιο', 'close_reason_title' => 'Λόγος κλεισίματος της ερώτησης:',
'comment_limit' => 'Too many comments received - please try again in an hour', 'closed_as_duplicate' => 'έκλεισε ως επαναδιατύπωση της:',
'comment_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να προσθέσετε σχόλιο.', 'closed_with_note' => 'έκλεισε με την σημείωση:',
'comment_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να προσθέσετε σχόλιο.', 'comment_a_popup' => 'Προσθήκη σχολίου στην απάντηση',
'comment_on_a' => 'Στην απάντηση: ', 'comment_button' => 'σχόλιο',
'comment_on_q' => 'Στην ερώτηση: ', 'comment_limit' => 'Ελήφθησαν πάρα πολλά σχόλια - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'comment_q_popup' => 'Προσθήκη σχολίου στην ερώτηση', 'comment_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί πριν σχολιάσετε κάποια ερώτηση.',
'delete_a_popup' => 'Οριστική διαγραφή απάντησης', 'comment_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να προσθέσετε σχόλιο.',
'delete_button' => 'διαγραφή', 'comment_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να προσθέσετε σχόλιο.',
'delete_c_popup' => 'Οριστική διαγραφή σχόλιου', 'comment_on_a' => 'Στην απάντηση: ',
'delete_q_popup' => 'Οριστική διαγραφή ερώτησης', 'comment_on_q' => 'Στην ερώτηση: ',
'duplicate_content' => 'Η εκχώρηση σας φαίνεται να είναι επαναδιατύπωση άλλης.', 'comment_q_popup' => 'Προσθήκη σχολίου στην ερώτηση',
'edit_a_popup' => 'Επεξεργασία απάντησης', 'delete_a_popup' => 'Οριστική διαγραφή απάντησης',
'edit_a_title' => 'Επεξεργασία Απάντησης', 'delete_button' => 'διαγραφή',
'edit_button' => 'επεξεργασία', 'delete_c_popup' => 'Οριστική διαγραφή σχόλιου',
'edit_c_popup' => 'Επεξεργασία σχόλιου', 'delete_q_popup' => 'Οριστική διαγραφή ερώτησης',
'edit_c_title' => 'Επεξεργασία Σχόλιου', 'duplicate_content' => 'Η εκχώρηση σας φαίνεται να είναι επαναδιατύπωση άλλης.',
'edit_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να το επεξεργαστήτε.', 'edit_a_popup' => 'Επεξεργασία απάντησης',
'edit_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 or ^3εγγραφείτε^4 για να το επεξεργαστήτε.', 'edit_a_title' => 'Επεξεργασία Απάντησης',
'edit_q_popup' => 'Επεξεργασία ερώτησης', 'edit_button' => 'επεξεργασία',
'edit_q_title' => 'Επεξεργασία Ερώτησης', 'edit_c_popup' => 'Επεξεργασία σχόλιου',
'example_tags' => 'Ετικέτες παράδειγμα: ', 'edit_c_title' => 'Επεξεργασία Σχόλιου',
'flag_a_popup' => 'Flag this answer as spam or inappropriate', 'edit_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να το επεξεργαστήτε.',
'flag_button' => 'flag', 'edit_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 or ^3εγγραφείτε^4 για να το επεξεργαστήτε.',
'flag_c_popup' => 'Flag this comment as spam or inappropriate', 'edit_q_popup' => 'Επεξεργασία ερώτησης',
'flag_hide_button' => 'flag and hide', 'edit_q_title' => 'Επεξεργασία Ερώτησης',
'flag_limit' => 'Too many posts flagged - please try again in an hour', 'example_tags' => 'Ετικέτες παράδειγμα: ',
'flag_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να καταγγείλετε δημοσιεύσεις.', 'flag_a_popup' => 'Μαρκάρετε αυτή την απάντηση ως spam ή ακατάλληλη',
'flag_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να καταγγείλετε δημοσιεύσεις.', 'flag_button' => 'flag',
'flag_not_allowed' => 'Flagging this is not allowed', 'flag_c_popup' => 'Μαρκάρετε αυτό το σχόλιο ως spam ή ακατάλληλο',
'flag_q_popup' => 'Flag this question as spam or inappropriate', 'flag_hide_button' => 'μαρκάρετε και κρύψτε',
'follow_a_popup' => 'Δημιουργήστε νέα ερώτηση σχετικά με αυτή την απάντηση', 'flag_limit' => 'Πάρα πολλές δημοσιεύσεις έγιναν flag - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'follow_button' => 'Δημιουργήστε σχετική ερώτηση', 'flag_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να καταγγείλετε δημοσιεύσεις.',
'follows_a' => 'συσχετισμένη με μία απάντηση για:', 'flag_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να καταγγείλετε δημοσιεύσεις.',
'follows_q' => 'σχετικά με την ερώτηση:', 'flag_not_allowed' => 'Δεν επιτρέπετε το μαρκάρισμα εδώ',
'hide_a_popup' => 'Απόκρυψη απάντησης', 'flag_q_popup' => 'Μαρκάρετε αυτή την ερώτηση ως spam ή ακατάλληλη',
'hide_button' => 'απόκρυψη', 'follow_a_popup' => 'Δημιουργήστε νέα ερώτηση σχετικά με αυτή την απάντηση',
'hide_c_popup' => 'Απόκρυψη σχόλιου', 'follow_button' => 'Δημιουργήστε σχετική ερώτηση',
'hide_q_popup' => 'Απόκρυψή ερώτησης', 'follows_a' => 'συσχετισμένη με μία απάντηση για:',
'matching_tags' => 'Ετικέτες που ταιριάζουν: ', 'follows_q' => 'σχετικά με την ερώτηση:',
'max_tags_x' => 'Επιτρέπονται μέχρι ^ ετικέτες', 'hide_a_popup' => 'Απόκρυψη απάντησης',
'min_tags_x' => 'Παρακαλώ προσθέστε τουλάχιστον ^ ετικέτες', 'hide_button' => 'απόκρυψη',
'notify_email_note' => 'Privacy: Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση θα χρησημοποιηθεί μόνο για την αποστολή αυτών των ειδοποιήσεων.', 'hide_c_popup' => 'Απόκρυψη σχόλιου',
'q_category_label' => 'Κατηγορία:', 'hide_q_popup' => 'Απόκρυψή ερώτησης',
'q_content_label' => 'Περισσότερες πληροφορίες για την ερώτηση:', 'matching_tags' => 'Ετικέτες που ταιριάζουν: ',
'q_hidden_author' => 'Αυτή η ερώτηση έχει κρυφτεί από τον συγγραφέα της', 'max_tags_x' => 'Επιτρέπονται μέχρι ^ ετικέτες',
'q_hidden_flagged' => 'Αυτή η ερώτηση έχει καταγγελθεί και κρυφτεί', 'min_tags_x' => 'Παρακαλώ προσθέστε τουλάχιστον ^ ετικέτες',
'q_hidden_other' => 'Αυτή η ερώτηση έχει κρυφτεί', 'notify_email_note' => 'Privacy: Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση θα χρησημοποιηθεί μόνο για την αποστολή αυτών των ειδοποιήσεων.',
'q_notify_email' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος σε αυτή την διεύθυνση αν η ερώτηση μου απαντηθεί ή σχολιαστεί:', 'q_category_label' => 'Κατηγορία:',
'q_notify_label' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος αν η ερώτηση μου απαντηθεί ή σχολιαστεί', 'q_content_label' => 'Περισσότερες πληροφορίες για την ερώτηση:',
'q_notify_x_label' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος (^) αν η ερώτηση μου απαντηθεί ή σχολιαστεί', 'q_hidden_author' => 'Αυτή η ερώτηση έχει κρυφτεί από τον συγγραφέα της',
'q_tags_comma_label' => 'Ετικέτες - χρησιμοποιήστε κόμμα (,) ως διαχωριστικό:', 'q_hidden_flagged' => 'Αυτή η ερώτηση έχει καταγγελθεί και κρυφτεί',
'q_tags_label' => 'Ετικέτες - χρησιμοποιήστε παύλες για να ενώσετε λέξεις:', 'q_hidden_other' => 'Αυτή η ερώτηση έχει κρυφτεί',
'q_title_label' => 'Η ερώτηση σε μία πρόταση:', 'q_notify_email' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος σε αυτή την διεύθυνση αν η ερώτηση μου απαντηθεί ή σχολιαστεί:',
'q_waiting_approval' => 'Η ερώτηση αναμένει έγκριση', 'q_notify_label' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος αν η ερώτηση μου απαντηθεί ή σχολιαστεί',
'q_waiting_your_approval' => 'Η ερώτηση αναμένει την έγκριση σας', 'q_notify_x_label' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος (^) αν η ερώτηση μου απαντηθεί ή σχολιαστεί',
'q_your_waiting_approval' => 'Η ερώτηση σας θα ελεγχθεί και εγκριθεί σύντομα.', 'q_tags_comma_label' => 'Ετικέτες - χρησιμοποιήστε κόμμα (,) ως διαχωριστικό:',
'recat_button' => 'επανακατηγοριοποίηση', 'q_tags_label' => 'Ετικέτες - χρησιμοποιήστε παύλες για να ενώσετε λέξεις:',
'recat_popup' => 'Αλλαγή κατηγορίας της ερώτησης', 'q_title_label' => 'Η ερώτηση σε μία πρόταση:',
'recat_q_title' => 'Επανακατηγοριοποιήση Ερώτησης', 'q_waiting_approval' => 'Η ερώτηση αναμένει έγκριση',
'reject_button' => 'απόρριψή', 'q_waiting_your_approval' => 'Η ερώτηση αναμένει την έγκριση σας',
'remove_q_favorites' => 'Αφαίρεση ερώτησης από τα αγαπημένα', 'q_your_waiting_approval' => 'Η ερώτηση σας θα ελεγχθεί και εγκριθεί σύντομα.',
'reopen_button' => 'ξανανοίξτε', 'recat_button' => 'επανακατηγοριοποίηση',
'reply_button' => 'απαντήστε', 'recat_popup' => 'Αλλαγή κατηγορίας της ερώτησης',
'reply_c_popup' => 'Απαντήστε σε αυτό το σχόλιο', 'recat_q_title' => 'Επανακατηγοριοποιήση Ερώτησης',
'reshow_button' => 'ξαναδείξτε', 'reject_button' => 'απόρριψή',
'retag_button' => 'retag', 'remove_q_favorites' => 'Αφαίρεση ερώτησης από τα αγαπημένα',
'retag_cat_popup' => 'Αλλάξτε την κατηγορία ή τις ετικέτες της ερώτησης', 'reopen_button' => 'ξανανοίξτε',
'retag_popup' => 'Αλλάξτε τις ετικέτες της ερώτησης', 'reply_button' => 'απαντήστε',
'retag_q_title' => 'Retag question', 'reply_c_popup' => 'Απαντήστε σε αυτό το σχόλιο',
'select_popup' => 'Κάντε κλικ για να την επιλέξετε ως καλύτερη απάντηση', 'reshow_button' => 'ξαναδείξτε',
'select_text' => 'Καλύτερη απάντηση', 'retag_button' => 'retag',
'show_1_comment' => 'Εμφάνιση ενός σχόλιου', 'retag_cat_popup' => 'Αλλάξτε την κατηγορία ή τις ετικέτες της ερώτησης',
'show_1_previous_comment' => 'Εμφάνιση προηγούμενου σχόλιου', 'retag_popup' => 'Αλλάξτε τις ετικέτες της ερώτησης',
'show_x_comments' => 'Εμφάνιση ^ σχολίων', 'retag_q_title' => 'Retag question',
'show_x_previous_comments' => 'Εμφάνιση ^ προηγούμενων σχολίων', 'save_silent_label' => 'Σώστε στα κρυφά (δεν εμφανίζεται ότι επεξεργάσθηκε)',
'unflag_button' => 'unflag', 'select_popup' => 'Κάντε κλικ για να την επιλέξετε ως καλύτερη απάντηση',
'unflag_popup' => 'Remove the flag that you added', 'select_text' => 'Καλύτερη απάντηση',
'unselect_popup' => 'Κάντε κλικ για να αφαιρέσετε την επιλογή', 'show_1_comment' => 'Εμφάνιση ενός σχόλιου',
'x_answers_title' => '^ Απαντήσεις', 'show_1_previous_comment' => 'Εμφάνιση προηγούμενου σχόλιου',
'your_answer_title' => 'Η απάντηση σας', 'show_x_comments' => 'Εμφάνιση ^ σχολίων',
'your_comment_a' => 'Το σχόλιο σας στην απάντηση:', 'show_x_previous_comments' => 'Εμφάνιση ^ προηγούμενων σχολίων',
'your_comment_q' => 'Το σχόλιο σας στην ερώτηση:', 'unflag_button' => 'unflag',
); 'unflag_popup' => 'Αφαιρέστε το flag που προσθέσατε',
'unselect_popup' => 'Κάντε κλικ για να αφαιρέσετε την επιλογή',
'x_answers_title' => '^ Απαντήσεις',
/* 'your_answer_title' => 'Η απάντηση σας',
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output 'your_comment_a' => 'Το σχόλιο σας στην απάντηση:',
'your_comment_q' => 'Το σχόλιο σας στην ερώτηση:',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/ */
qa-lang-users.php
View file @ 8a021bb2
<?php <?php
/* /*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan Question2Answer (c) Gideon Greenspan
Question2Answer Greek Translation (c) Foivos S. Zakkak Question2Answer Greek Translation (c) Foivos S. Zakkak
Description: Language phrases for user management Description: Language phrases for user management
...@@ -12,7 +12,7 @@ ...@@ -12,7 +12,7 @@
modify it under the terms of the GNU General Public License modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2 as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
...@@ -24,20 +24,28 @@ ...@@ -24,20 +24,28 @@
return array( return array(
'about' => 'Πληροφορίες', 'about' => 'Πληροφορίες',
'add_user_x_favorites' => 'Προσθήκη χρήστη ^ στα αγαπημένα', 'add_user_x_favorites' => 'Προσθήκη χρήστη ^ στα αγαπημένα',
'approve_required' => 'Παρακαλώ περιμένετε να εγκριθεί ο λογαριασμός σας ή ^1προσθέστε περισσότερες πληροφορίες^2.',
'approve_title' => 'Εκκρεμεί η έγκριση του λογαριασμού',
'approve_user_button' => 'Έγκριση χρήστη',
'approved_user' => 'Εγκεκριμένος χρήστης',
'avatar_default' => 'Προεπιλογή', 'avatar_default' => 'Προεπιλογή',
'avatar_gravatar' => 'Εμφάνιση του ^1Gravatar^2', 'avatar_gravatar' => 'Εμφάνιση του ^1Gravatar^2',
'avatar_label' => 'Εικόνα προφίλ:', 'avatar_label' => 'Εικόνα προφίλ:',
'avatar_none' => 'Χωρίς', 'avatar_none' => 'Χωρίς',
'block_user_button' => 'Μπλοκάρισμα χρήστη', 'block_user_button' => 'Μπλοκάρισμα χρήστη',
'blocked_users' => 'Μπλοκαρισμένοι χρήστες', 'blocked_users' => 'Μπλοκαρισμένοι χρήστες',
'category_level_add' => ' - ^1προσθήλη δικαιωμάτων ανά κατηγορία^2',
'category_level_in' => 'για την κατηγορία:',
'category_level_label' => 'Αναβάθμιση σε:',
'category_level_none' => 'Καμία αναβάθμιση',
'change_email_link' => ' - ^1αλλαγή email^2', 'change_email_link' => ' - ^1αλλαγή email^2',
'change_password' => 'Αλλαγή κωδικού', 'change_password' => 'Αλλαγή κωδικού',
'confirm_complete' => 'Ευχαριστούμε - η ηλεκτρονική σας διεύθυνση έχει επιβεβαιωθεί', 'confirm_complete' => 'Ευχαριστούμε - η ηλεκτρονική σας διεύθυνση έχει επιβεβαιωθεί',
'confirm_emailed' => 'Σας έχει αποσταλεί ένας υπερσύνδεσμος επιβεβαίωσης στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση παρακαλώ ανοίξτε τον υπερσύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση', 'confirm_emailed' => 'Σας έχει αποσταλεί ένας υπερσύνδεσμος επιβεβαίωσης στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση παρακαλώ ανοίξτε τον υπερσύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση',
'confirm_required' => 'Για να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας, παρακαλώ πατήστε τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης που σας έχει αποσταλεί, ή ζητήστε να σας ^1ξανά αποσταλεί^2.', 'confirm_required' => 'Για να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας, παρακαλώ πατήστε τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης που σας έχει αποσταλεί, ή ζητήστε να σας ^1ξανά αποσταλεί^2.',
'confirm_title' => 'Επιβεβαίωση ηλεκτρονικής διεύθυνσης', 'confirm_title' => 'Επιβεβαίωση ηλεκτρονικής διεύθυνσης',
'confirm_wrong_log_in' => 'Code not correct - please ^1log in^2 to send a new link', 'confirm_wrong_log_in' => 'Λάθος κωδικός - παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 για να στείλετε έναν νέο σύνδεσμο',
'confirm_wrong_resend' => 'Code not correct - please click below to send a new link', 'confirm_wrong_resend' => 'Λάθος κωδικός - παρακαλώ κάντε click παρακάτω για να αποσταλεί νέος σύνδεσμος',
'delete_user_button' => 'Διαγραφή χρήστη', 'delete_user_button' => 'Διαγραφή χρήστη',
'edit_user_button' => 'Επεξεργασία χρήστη', 'edit_user_button' => 'Επεξεργασία χρήστη',
'email_confirmed' => 'Επιβεβαιωμένο', 'email_confirmed' => 'Επιβεβαιωμένο',
...@@ -47,7 +55,7 @@ ...@@ -47,7 +55,7 @@
'email_label' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση:', 'email_label' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση:',
'email_not_confirmed' => 'Μη επιβεβαιωμένη', 'email_not_confirmed' => 'Μη επιβεβαιωμένη',
'email_please_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε^6', 'email_please_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε^6',
'email_required' => 'Email address required - not public', 'email_required' => 'Απαιτείτε ηλεκτρονική διεύθυνση (δεν θα δημοσιευθεί)',
'forgot_link' => 'Ξέχασα τον κωδικό μου', 'forgot_link' => 'Ξέχασα τον κωδικό μου',
'full_name' => 'Ονοματεπώνυμο', 'full_name' => 'Ονοματεπώνυμο',
'handle_empty' => 'Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι άδειο', 'handle_empty' => 'Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι άδειο',
...@@ -60,15 +68,17 @@ ...@@ -60,15 +68,17 @@
'level_admin' => 'Administrator', 'level_admin' => 'Administrator',
'level_editor' => 'Editor', 'level_editor' => 'Editor',
'level_expert' => 'Expert', 'level_expert' => 'Expert',
'level_for_category' => '^1 για ^2',
'level_in_general' => 'γενικά',
'level_moderator' => 'Moderator', 'level_moderator' => 'Moderator',
'level_super' => 'Super Administrator', 'level_super' => 'Super Administrator',
'location' => 'Τοποθεσία', 'location' => 'Τοποθεσία',
'log_in_to_access' => 'Μπορείτε να ^1συνδεθείτε^2 για να δείτε τον λογαριασμό σας.', 'log_in_to_access' => 'Μπορείτε να ^1συνδεθείτε^2 για να δείτε τον λογαριασμό σας.',
'login_button' => 'Είσοδος', 'login_button' => 'Είσοδος',
'login_limit' => 'Too many login attempts - please try again in an hour', 'login_limit' => 'Ξεπεράσατε το όριο αποτυχημένων εισόδων - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'login_title' => 'Είσοδος', 'login_title' => 'Είσοδος',
'mass_mailings_explanation' => 'Subscribe to emails sent out to all users', 'mass_mailings_explanation' => 'Εγγραφείτε για να λαμβάνετε μαζική ηλεκτρονική αλληλογραφία',
'mass_mailings' => 'Mass mailings:', 'mass_mailings' => 'Μαζική αλληλογραφία:',
'member_for' => 'Μέλος για:', 'member_for' => 'Μέλος για:',
'member_type' => 'Τύπος χρήστη:', 'member_type' => 'Τύπος χρήστη:',
'new_password_1' => 'Νέος κωδικός:', 'new_password_1' => 'Νέος κωδικός:',
...@@ -76,8 +86,10 @@ ...@@ -76,8 +86,10 @@
'no_blocked_users' => 'Δεν βρέθηκαν μπλοκαρισμένοι χρήστες', 'no_blocked_users' => 'Δεν βρέθηκαν μπλοκαρισμένοι χρήστες',
'no_permission' => 'Δεν έχετε δικαίωμα να εκτελέσετε αυτό το εγχείρημα', 'no_permission' => 'Δεν έχετε δικαίωμα να εκτελέσετε αυτό το εγχείρημα',
'old_password' => 'Παλιός κωδικός:', 'old_password' => 'Παλιός κωδικός:',
'only_shown_admins' => '(ορατό μόνο στους admins)', 'only_shown_admins' => '(ορατό μόνο σε admins)',
'only_shown_moderators' => '(ορατό μόνο στους moderators)', 'only_shown_editors' => '(ορατό μόνο σε editors και πάνω)',
'only_shown_experts' => '(ορατό μόνο σε experts και πάνω)',
'only_shown_moderators' => '(ορατό μόνο σε moderators και admins)',
'password_changed' => 'Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε', 'password_changed' => 'Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε',
'password_label' => 'Κωδικός πρόσβασης:', 'password_label' => 'Κωδικός πρόσβασης:',
'password_min' => 'Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι τουλάχιστον ^ χαρακτήρες', 'password_min' => 'Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι τουλάχιστον ^ χαρακτήρες',
...@@ -89,18 +101,21 @@ ...@@ -89,18 +101,21 @@
'private_messages_explanation' => 'Να επιτρέπετε η αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων στους χρήστες (χωρίς να βλέπουν την ηλεκτρονική μου διεύθυνση)', 'private_messages_explanation' => 'Να επιτρέπετε η αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων στους χρήστες (χωρίς να βλέπουν την ηλεκτρονική μου διεύθυνση)',
'private_messages' => 'Προσωπικά μηνύματα:', 'private_messages' => 'Προσωπικά μηνύματα:',
'profile_saved' => 'Το προφίλ αποθηκεύτηκε', 'profile_saved' => 'Το προφίλ αποθηκεύτηκε',
'wall_posts' => 'Δημοσιεύσης:',
'wall_posts_explanation' => 'Επιτρέψτε σε άλλους χρήστες να δημοσιεύουν στον τοίχο σας (θα ειδοποιήστε με ηλεκτρονική αλληλογραφία)',
'register_button' => 'Εγγραφή', 'register_button' => 'Εγγραφή',
'register_limit' => 'Too many registrations - please try again in an hour', 'register_limit' => 'Πάρα πολλές εγγραφές - παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα',
'register_suspended' => 'Registration of new users has been temporarily suspended. Παρακαλώ try again soon.', 'register_suspended' => 'Οι εγγραφές νέων χρηστών έχουν παγώσει προσωρινά. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.',
'register_title' => 'Εγγραφή ως νέος χρήστης', 'register_title' => 'Εγγραφή ως νέος χρήστης',
'registered_label' => 'Εγγεγραμμένος:',
'registered_user' => 'Εγγεγραμμένος χρήστης', 'registered_user' => 'Εγγεγραμμένος χρήστης',
'remember_label' => 'Απομνημόνευση στοιχείων', 'remember_label' => 'Απομνημόνευση στοιχείων',
'remember' => 'Απομνημόνευση', 'remember' => 'Απομνημόνευση',
'remove_avatar' => 'Διαγραφή εικόνας προφίλ:', 'remove_avatar' => 'Διαγραφή εικόνας προφίλ:',
'reset_code_another' => 'send another', 'reset_code_another' => 'ξαναστείλτε',
'reset_code_emailed' => 'You have been emailed your reset code', 'reset_code_emailed' => 'Σας έχει αποσταλεί κωδικός επαναφοράς',
'reset_code_label' => 'Code:', 'reset_code_label' => 'Κωδικός:',
'reset_code_wrong' => 'Code not correct', 'reset_code_wrong' => 'Λάθος κωδικός',
'reset_title' => 'Επαναφορά ξεχασμένου κωδικού', 'reset_title' => 'Επαναφορά ξεχασμένου κωδικού',
'save_profile' => 'Αποθήκευση προφίλ', 'save_profile' => 'Αποθήκευση προφίλ',
'save_user' => 'Αποθήκευση χρήστη', 'save_user' => 'Αποθήκευση χρήστη',
...@@ -110,16 +125,16 @@ ...@@ -110,16 +125,16 @@
'send_reset_note' => 'Θα αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα με οδηγίες.', 'send_reset_note' => 'Θα αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα με οδηγίες.',
'special_users' => 'Ειδικοί χρήστες', 'special_users' => 'Ειδικοί χρήστες',
'unblock_user_button' => 'Απεμπλοκή χρήστη', 'unblock_user_button' => 'Απεμπλοκή χρήστη',
'unsubscribe_complete' => 'You have been unsubscribed from mass mailings sent out by ^0. You may resubscribe at any time via your ^1account^2 page.', 'unsubscribe_complete' => 'Έχετε απεγγραφεί από την μαζική αλληλογραφία από τπν/την ^0. Μπορείτε να επανεγγραφείτε όποτε θέλετε μέσο της σελίδας του ^1λογαριασμού^2 σας.',
'unsubscribe_title' => 'Απεγγραφή', 'unsubscribe_title' => 'Απεγγραφή',
'unsubscribe_wrong_log_in' => 'Code not correct - please ^1log in^2 to unsubscribe', 'unsubscribe_wrong_log_in' => 'Λάθος κωδικός - παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 για να επεγγραφείτε',
'unsubscribe' => 'Απεγγραφή:', 'unsubscribe' => 'Απεγγραφή:',
'user_blocked' => '(μπλοκαρισμένος)', 'user_blocked' => '(μπλοκαρισμένος)',
'user_not_found' => 'Ο χρήστης δεν βρέθηκε', 'user_not_found' => 'Ο χρήστης δεν βρέθηκε',
'website' => 'Ιστοσελίδα', 'website' => 'Ιστοσελίδα',
'x_ago_from_y' => '^1 πριν από τον/την ^2', 'x_ago_from_y' => '^1 πριν από τον/την ^2',
); );
/* /*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment