users

qa-lang-main.php

 <?php
 	
 /*
-	Question2Answer (c) Gideon Greenspan
+	Question2Answer Greek Translation (c) Foivos S. Zakkak
 
-	http://www.question2answer.org/
 	
-	
-	File: qa-include/qa-lang-main.php
-	Version: See define()s at top of qa-include/qa-base.php
 	Description: Language phrases commonly used throughout Q2A
 
 

qa-lang-users.php

@@ -30,8 +30,8 @@
 		'block_user_button' => 'Μπλοκάρισμα χρήστη',
 		'blocked_users' => 'Μπλοκαρισμένοι χρήστες',
 		'change_email_link' => ' - ^1αλλαγή email^2',
-		'change_password' => 'Change Password',
-		'confirm_complete' => 'Ευχαριστούμε - το email σας έχει επιβεβαιωθεί',
+		'change_password' => 'Αλλαγή κωδικού',
+		'confirm_complete' => 'Ευχαριστούμε - η ηλεκτρονική σας διεύθυνση έχει επιβεβαιωθεί',
 		'confirm_emailed' => 'Σας έχει αποσταλεί ένας υπερσύνδεσμος επιβεβαίωσης στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση παρακαλώ ανοίξτε τον υπερσύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση',
 		'confirm_required' => 'Για να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας, παρακαλώ πατήστε τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης που σας έχει αποσταλεί, ή ζητήστε να σας ^1ξανά αποσταλεί^2.',
 		'confirm_title' => 'Επιβεβαίωση ηλεκτρονικής διεύθυνσης',
@@ -42,13 +42,13 @@
 		'email_confirmed' => 'Επιβεβαιωμένο',
 		'email_exists' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση ανήκει σε άλλο λογαριασμό χρήστη',
 		'email_handle_label' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση ή Όνομα χρήστη:',
-		'email_invalid' => 'Email is invalid - please check carefully',
+		'email_invalid' => 'Λάθος ηλεκτρονική διεύθυνση - παρακαλώ ελέγξτε προσεκτικά',
 		'email_label' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση:',
-		'email_not_confirmed' => 'Not yet confirmed',
-		'email_please_confirm' => 'Please ^5confirm^6',
+		'email_not_confirmed' => 'Μη επιβεβαιωμένη',
+		'email_please_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε^6',
 		'email_required' => 'Email address required - not public',
 		'forgot_link' => 'Ξέχασα τον κωδικό μου',
-		'full_name' => 'Ονοματεπώνυμο,
+		'full_name' => 'Ονοματεπώνυμο',
 		'handle_empty' => 'Username must not be empty',
 		'handle_exists' => 'Username is taken - please try another',
 		'handle_has_bad' => 'Username may not contain: ^',
@@ -70,31 +70,31 @@
 		'mass_mailings' => 'Mass mailings:',
 		'member_for' => 'Μέλος για:',
 		'member_type' => 'Τύπος χρήστη:',
-		'new_password_1' => 'New password:',
-		'new_password_2' => 'Retype new password:',
+		'new_password_1' => 'Νέος κωδικός:',
+		'new_password_2' => 'Επαναλάβετέ τον νέο κωδικό:',
 		'no_blocked_users' => 'No blocked users found',
 		'no_permission' => 'You do not have permission to perform this operation',
-		'old_password' => 'Old password:',
+		'old_password' => 'Παλιός κωδικός:',
 		'only_shown_admins' => '(only shown to admins)',
 		'only_shown_moderators' => '(only shown to moderators)',
-		'password_changed' => 'Password changed',
-		'password_label' => 'Password:',
-		'password_min' => 'Password must be at least ^ characters',
+		'password_changed' => 'Ο κωδικός άλλαξε',
+		'password_label' => 'Κωδικός:',
+		'password_min' => 'Ο κωδικός πρέπει να είναι τουλάχιστον ^ χαρακτήρες',
 		'password_mismatch' => 'New passwords do not match',
 		'password_none' => 'None. To log in directly, set a password below.',
 		'password_sent' => 'Your new password was emailed to you',
 		'password_to_set' => 'Please set on your account page',
-		'password_wrong' => 'Password not correct',
+		'password_wrong' => 'Λάθος κωδικός πρόσβασης',
 		'private_messages_explanation' => 'Allow users to email me (without seeing my address)',
 		'private_messages' => 'Προσωπικά μηνύματα:',
 		'profile_saved' => 'Το προφίλ σώθηκε',
 		'register_button' => 'Εγγραφή',
 		'register_limit' => 'Too many registrations - please try again in an hour',
 		'register_suspended' => 'Registration of new users has been temporarily suspended. Please try again soon.',
-		'register_title' => 'Register as a new user',
-		'registered_user' => 'Registered user',
-		'remember_label' => 'Remember me on this computer',
-		'remember' => 'Remember',
+		'register_title' => 'Εγγραφή ως νέος χρήστης',
+		'registered_user' => 'Εγγεγραμμένος χρήστης',
+		'remember_label' => 'Απομνημόνευση στοιχείων σε αυτόν τον υπολογιστή',
+		'remember' => 'Απομνημόνευση',
 		'remove_avatar' => 'Διαγραφή εικόνας προφίλ:',
 		'reset_code_another' => 'send another',
 		'reset_code_emailed' => 'You have been emailed your reset code',