Add support for bilingual text

This may be working as-is for greek and bilingual (greek & english)
text, but it's actually work in progress.  I'll come back to it.

.gitignore

@@ -40,4 +40,6 @@ Thumbs.db*
 
 # The example PDF file
 
-/test.pdf
+/thesis.pdf
+
+/_minted-*/

Makefile

 .PHONY: FORCE default clean distclean
 
-FILE=test
+FILE=thesis
 
 export SHELL=/bin/bash
 export TEXINPUTS:=.:./Styles//:${TEXINPUTS}
@@ -8,8 +8,10 @@ export BSTINPUTS:=.:./Styles//:${BSTINPUTS}
 
 default: $(FILE).pdf
 
+# Using -shell-escape because of the package "minted" for typesetting
+# listings of code.  Remove, if not needed.
 %.pdf: %.tex FORCE
-	latexmk -pdf -f -e '$$pdflatex=q/xelatex %O %S/' $<
+	latexmk -shell-escape -pdf -f -e '$$pdflatex=q/xelatex %O %S/' $<
 
 clean:
 	$(RM) *.{dvi,aux,log,toc,lof,lol,lot,dlog,bbl,blg,idx,out,tpt,svn}

Styles/softlab-thesis.cls

@@ -5,10 +5,10 @@
 %  LaTeX file  : softlab-thesis.cls
 %  Written by  : Nikolaos S. Papaspyrou
 %  Date        : October 17, 2002
-%  Revised     : December 17, 2008
+%  Revised     : August 26, 2019
 %
-%  Description : A uniform template for diploma projects and doctoral
-%                dissertations at the Software Engineering Laboratory,
+%  Description : A uniform template for diploma projects, master's and
+%                doctoral dissertations at the Software Engineering Laboratory,
 %                School of Electrical and Computer Engineering,
 %                National Technical University of Athens.
 %
@@ -22,8 +22,8 @@
 % Package information
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 \def\filename{softlab-thesis}
-\def\fileversion{1.4a}
-\def\filedate{2011/08/19}
+\def\fileversion{1.5a}
+\def\filedate{2019/08/26}
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
 \ProvidesClass{softlab-thesis}[\filedate\space\fileversion\space%
        LaTeX document class (nsp).]
@@ -266,6 +266,7 @@
 \RequirePackage{xunicode}
 \RequirePackage{xltxtra}
 \defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
+\RequirePackage{verbatim}
 
 % XeLaTeX fonts
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
@@ -273,17 +274,28 @@
 % roman font
 \def\font@roman{Times New Roman}
 %\def\font@roman{Liberation Serif}
+%\def\font@roman{CMU Serif}
+%\def\font@roman{DejaVu Serif}
+%\def\font@roman{FreeSerif}
+%\def\font@roman{Linux Libertine O}
 
 % sans serif font
 \def\font@sans{Arial}
 %\def\font@sans{Liberation Sans}
+%\def\font@sans{CMU Sans Serif}
+%\def\font@sans{DejaVu Sans}
+%\def\font@sans{FreeSans}
+%\def\font@sans{Linux Biolinum O}
 
 % typewriter font
+%\def\font@tt{Courier New}
 \def\font@tt{Liberation Mono}
+%\def\font@tt{CMU Typewriter Text}
 %\def\font@tt{DejaVu Sans Mono}
+%\def\font@tt{FreeMono}
 %\def\font@tt{Lucida Sans Typewriter}
-%\def\font@tt{Free Monospaced}
 %\def\font@tt{Bitstream Vera Sans Mono}
+%\def\font@tt{Linux Libertine Mono O}
 
 \setromanfont{\font@roman}
 \setsansfont[Scale=MatchLowercase]{\font@sans}
@@ -298,11 +310,6 @@
 \newfontfamily\greekfont{\font@roman}
 \newfontfamily\greekfontsf[Scale=MatchLowercase]{\font@sans}
 \newfontfamily\greekfonttt[Script=Greek,Scale=MatchLowercase]{\font@tt}
-%\newfontfamily\greekfont{Times New Roman}
-%\newfontfamily\greekfont[Script=Greek]{Liberation Serif}
-%\newfontfamily\greekfontsf[Scale=MatchLowercase]{Arial}
-%\newfontfamily\greekfontsf[Script=Greek,Scale=MatchLowercase]{Liberation Sans}
-%\newfontfamily\greekfonttt[Script=Greek,Scale=MatchLowercase]{Liberation Mono}
 \setdefaultlanguage[variant=mono,numerals=arabic]{greek}
 \setotherlanguage{english}
 \else
@@ -450,7 +457,7 @@
   \ifcase\c@type
   \or\authorsig{Electrical and Computer Engineer}
   \or\authorsig{}
-  \or\authorsig{Dr.\ Computer Egineer}
+  \or\authorsig{Dr.\ Computer Engineer}
   \fi
 \fi
 
@@ -801,7 +808,8 @@
       \addcontentsline{toc}{part}{\partname\ \thepart \hspace{1em}#1}%
     \else
      \addcontentsline{toc}{part}{#1}\fi \markboth{}{}%
-     {\raggedright
+     \vfil%
+     {\centering
       \reset@font
       \ifnum \c@secnumdepth >-2\relax
         \p@font \partname{} \thepart \par
@@ -814,8 +822,8 @@
       \fi
   \par}
 \@endpart}
-\def\@spart#1{%
-      {\raggedright
+\def\@spart#1{\vfil%
+      {\centering
        \reset@font\p@font
        \if@upper
           \uppercase\expandafter{#1}
@@ -1204,7 +1212,15 @@
     \addcontentsline{toc}{chapter}{\listtablename}
     \@starttoc{lot}%
     }
+\newcommand{\listofalgorithms}{%
+    \chapter*{\listalgorithmname
+      \@mkboth{\listalgorithmname}%
+              {\listalgorithmname}}%
+    \addcontentsline{toc}{chapter}{\listalgorithmname}
+    \@starttoc{loa}%
+    }
 \let\l@table\l@figure
+\let\l@algorithm\l@figure
 
 % Bibliography
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
@@ -1488,6 +1504,10 @@
   \endgroup%
   \end{greek}%
 }
+\if@greek
+\let\acknowledgementsen\comment
+\let\endacknowledgementsen\endcomment
+\else
 \newenvironment{acknowledgementsen}{%
   \begin{english}%
   \chapter*{\acknowledgementsnameen}%
@@ -1518,6 +1538,7 @@
   \endgroup%
   \end{english}%
 }
+\fi
 
 % Font customization
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
@@ -1637,4 +1658,19 @@
 \let\nickie@oldenddocument\enddocument
 \def\enddocument{\label{pg:last-document}\nickie@oldenddocument}
 
+\def\englishtext{%
+  \if@greek
+  \part*{Κείμενο στα αγγλικά}%
+  \addcontentsline{toc}{part}{Κείμενο στα αγγλικά}%
+  \addtocontents{lot}{\protect\contentsline{part}%
+                     {Πίνακες στο αγγλικό κείμενο}{}}%
+  \addtocontents{lof}{\protect\contentsline{part}%
+                     {Σχήματα στο αγγλικό κείμενο}{}}%
+  \addtocontents{loa}{\protect\contentsline{part}%
+                     {Αλγόριθμοι στο αγγλικό κείμενο}{}}%
+  \setcounter{chapter}{0}%
+  \fi
+  \selectlanguage{english}%
+}
+
 \endinput

test.tex

-\documentclass[diploma]{softlab-thesis}
-
-
-%%%
-%%%  The document
-%%%
-
-\begin{document}
-
-%%%  Title page
-
-\frontmatter
-
-\title{Σχεδίαση και Υλοποίηση μιας Καταπληκτικής Γλώσσας Προγραμματισμού}
-\author{Γεράσιμος Τ. Ιωάννου}
-\date{Ιούλιος 2014}
-\datedefense{17}{7}{2014}
-
-\supervisor{Νικόλαος Σ. Παπασπύρου}
-\supervisorpos{Αν. Καθηγητής Ε.Μ.Π.}
-
-\committeeone{Νικόλαος Σ. Παπασπύρου}
-\committeeonepos{Αν. Καθηγητής Ε.Μ.Π.}
-\committeetwo{Πέτρος X. Παπαδόπουλος}
-\committeetwopos{Επίκ. Καθηγητής Ε.Μ.Π.}
-\committeethree{Γεώργιος X. Νικολάου}
-\committeethreepos{Καθηγητής Ε.Κ.Π.Α.}
-
-\TRnumber{CSD-SW-TR-42-14}  % number-year, ask nickie for the number
-\department{Τομέας Τεχνολογίας Πληροφορικής και Υπολογιστών}
-
-\maketitle
-
-
-%%%  Abstract, in Greek
-
-\begin{abstractgr}%
-  Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι αφενός η σχεδίαση μίας απλής
-  γλώσσας υψηλού επιπέδου με υποστήριξη για προγραμματισμό με
-  αποδείξεις, αφετέρου η υλοποίηση ενός μεταγλωττιστή για τη γλώσσα
-  αυτή που θα παράγει κώδικα για μία γλώσσα ενδιάμεσου επιπέδου
-  κατάλληλη για δημιουργία πιστοποιημένων εκτελέσιμων.
-
-  Στη σημερινή εποχή, η ανάγκη για αξιόπιστο και πιστοποιημένα ασφαλή
-  κώδικα γίνεται διαρκώς ευρύτερα αντιληπτή. Τόσο κατά το παρελθόν όσο
-  και πρόσφατα έχουν γίνει γνωστά προβλήματα ασφάλειας και
-  συμβατότητας προγραμμάτων που είχαν ως αποτέλεσμα προβλήματα στην
-  λειτουργία μεγάλων συστημάτων και συνεπώς οικονομικές επιπτώσεις
-  στους οργανισμούς που τα χρησιμοποιούσαν. Τα προβλήματα αυτά
-  οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στην έλλειψη δυνατότητας προδιαγραφής και
-  απόδειξης της ορθότητας των προγραμμάτων που χαρακτηρίζει τις
-  σύγχρονες γλώσσες προγραμματισμού. Για το σκοπό αυτό, έχουν προταθεί
-  συστήματα πιστοποιημένων εκτελέσιμων, στα οποία έχουμε τη δυνατότητα
-  να προδιαγράφουμε την ορθότητα των προγραμμάτων, και να παρέχουμε
-  μία τυπική απόδειξη αυτής, η οποία μπορεί να ελεγχθεί μηχανιστικά
-  πριν το χρόνο εκτέλεσης.
-
-  Τα συστήματα που έχουν προταθεί είναι ενδιάμεσου επιπέδου οπότε η
-  διαδικασία προγραμματισμού σε αυτά είναι ιδιαίτερα πολύπλοκη. Οι
-  γλώσσες υψηλού επιπέδου που συνοδεύουν αυτά τα συστήματα, ενώ είναι
-  ιδιαίτερα εκφραστικές, παραμένουν δύσκολες στον προγραμματισμό.  Μία
-  απλούστερη γλώσσα υψηλού επιπέδου, όπως αυτή που προτείνουμε σε αυτή
-  την εργασία, θα επέτρεπε ευρύτερη εξάπλωση του συγκεκριμένου
-  ιδιώματος προγραμματισμού.
-
-  Στη γλώσσα που προτείνουμε, ο προγραμματιστής προδιαγράφει τη μερική
-  ορθότητα του προγράμματος, δίνοντας προσυνθήκες και μετασυνθήκες για
-  τις παραμέτρους και τα αποτελέσματα των συναρτήσεων που ορίζει.
-  Επίσης δίνει ένα σύνολο θεωρημάτων βάσει του οποίου κατασκευάζονται
-  αποδείξεις της ορθής υλοποίησης και χρήσης των συναρτήσεων αυτών. Ως
-  μέρος της εργασίας, έχουμε υλοποιήσει σε γλώσσα OCaml ένα
-  μεταφραστή αυτής της γλώσσας στο σύστημα πιστοποιημένων
-  εκτελέσιμων NFLINT.
-
-  Επιτύχαμε να διατηρήσουμε τη γλώσσα κοντά στο ύφος των ευρέως
-  διαδεδομένων συναρτησιακών γλωσσών, καθώς και να διαχωρίσουμε τη
-  φάση προγραμματισμού από τη φάση απόδειξης της ορθότητας των
-  προγραμμάτων. Έτσι ένας μέσος προγραμματιστής μπορεί εύκολα να
-  προγραμματίζει στη γλώσσα που προτείνουμε με τον τρόπο που ήδη
-  γνωρίζει, και ένας γνώστης μαθηματικής λογικής να αποδεικνύει σε
-  επόμενη φάση την μερική ορθότητα των προγραμμάτων. Ως απόδειξη της
-  πρακτικότητας της προσέγγισης αυτής, παραθέτουμε ένα σύνολο
-  παραδειγμάτων στη γλώσσα με απόδειξη μερικής ορθότητας.
-\begin{keywordsgr}
-Γλώσσες προγραμματισμού, Προγραμματισμός με αποδείξεις, Ασφαλείς γλώσσες
-προγραμματισμού, Πιστοποιημένος κώδικας.
-\end{keywordsgr}
-\end{abstractgr}
-
-
-%%%  Abstract, in English
-
-\begin{abstracten}%
-  The purpose of this diploma dissertation is on one hand the design
-  of a simple high-level language that supports programming with
-  proofs, and on the other hand the implementation of a compiler for
-  this language. This compiler will produce code for an
-  intermediate-level language suitable for creating certified
-  binaries.
-
-  The need for reliable and certifiably secure code is even more
-  pressing today than it was in the past. In many cases, security and
-  software compatibility issues put in danger the operation of large
-  systems, with substantial financial consequences. The lack of a
-  formal way of specifying and proving the correctness of programs that
-  characterizes current programming languages is one of the main reasons
-  why these issues exist. In order to address this problem, a number of
-  frameworks with support for certified binaries have recently been
-  proposed. These frameworks offer the possibility of specifying and
-  providing a formal proof of the correctness of programs. Such a proof
-  can easily be checked for validity before running the program.
-
-  The frameworks that have been proposed are intermediate-level in
-  nature, thus the process of programming in these is rather cumbersome.
-  The high-level languages that accompany some of these frameworks,
-  while very expressive, are hard to use. A simpler high-level language,
-  like the one proposed in this dissertation, would enable further use
-  of this programming idiom.
-
-  In the language we propose, the programmer specifies the partial
-  correctness of a program by annotating function definitions with pre-
-  and post-conditions that must hold for their parameters and results.
-  The programmer also provides a set of theorems, based on which proofs
-  of the proper implementation and use of the functions are constructed.
-  An implementation in OCaml of a compiler from this language to the
-  NFLINT certified binaries framework was also completed as part of this
-  dissertation.
-
-  We managed to keep the language close to the feel of the current
-  widespread functional languages, and also to fully separate the
-  programming stage from the correctness-proving stage. Thus an average
-  programmer can program in a familiar way in our language, and later an
-  expert on formal logic can prove the semi-correctness of a program.
-  As evidence of the practicality of our design, we provide a number of
-  examples in our language with full semi-correctness proofs.
-\begin{keywordsen}
-Programming languages, Programming with proofs, Secure programming
-languages, Certified code.
-\end{keywordsen}
-\end{abstracten}
-
-
-%%%  Acknowledgements
-
-\begin{acknowledgementsgr}
-Ευχαριστώ θερμά τον επιβλέποντα καθηγητή αυτής της διατριβής,
-κ.~Γιάννη Παπαδάκη, για τη συνεχή καθοδήγηση και εμπιστοσύνη
-του. Ευχαριστώ επίσης τα μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής,
-κ.κ.~Νίκο Παπαδόπουλο και Γιώργο Νικολάου για την πρόθυμη και
-πάντα αποτελεσματική βοήθειά τους, τις πολύτιμες συμβουλές και
-τις χρήσιμες συζητήσεις που είχαμε.  Θέλω να ευχαριστήσω ακόμα
-τον συμφοιτητή και φίλο Πέτρο Πετρόπουλο, ο οποίος με βοήθησε σε
-διάφορα στάδια αυτής της εργασίας.  Θα ήθελα τέλος να ευχαριστήσω
-την οικογένειά μου και κυρίως τους γονείς μου, οι οποίοι με
-υποστήριξαν και έκαναν δυνατή την απερίσπαστη ενασχόλησή μου τόσο
-με την εκπόνηση της διπλωματικής μου, όσο και συνολικά με τις
-σπουδές μου.
-\end{acknowledgementsgr}
-
-
-%%%  Various tables
-
-\tableofcontents
-\listoftables
-\listoffigures
-
-
-%%%  Main part of the book
-
-\mainmatter
-
-\chapter{Εισαγωγή}
-
-Μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα.
-
-
-\section{Η γλώσσα προγραμματισμού C}
-
-Μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα.
-
-Μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα.
-
-Μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα.
-
-
-\section{Σημασιολογία γλωσσών προγραμματισμού}
-
-Μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα \nocite{*} μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα
-μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα
-μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα.
-
-Μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα.
-
-Μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα.
-
-
-\section{Θεωρία πεδίων}
-
-Μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα.
-
-Μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα.
-
-Μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα,
-μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα,
-μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα
-μπλα, μπλα μπλα, μπλα μπλα μπλα, μπλα, μπλα μπλα μπλα.
-
-
-%%%  Bibliography
-
-\bibliographystyle{softlab-thesis}
-\bibliography{test}
-
-
-%%%  Appendices
-
-\backmatter
-
-\appendix
-
-\chapter{Ευρετήριο συμβολισμών}
-
-$A \rightarrow B$ : συνάρτηση από το πεδίο $A$ στο πεδίο $B$.
-
-\chapter{Ευρετήριο γλωσσών}
-
-\textbf{Haskell} : η γλώσσα της ζωής μου.
-
-\chapter{Ευρετήριο αριθμών}
-
-42 : life, the universe and everything.
-
-
-%%%  End of document
-
-\end{document}

thesis.tex

+\documentclass[diploma]{softlab-thesis}
+
+%%%
+%%%  Add and configure the packages that you need for your thesis
+%%%
+
+\usepackage{minted}
+
+
+%%%
+%%%  The document
+%%%
+
+\begin{document}
+
+%%%  Title page
+
+\frontmatter
+
+\title{Σχεδίαση και Υλοποίηση μιας Καταπληκτικής Γλώσσας Προγραμματισμού}
+\author{Γεράσιμος Τ. Ιωάννου}
+\authoren{Gerasimos T. Ioannou}
+\date{Αύγουστος 2019}
+\datedefense{26}{8}{2019}
+
+\supervisor{Νικόλαος Σ. Παπασπύρου}
+\supervisorpos{Καθηγητής Ε.Μ.Π.}
+
+\committeeone{Νικόλαος Σ. Παπασπύρου}
+\committeeonepos{Καθηγητής Ε.Μ.Π.}
+\committeetwo{Πέτρος Παπαδόπουλος}
+\committeetwopos{Επίκ. Καθηγητής Ε.Μ.Π.}
+\committeethree{Γεώργιος Νικολάου}
+\committeethreepos{Αν. Καθηγητής Ε.Κ.Π.Α.}
+
+\TRnumber{CSD-SW-TR-42-17}  % number-year, ask nickie for the number
+\department{Τομέας Τεχνολογίας Πληροφορικής και Υπολογιστών}
+
+\maketitle
+
+
+%%%  Abstract, in Greek
+
+\begin{abstractgr}%
+  Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι αφενός η σχεδίαση μίας απλής
+  γλώσσας υψηλού επιπέδου με υποστήριξη για προγραμματισμό με
+  αποδείξεις, αφετέρου η υλοποίηση ενός μεταγλωττιστή για τη γλώσσα
+  αυτή που θα παράγει κώδικα για μία γλώσσα ενδιάμεσου επιπέδου
+  κατάλληλη για δημιουργία πιστοποιημένων εκτελέσιμων.
+
+  Στη σημερινή εποχή, η ανάγκη για αξιόπιστο και πιστοποιημένα ασφαλή
+  κώδικα γίνεται διαρκώς ευρύτερα αντιληπτή. Τόσο κατά το παρελθόν όσο
+  και πρόσφατα έχουν γίνει γνωστά προβλήματα ασφάλειας και
+  συμβατότητας προγραμμάτων που είχαν ως αποτέλεσμα προβλήματα στην
+  λειτουργία μεγάλων συστημάτων και συνεπώς οικονομικές επιπτώσεις
+  στους οργανισμούς που τα χρησιμοποιούσαν. Τα προβλήματα αυτά
+  οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στην έλλειψη δυνατότητας προδιαγραφής και
+  απόδειξης της ορθότητας των προγραμμάτων που χαρακτηρίζει τις
+  σύγχρονες γλώσσες προγραμματισμού. Για το σκοπό αυτό, έχουν προταθεί
+  συστήματα πιστοποιημένων εκτελέσιμων, στα οποία έχουμε τη δυνατότητα
+  να προδιαγράφουμε την ορθότητα των προγραμμάτων, και να παρέχουμε
+  μία τυπική απόδειξη αυτής, η οποία μπορεί να ελεγχθεί μηχανιστικά
+  πριν το χρόνο εκτέλεσης.
+
+  Τα συστήματα που έχουν προταθεί είναι ενδιάμεσου επιπέδου οπότε η
+  διαδικασία προγραμματισμού σε αυτά είναι ιδιαίτερα πολύπλοκη. Οι
+  γλώσσες υψηλού επιπέδου που συνοδεύουν αυτά τα συστήματα, ενώ είναι
+  ιδιαίτερα εκφραστικές, παραμένουν δύσκολες στον προγραμματισμό.  Μία
+  απλούστερη γλώσσα υψηλού επιπέδου, όπως αυτή που προτείνουμε σε αυτή
+  την εργασία, θα επέτρεπε ευρύτερη εξάπλωση του συγκεκριμένου
+  ιδιώματος προγραμματισμού.
+
+  Στη γλώσσα που προτείνουμε, ο προγραμματιστής προδιαγράφει τη μερική
+  ορθότητα του προγράμματος, δίνοντας προσυνθήκες και μετασυνθήκες για
+  τις παραμέτρους και τα αποτελέσματα των συναρτήσεων που ορίζει.
+  Επίσης δίνει ένα σύνολο θεωρημάτων βάσει του οποίου κατασκευάζονται
+  αποδείξεις της ορθής υλοποίησης και χρήσης των συναρτήσεων αυτών. Ως
+  μέρος της εργασίας, έχουμε υλοποιήσει σε γλώσσα OCaml ένα
+  μεταφραστή αυτής της γλώσσας στο σύστημα πιστοποιημένων
+  εκτελέσιμων NFLINT.
+
+  Επιτύχαμε να διατηρήσουμε τη γλώσσα κοντά στο ύφος των ευρέως
+  διαδεδομένων συναρτησιακών γλωσσών, καθώς και να διαχωρίσουμε τη
+  φάση προγραμματισμού από τη φάση απόδειξης της ορθότητας των
+  προγραμμάτων. Έτσι ένας μέσος προγραμματιστής μπορεί εύκολα να
+  προγραμματίζει στη γλώσσα που προτείνουμε με τον τρόπο που ήδη
+  γνωρίζει, και ένας γνώστης μαθηματικής λογικής να αποδεικνύει σε
+  επόμενη φάση την μερική ορθότητα των προγραμμάτων. Ως απόδειξη της
+  πρακτικότητας της προσέγγισης αυτής, παραθέτουμε ένα σύνολο
+  παραδειγμάτων στη γλώσσα με απόδειξη μερικής ορθότητας.
+\begin{keywordsgr}
+  Γλώσσες προγραμματισμού,
+  Προγραμματισμός με αποδείξεις,
+  Ασφαλείς γλώσσες προγραμματισμού,
+  Πιστοποιημένος κώδικας.
+\end{keywordsgr}
+\end{abstractgr}
+
+
+%%%  Abstract, in English
+
+\begin{abstracten}%
+  The purpose of this diploma dissertation is on one hand the design
+  of a simple high-level language that supports programming with
+  proofs, and on the other hand the implementation of a compiler for
+  this language. This compiler will produce code for an
+  intermediate-level language suitable for creating certified
+  binaries.
+
+  The need for reliable and certifiably secure code is even more
+  pressing today than it was in the past. In many cases, security and
+  software compatibility issues put in danger the operation of large
+  systems, with substantial financial consequences. The lack of a
+  formal way of specifying and proving the correctness of programs that
+  characterizes current programming languages is one of the main reasons
+  why these issues exist. In order to address this problem, a number of
+  frameworks with support for certified binaries have recently been
+  proposed. These frameworks offer the possibility of specifying and
+  providing a formal proof of the correctness of programs. Such a proof
+  can easily be checked for validity before running the program.
+
+  The frameworks that have been proposed are intermediate-level in
+  nature, thus the process of programming in these is rather cumbersome.
+  The high-level languages that accompany some of these frameworks,
+  while very expressive, are hard to use. A simpler high-level language,
+  like the one proposed in this dissertation, would enable further use
+  of this programming idiom.
+
+  In the language we propose, the programmer specifies the partial
+  correctness of a program by annotating function definitions with pre-
+  and post-conditions that must hold for their parameters and results.
+  The programmer also provides a set of theorems, based on which proofs
+  of the proper implementation and use of the functions are constructed.
+  An implementation in OCaml of a compiler from this language to the
+  NFLINT certified binaries framework was also completed as part of this
+  dissertation.
+
+  We managed to keep the language close to the feel of the current
+  widespread functional languages, and also to fully separate the
+  programming stage from the correctness-proving stage. Thus an average
+  programmer can program in a familiar way in our language, and later an
+  expert on formal logic can prove the semi-correctness of a program.
+  As evidence of the practicality of our design, we provide a number of
+  examples in our language with full semi-correctness proofs.
+\begin{keywordsen}
+  Programming languages,
+  Programming with proofs,
+  Secure programming languages,
+  Certified code.
+\end{keywordsen}
+\end{abstracten}
+
+
+%%%  Acknowledgements
+
+\begin{acknowledgementsgr}
+  Ευχαριστώ θερμά τον επιβλέποντα καθηγητή αυτής της διατριβής,
+  κ.~Νίκο Παπασπύρου, για τη συνεχή καθοδήγηση και εμπιστοσύνη
+  του. Ευχαριστώ επίσης τα μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής,
+  κ.κ.~Νίκο Παπαδόπουλο και Γιώργο Νικολάου για την πρόθυμη και
+  πάντα αποτελεσματική βοήθειά τους, τις πολύτιμες συμβουλές και
+  τις χρήσιμες συζητήσεις που είχαμε.  Θέλω να ευχαριστήσω ακόμα
+  τον συμφοιτητή και φίλο Πέτρο Πετρόπουλο, ο οποίος με βοήθησε σε
+  διάφορα στάδια αυτής της εργασίας.  Θα ήθελα τέλος να ευχαριστήσω
+  την οικογένειά μου και κυρίως τους γονείς μου, οι οποίοι με
+  υποστήριξαν και έκαναν δυνατή την απερίσπαστη ενασχόλησή μου τόσο
+  με την εκπόνηση της διπλωματικής μου, όσο και συνολικά με τις
+  σπουδές μου, καθώς και το Νίκο Καζαντζάκη που αποτέλεσε για μένα
+  μοναδική πηγή έμπνευσης, όταν δεν ήξερα τι να γράψω στην εισαγωγή
+  της εργασίας μου.
+\end{acknowledgementsgr}
+
+\begin{acknowledgementsen}
+  I would like to thank all the people who supported my work and helped me get
+  results of better quality.  I am also grateful to the supervisor of my thesis
+  and the members of my committee for their patience and support in overcoming
+  numerous obstacles I have been facing through my research.  I would also like
+  to thank my fellow students for their feedback, cooperation and of course
+  friendship.
+
+  Last but not least, I would like to thank my family, my parents and my
+  sister, for supporting me spiritually throughout writing this thesis and
+  my life in general, and Nikos Kazantzakis for providing the inspiration
+  that I needed when I didn't know what to write in my introduction.
+\end{acknowledgementsen}
+
+
+%%%  Various tables
+
+\tableofcontents
+%\listoftables
+\listoffigures
+%\listofalgorithms
+
+
+%%%  Main part of the book
+
+\mainmatter
+
+\chapter{Εισαγωγή}
+
+Κάθεται ο Αγάς της Λυκόβρυσης στο μπαλκόνι του απάνω από την πλατεία του
+χωριού, καπνίζει το τσιμπούκι του και πίνει ρακή. Ψιχαλίζει ήσυχα, τρυφερά,
+και στα γυρτά χοντρά μουστάκια του, τα φρεσκοβαμμένα με καραμπογιά,
+κρέμουνται λαμπυρίζοντας μερικές ψιχάλες· κι o Αγάς, ξαναμμένος από τη ρακή,
+τις αναγλείφει να δροσερέψει. Δεξά του στέκεται όρθιος ο σεΐζης, ένας
+θεόρατος άγριος ανατολίτης, αλλήθωρος και κακομούτσουνος, με την τρουμπέτα
+του· ζερβά του κάθεται διπλοπόδι, απάνω σε βελουδένιο μαξιλάρι, ένα όμορφο
+στρουμπουλό τουρκόπουλο, που του ανάβει κάθε τόσο το τσιμπούκι και του
+γεμίζει ακατάπαυτα την κούπα του ρακή.
+
+Μισοσφαλνάει τα μαχμουρλίδικα μάτια και χαίρεται o Αγάς τον απάνω κόσμο· όλα
+τα~’καμε καλά ο Θεός, συλλογιέται, πετυχεμένο πράμα είναι ο κόσμος τούτος,
+τίποτα δεν του λείπει: αν πεινάσεις, έχει ψωμί και κρέας κοκκινιστό και
+πιλάφι με κανέλα· αν διψάσεις, έχει το αθάνατο νερό, τη ρακή· αν νυστάξεις,
+έχει κάμει ο Θεός τον ύπνο, ένα κι ένα για τη νύστα· αν θυμώσεις, έχει κάμει
+το βούρδουλα και τα πισινά του ραγιά· αν σε πιάσουν τα μεράκια σου, έχει
+κάμει τον αμανέ. Κι αν θες να ξεχάσεις τα ντέρτια και τα βάσανα του κόσμου,
+έχει κάμει το Γιουσουφάκι.
+
+--- Μεγάλος μάστορας είναι ο Αλλάχ, μουρμούρισε συγκινημένος, μεγάλος
+μάστορας, μερακλής· κόβει το μυαλό του· πως του ήρθε τώρα κι έκαμε τη ρακή
+και το Γιουσουφάκι!
+
+Βουρκώνουν τα μάτια του Αγά από τη θρησκευτική κατάνυξη κι από το πολύ
+ρακοπότι. Σκύβει από το μπαλκόνι και καμαρώνει τους ραγιάδες του να
+σουλατσέρνουν στην πλατεία φρεσκοξουρισμένοι, γιορτοντυμένοι, με τα κόκκινα
+φαρδιά ζωνάρια, με τα νιοπλυμένα κοντοβράκια, με τα γαλάζια
+τουζλούκια. Άλλοι φορούν φέσι, άλλοι σαρίκι, άλλοι σκούφο από αρνίσια
+προβιά. Οι πιο ασίκηδες έχουν και στο αυτί τους ένα κλωνί βασιλικό ή ένα
+τσιγάρο.
+
+
+\section{Σκοπός της εργασίας}
+
+Τρίτη της Λαμπρής, τώρα τέλεψε η λειτουργιά. Γλυκιά, τρυφερή μέρα, ήλιος,
+ψιχαλίζει, μύρισαν οι λεμονανθοί, μπουμπουκιάζουν τα δέντρα, ανασταίνουνται
+τα χόρτα, ανεβαίνει ο Χριστός από κάθε σβωλαράκι χώμα. Σουλατσάρουν οι
+χριστιανοί στην πλατεία, σμίγουν οι φίλοι, ασπάζεται ο ένας τον άλλο, λεν
+«Χριστός ανέστη» κι ύστερα καθίζουν στον καφενέ του Κωσταντή ή κάτω από το
+μεγάλο πλάτανο στη μέση της πλατείας, παραγγέλνουν ναργιλέδες και καφέδες κι
+αρχίζει, σαν την ψιλή βροχή, το γλυκό κουβεντολόι.
+
+--- Τέτοια θα~’ναι κι η Παράδεισο, λέει ο Χαράλαμπος ο καντηλανάφτης· ήλιος
+απαλός, σιγανή βροχούλα, λεμονιές ανθισμένες, ναργιλέδες και ψιλή κουβέντα
+στους αιώνες των αιώνων.
+
+Στην άλλην άκρα της πολιτείας, πίσω από τον πλάτανο, υψώνεται
+φρεσκοασβεστωμένη, με το χαριτωμένο καμπαναριό της, η εκκλησία του χωριού, η
+Σταύρωση του Χριστού. Η πόρτα της είναι σήμερα στολισμένη με βάγια και
+δάφνες. Γύρα τρογύρα, τα μαγαζάκια και τα εργαστήρια του χωριού: Το
+σαμαράδικο του αγριάνθρωπου Παναγιώταρου, που τον λεν και Γυψοφά· γιατί μια
+φορά έφεραν στο χωριό το γύψινο αγαλματάκι του Μ.~Ναπολέοντα, και το~’φαε·
+κι υστέρα έφεραν ένα άλλο, του Κεμάλ-πασά, και το~’φαε κι αυτό· κι ύστερα
+έφεραν του Βενιζέλου, και το~’φαε κι αυτό. Δίπλα, το μπαρμπέρικο του Αντώνη
+«Ο Ερωτόκριτος», κι απάνω στην πόρτα κρεμασμένη μια ταμπέλα, με μεγάλα
+κόκκινα γράμματα του αιμάτου: «Εξέρχονται και οδόντες»! Πιο πέρα το χασάπικο
+του κυρ Δημητρού του κουτσού: «Κεφαλάκια φρέσκα, η Ηρωδιάς»! Κάθε Σάββατο
+σφάζει ένα μουσκάρι και, πριν το σφάξει, του χρυσώνει τα κέρατα, του
+μπογιατίζει το κούτελο, του περνάει κόκκινες κορδέλες στο λαιμό και το
+γυρίζει στο χωριό κουτσαίνοντας και τελαλίζει τις χάρες του. Και τέλος ο
+περίφημος καφενές του Κωσταντή, μακρόστενος, δροσερός, που μοσχομυρίζει καφέ
+και τουμπεκί και φασκόμηλο το χειμώνα. Και στον τοίχο του δεξά κρέμουνται,
+καμάρι του χωριού, τρεις μεγάλες γυαλιστερές λιθογραφίες: η Γενοβέφα από τη
+μια μεριά, μισόγυμνη μέσα σ’~ένα δάσο τροπικό· από την άλλη μεριά, η
+βασίλισσα Βικτώρια, παχιά, γαλανομάτα, με τεράστιο στήθος παραμάνας· και στη
+μέση, άγριος, με γκρίζα θυμωμένα μάτια, μ’~έναν αψηλό σκούφο αστρακάν, ο
+Κεμάλ-πασάς.
+
+Όλοι αγαθοί ανθρώποι, δουλευταράδες, καλοί νοικοκυραίοι, πλούσιο το χωριό,
+κι ο Αγάς του καλός άνθρωπος κι αυτός, μερακλής, που πολύ αγαπάει τη ρακή,
+τις βαριές μυρωδιές, μόσκο καί πατσουλί, και το αφράτο τουρκόπουλο, που
+κάθεται ζερβά του, στο βελουδένιο μαξιλάρι. Κοιτάζει τώρα τους χριστιανούς,
+όπως κοιτάζει ο βοσκός τα καλοθρεμμένα αρνοπρόβατά του και χαίρεται.
+
+«Καλοί άνθρωποι, συλλογιέται, γέμισαν κι εφέτο το κελάρι μου πεσκέσια της
+Λαμπρής --- τυριά, κουλούρες σουσαμωτές, τσουρέκια, κόκκινα αυγά... Ένας, ας
+είναι καλά, μου~’φερε κι ένα λαγηνάκι χιώτικη μαστίχα για το Γιουσουφάκι
+μου, να μασάει και να μυρίζει το στοματάκι του...»
+
+Είπε, κι έριξε μια τρυφερή ματιά στο αγαδόπουλο που μασούσε μαστίχα, παχουλό
+κι αποχαυνωμένο.
+
+
+\section{Η γλώσσα προγραμματισμού C++}
+
+Κι έτσι που συλλογιόταν το κελάρι του γεμάτο αγαθά, και σιγοψιχάλιζε, και
+γυάλιζαν οι πέτρες, και τα κοκόρια άρχισαν να λαλούν, και δίπλα του,
+κουλουριαστό στα πόδια του, το Γιουσουφάκι μασούσε μαστίχα και χτυπούσε
+ευτυχισμένο τη γλώσσα του, ο Αγάς ένιωσε ξαφνικά την καρδιά του να
+ξεχειλίζει, σήκωσε το λαιμό, έκαμε ν’~αρχίσει τον αμανέ, μα
+βαρέθηκε. Γυρνάει στο σεΐζη του και του γνέφει να βαρέσει την τρουμπέτα, να
+σωπάσει ο λαός· κι ύστερα γυρνάει ζερβά του:
+
+--- Τραγούδησέ μου, Γιουσουφάκι, να~’χεις την ευκή μου, τραγούδησε μου το
+«Ντουνιά ταμπίρ, ρουγιά ταμπίρ, αμάν, αμάν!», τραγούδησέ μου το, γιατί θα
+πλαντάξω!
+
+Το παχουλό παιδόπουλο αποτραβάει χωρίς βιάση τη μαστίχα από το στόμα του,
+την κολνάει στο γυμνό γόνατό του, ακουμπάει τη δεξά του παλάμη στο μάγουλο
+κι αρχίζει τον αγαπημένο αμανέ του Αγά του: «Κόσμος κι όνειρο είναι ένα,
+αμάν, αμάν!»
+
+Παθητικιά, ναζλίδικη, η φωνή ανέβαινε, κατέβαινε, γουργούριζε σαν
+περιστέρα. Κι ο Αγάς έκλεισε τα μάτια, κι όλη την ώρα που βαστούσε ο αμανές
+τόσο ήταν βαλαντωμένος που~’χε ξεχάσει να πιει.
+
+--- Είναι στα κέφια του ο Αγάς, μουρμούρισε ο Κωσταντής σερβίροντας τους
+καφέδες· ας είναι καλά η ρακή.
+
+--- Ας είναι καλά το Γιουσουφάκι, είπε χαμογελώντας πικρά ο Γιαννακός, ο
+πραματευτής και γραμματοφόρος του χωριού, με τα κάτασπρα κοντοστρόγγυλα
+γένια και τα πουλίσια, αρπαχτικά μάτια.
+
+--- Ας είναι καλά η μοίρα η στραβή που τον έκαμε αυτόν Αγά κι εμάς ραγιάδες,
+μουρμούρισε ο αδερφός του παπά, ο Χατζη-Νικολής, που έκανε το δάσκαλο του
+χωριού, ξερακιανός, με γυαλάκια και μ’~ένα χοντρό μυτερό καρύδι του λαιμού,
+που ανεβοκατέβαινε, όταν μιλούσε.
+
+\begin{figure}[t]
+\setlength\partopsep{-\topsep}% adjusts vertical space after the listing
+\begin{minted}[frame=lines,linenos,numbersep=5pt]{c++}
+#include <iostream>
+int main() {
+  std::cout << "Γεια σου κόσμε!" << std::endl;
+}
+\end{minted}
+\caption{Στο τσακίρ κέφι, ο Αγάς γράφει και λίγο κώδικα.%
+  \label{fig:hello-greek}}
+\end{figure}
+
+
+\section{Δομή της εργασίας}
+
+Πήρε φωτιά, θυμήθηκε τους προγόνους, αναστέναξε:
+
+--- Μια φορά, εξακολούθησε, κρατούσαν τα χώματα τούτα οι δικοί μας, οι
+Έλληνες, γύρισε ο τροχός κι ήρθαν οι Βυζαντινοί, Έλληνες κι αυτοί και
+χριστιανοί, ξαναγύρισε ο τροχός κι ήρθαν οι Αγαρηνοί... Μα αναστήθηκε ο
+Χριστός, παιδιά, θ’~αναστηθεί κι η πατρίδα! Κωσταντή, έλα κέρασε τα
+παλικάρια!
+
+Ωστόσο ο αμανές τέλεψε, το τουρκόπουλο ξανάβαλε στο στόμα του τη μαστίχα κι
+άρχισε πάλι ν’~αναχαράζει, αποχαυνωμένο. Βάρεσε ξανά η τρουμπέτα, μπορούσαν
+τώρα οι ραγιάδες να γελούν και να φωνάζουν λεύτερα.
+
+
+\chapter{Θεωρητικό υπόβαθρο}
+
+Ο καπετάν Φουρτούνας, ένας από τους πέντε δημογέροντες του χωριού, πρόβαλε
+στην πόρτα του καφενέ. Αψηλός, κορμάτος, παλιός καραβοκύρης, που χρόνια
+αλώνιζε τη Μαύρη Θάλασσα κουβαλώντας ρούσικο σιτάρι και κάνοντας
+κοντραμπάντο. Τρίχα δεν είχε το πρόσωπο του· σπανός και μαυροκίτρινος,
+ταγαριασμένος, με βαθιές ζαρωματιές, και τα μάτια του τα μικρά, τα
+κατάμαυρα, σπίθιζαν. Γέρασε, γέρασε και το καράβι του, τσακίστηκε μια νύχτα
+απόξω από την Τραπεζούντα, κι ο καπετάν Φουρτούνας, καραβοτσακισμένος,
+μπουχτισμένος, γύρισε στο χωριό του να σουρώσει όσο μπορεί περισσότερη ρακή
+και, σαν έρθει η ώρα η καλή, να γυρίσει το πρόσωπό του κατά τον τοίχο και να
+πεθάνει. Πολλά είχαν δει τα μάτια του, βαρέθηκε· δε βαρέθηκε, κουράστηκε, μα
+ντρέπουνταν να το μολοήσει.
+
+
+\section{Σημασιολογία γλωσσών προγραμματισμού}
+
+Φορούσε σήμερα τις αψηλές καπετανίστικες μπότες του, τον κίτρινό του μουσαμά
+και το αρχοντικό καλπάκι από αληθινό αστρακάν. Κρατούσε και το αψηλό ραβδί
+του του δημογέροντα. Δυο τρεις χωριανοί προσηκώθηκαν να τον καλέσουν να
+πάρει μια ρακή.
+
+--- Δεν έχω καιρό, παιδιά, μήτε για ρακή, είπε· Χριστός ανέστη! Πάω στο
+αρχοντικό του παπά, όπου έχουμε σύναξη οι προεστοί. Σε μια ώρα να κοπιάσετε
+κι όσοι από σας είστε καλεσμένοι· κάντε το σταυρό σας κι ελατέ, καλά το
+κατέχετε, έχουμε σήμερα δουλειά. Κι ένας να πάει να φωνάξει τον Παναγιώταρο
+το σαμαρά, με του διαόλου τα γένια· αυτόν τον έχουμε μεγάλη ανάγκη.
+
+Σώπασε μια στιγμή, τα μάτια του έπαιξαν παμπόνηρα:
+
+--- Αν δεν είναι σπίτι του, θα~’ναι στης χήρας, είπε κι όλοι ξέσπασαν στα
+γέλια.
+
+Μα ο γερο-Χριστοφής ο αγωγιάτης, που~’χε μάθει στα νιάτα του, κι ας το
+πλέρωσε ακριβά, τι θα πει σεβντάς, πετάχτηκε απάνω:
+
+--- Τι γελάτε, μωρέ σερσέμηδες; φώναξε. Καλά κάνει· φωτιά στα τόπια, μωρέ
+Παναγιώταρε, και μην τους ακούς! Λίγη είναι η ζωή, πολύς ο θάνατος, βίρα!
+
+Ο χοντρο-Δημητρός ο χασάπης κούνησε το φρεσκοξουρισμένο κεφάλι:
+
+--- Ο Θεός να~’χει καλά τη χήρα την Κατερίνα μας, είπε. Ο διάολος ξέρει από
+τι κέρατα μας γλιτώνει!
+
+Ο καπετάν Φουρτούνας γέλασε.
+
+--- Βρε παιδιά, είπε, μη μαλώνετε. Χρειάζεται μια παστρικιά σε κάθε χωριό,
+να μη βρίσκουν τον μπελά τους οι τίμιες. Είναι σαν τη βρύση του δρόμου,
+μαθές· περνούν και πίνουν οι διψασμένοι· αλλιώς θα χτυπούσαν αράδα τις
+πόρτες μας. Κι οι γυναίκες, όταν τους ζητήσεις νερό...
+
+Στράφηκε, είδε το δάσκαλο:
+
+--- Χατζη-Νικολή μου, του κάνει, ακόμα είσαι εδώ; Προεστός είσαι και του
+λόγου σου, έχουμε σύναξη. Σκολειό έκαμες και τον καφενέ, σκόλασε κι έλα!
+
+--- Να~’ρθω κι εγώ; είπε ο γερο-Χριστοφής κι έπαιξε το μάτι στην παρέα· κάνω
+για Ιούδας.
+
+Μα ο καπετάν Φουρτούνας είχε πάρει την ανηφοριά, βαριακουμπώντας το ραβδί
+του στο καλντιρίμι. Δεν ήταν στα καλά του σήμερα· τον έσφαζαν πάλι οι
+ρεματισμοί, μάτι δεν είχε κλείσει όλη νύχτα. Ήπιε πρωί πρωί δυο τρία
+νεροπότηρα ρακή, για γιατρικό, μα του κάκου· οι πόνοι δε σκολνούσαν. Μήτε η
+ρακή τους έβανε κάτω.
+
+--- Μωρέ, αν δε ντρέπουμουν, μουρμούρισε, κι άρχιζα τις φωνές, μπορεί
+ν’~αλάφρωναν οι πόνοι· μα έλα που δε με αφήνει το παντέρμο το φιλότιμο! Και
+πρέπει να περπατώ ντούρος και να κάνω πως γελώ. Κι αν πέσει χάμω το ραβδί
+μου, να μην αφήσω κανέναν κερατά να με βοηθήσει, μα να σκύψω μοναχός μου να
+το πιάσω. Δάγκανε, μωρέ καπετάν Φουρτούνα, τα χείλια, όρτσα τα πανιά,
+κατακέφαλα στο κύμα, βάρδα μην ντροπιαστείς! Μπόρα είναι, μαθές, κι η ζωή,
+θα περάσει!
+
+Έγρουζε και σιγοβλαστημούσε σκαμπανεβαίνοντας. Στάθηκε μια στιγμή, κοίταξε
+γύρα, κανένας δεν τον έβλεπε· αναστέναξε κι αλάφρωσε λίγο. Κοίταξε κατά
+πάνω, είδε στην κορυφή του χωριού ν’~ασπρογυαλίζει ανάμεσα από τα δέντρα το
+σπίτι του παπά με τα λουλακιά παραθυρόφυλλα.
+
+--- Πήγε κι έχτισε στην κορυφή του χωριού ο διαολόπαπας! μουρμούρισε· την
+κατάρα του να~’χω!
+
+Και πήρε πάλι τον ανήφορο.
+
+Στο σπίτι του παπά είχαν κιόλα φτάσει δυο από τους προεστούς και κάθουνταν
+σταυροπόδι στο μεντέρι, αμίλητοι, και περίμεναν τα τραταρίσματα. Ο παπάς
+είχε μπει στην κουζίνα να δώσει διαταγές, κι η μοναχοκόρη του η Μαριορή
+ετοίμαζε το δίσκο με τον καφέ, το δροσερό νερό και το γλυκό του κουταλιού.
+
+Πλάι στο παραθύρι είχε θρονιαστεί ο πρώτος δημογέροντας της Λυκόβρυσης, από
+μεγάλο τζάκι, αρχοντάνθρωπος, καλοθρεμμένος, με τσόχινο σαλβάρι, με
+χρυσοκέντητο μεϊντάνι και μ’~ένα χοντρό χρυσό δαχτυλίδι στο δείχτη του
+χεριού του --- η βούλα του με τα δυο κεφαλαία σφιχταγκαλιασμένα γράμματα:
+Γ. Π., Γεώργιος Πατριαρχέας. Τα χέρια του ήταν παχιά και μαλακά, σα
+Δεσπότη. Δε δούλεψε ποτέ του, είχε ένα τσούρμο φαμέγιους και κολίγους που
+δούλευαν και τον τάιζαν. Και χόντρυνε τ’~άντερό του, φάρδυναν τα καπούλια
+του, είχαν γίνει σαν της φοράδας, κρεμάστηκαν οι κοιλιές του, και τα
+προγούλια του κατέβαιναν τρεις πατωσιές κι αναπαύουνταν, το ένα απάνω στο
+άλλο, στο μαλλιαρό αφράτο απανωστήθι. Δυο τρία δόντια μπροστινά του~’λειπαν,
+άλλο κουσούρι δεν είχε, κι όταν μιλούσε, φαφλάτιζε και μπερδεύουνταν· μα και
+το κουσούρι αυτό πλήθαινε την αρχοντιά του, γιατί σε ανάγκαζε, όταν μιλούσε,
+να σκύβεις για να καταλάβεις τι λέει.
+
+Δεξά του, στη γωνιά, αδύναμος, λιγδοτάμπαρος, φτενοκέφαλος, με τσιμπλιασμένα
+μάτια, με δυο χοντρές χερούκλες γεμάτες ρόζους, κάθουνταν συμμαζεμένος και
+ταπεινός ο δεύτερος προεστός, ο πιο βαρβάτος νοικοκύρης του χωριού, ο
+γερο-Λαδάς. Εβδομήντα χρόνια σκύβει στη γης, τη σκάβει, τη σπέρνει, τη
+θερίζει, της φυτεύει ελιές κι αμπέλια, τη στύβει και της πίνει το αίμα. Ποτέ
+του, από μικρό κουτσούβελο, δεν ξεκόλλησε από τη γης. Αχόρταγος, λιμασμένος,
+έπεφτε απάνω της, της έδινε ένα και της ζητούσε χίλια, και ποτέ του δεν
+έλεγε: «Δόξα σοι ο Θεός», μα πάντα μουρμούριζε, αφχαρίστητος. Και στα
+γερατιά του δεν τον έφτανε πια η γης· όσο ζύγωνε στο θάνατο κι ένιωθε πως
+λίγα πια ήταν τα καρβέλια του, βιάζουνταν να προλάβει και να φάει τον
+κόσμο. Κίνησε λοιπόν να δανείζει με βαρύ διάφορο τους χωριανούς του· έβανα
+οι δύστυχοι αμανάτι τ’~αμπελοχώραφά τους και τα σπίτια, έρχουνταν ο καιρός
+της πληρωμής, δεν είχαν να πλερώσουν, έβγαιναν τα πράματα στο σφυρί, και
+τα’~χαφτε ο γερο-Λαδάς.
+
+Κι όλο κλαίγουνταν, κι όλο πεινούσε, κι η γυναίκα του γύριζε ξυπόλυτη, και
+μια θυγατέρα, που~’χε καταφέρει να κάμει, την άφησε κι αυτή να πεθάνει,
+γιατί δεν κάλεσε, όταν έπεσε στο κρεβάτι, γιατρό να τη δει.
+
+«Πολλά έξοδα, είπε, οι μεγάλες πολιτείες είναι μακριά, πού να φέρνεις
+γιατρό! Κι ύστερα, τι ξέρουν κι αυτοί; τον κακό τους τον καιρό! Έχουμε εδώ
+τον παπά μας, αυτός κατέχει παλιά γιατροσόφια, θα τον πλερώσω να κάμει κι
+ευκέλαιο, και θα γιάνει, και θα κοστίσει και πιο φτηνά.»
+
+Μα τα ματζούνια του παπά πήγαν χαμένα, το ευκέλαιο δεν έπιασε, κι η κοπέλα
+πέθανε, δεκαφτά χρονών, και γλίτωσε από τον κύρη της· γλίτωσε κι αυτός από
+τα πολλά τα έξοδα του γάμου. Μια μέρα, λίγους μήνες μετά το θάνατό της,
+κάθισε και τα λογάριασε: Προίκα τόσο απάνω κάτω, ρουχισμός, τραπέζια,
+καρέκλες, τόσα, θ’~αναγκάζουνταν να καλέσει στο γάμο τους συγγενείς, κι
+αυτοί θένε να φάνε τον περίδρομο, βάλε κρέατα, ψωμιά, κρασιά, τόσα... Έκαμε
+τη σούμα, πάρα πολλά έξοδα, θα τον ξετίναζε η θυγατέρα του, δεν πειράζει το
+λοιπόν, όλοι θα πεθάνουμε... Γλίτωσε κι από τα βάσανα του κόσμου – άντρες,
+παιδιά, αρρώστιες, μπουγάδες. Τυχερή στάθηκε, ο Θεός σχωρέσ’~τη!
+
+
+\section{Θεωρία πεδίων}
+
+Μπήκε η Μαριορή με το δίσκο, χαιρέτησε χαμοβλεπούσα τους προεστούς, στάθηκε
+μπροστά από τον άρχοντα. Χλωμή, μεγαλομάτα, γαϊτανοφρύδα, με δυο χάντρες
+πλεξούδες καστανά μαλλιά, τυλιμένες στεφανωτά γύρα στο κεφάλι. Γέμισε ο
+γερο-άρχοντας τρουλωτά το κουταλάκι του γλυκό βύσσινο, κοίταξε την κοπέλα,
+σήκωσε το ποτήρι.
+
+--- Στις χαρές σου, Μαριορή μου, ευκήθηκε· ο γιος μου βιάζεται.
+
+Ήταν αρραβωνιασμένη η παπαδοπούλα με τον μοναχογιό του το Μιχελή, και ο
+παπάς καμάρωνε που θα’~κανε τέτοιο συμπεθεριό και θα’~πιανε γρήγορα αγγόνια.
+
+--- Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί βιάζεται τόσο ο βλογημένος· δεν μπορεί,
+λέει, πια... πρόσθεσε γελώντας ο άρχοντας κι έκλεισε το μάτι στην κοπέλα.
+
+Κι αυτή κοκκίνησε ως το λαιμό, πλαντούσε, δεν μπόρεσε να μιλήσει.
+
+--- Χαρές να’~χουμε! είπε ο παπα-Γρηγόρης, μπαίνοντας με μια μπουκάλα
+μοσχάτο κρασί. Με την ευκή του Χριστού και της Παναγιάς!
+
+Άγριος, κοτσονάτος, με διχαλωτή γενειάδα κάτασπρη, καλοθρεμμένος, μύριζε
+λιβάνι και βούτυρο. Είδε την κόρη του να κοκκινίζει και, για ν’~αλλάξει
+κουβέντα:
+
+--- Πότε με το καλό θα παντρέψεις και την παρακόρη σου το Λενιό; ρώτησε.
+
+Το Λενιό ήταν μια από τις μπασταρδοπούλες που ο άρχοντας είχε σκαρώσει με
+τις παραδουλεύτρες του. Την είχε αρραβωνιάσει με τον ήμερο πιστό τσοπάνη
+του, το Μανολιό, και την είχε αρχοντικά προικίσει μ’~ένα κοπάδι πρόβατα, που
+τα’~βοσκε ο Μανολιός στο αντικρινό βουνό της Παναγιάς.
+
+--- Αν θέλει ο Θεός, αποκρίθηκε, αυτές τις μέρες· το Λενιό, λέει,
+βιάζεται. Βιάζεται το καλορίζικο· σηκώθηκε, μαθές, το βυζί του και θέλει να
+βυζάξει γιο. «Μάης μπαίνει, μου’~πε προχτές, Μάης μπαίνει, αφεντικό, και
+πρέπει να βιαστούμε.»
+
+Γέλασε πάλι καλόκαρδα, τα προγούλια του σείστηκαν.
+
+--- Το Μάη είπε, παντρεύονται τα γαϊδούρια, έχει δίκιο το Λενιό· πρέπει να
+βιαστούμε. Άνθρωποι είναι κι αυτοί, και ας είναι και φαμέγοι.
+
+--- Καλός είναι ο Μανολιός, έκαμε ο παπάς· καλά θα ζήσουν.
+
+
+\englishtext
+
+\chapter{Introduction}
+
+Sitting on his balcony above the village square, the Agha of Lycovrissi
+smoked his pipe and sipped raki. A thin, warm rain fell softly; on his fat
+mustaches, which were freshly dyed black, tiny drops hung and twinkled;
+warmed by the raki, the Agha licked his lips and enjoyed the cool. At his
+right hand, holding a trumpet, stood Hussein, his squire and bodyguard, a
+giant Oriental, wicked as a monkey, and with a squint. At his left, seated
+on a velvet cushion with his legs tucked under him, a dimpled boy
+ceaselessly relit his pipe for him and refilled his cup with raki.
+
+The Agha half shut his heavy eyelids and savored this world below. All that
+the good God has made is perfect, he thought: this world’s a real
+success. Are you hungry? here’s bread and minced meat or pilaff with
+cinnamon. Are you thirsty? here’s that water of youthfulness, raki. Are you
+sleepy? God has made sleep; nothing like it when you’re sleepy. If you’re
+angry, He’s made the whip and the raia’s buttocks. If you’re depressed, He’s
+made the amanés, If, lastly, you want to forget all the sorrows and worries
+of this world, He’s made Youssoufaki.
+
+A wonderful artist, Allah! he murmured sentimentally, yes, indeed, a
+wonderful artist Who knows His business and is ingenious, too. How the devil
+did He get the idea of making raki and Youssoufaki?
+
+The Agha’s eyes moistened with tears; he had drunk so much raki that his
+soul was filled with tenderness. Leaning over his balcony, he watched the
+raias strolling in the square, just shaved, in their best clothes, with
+their broad red sashes, freshly washed breeches, long blue leggings. Some
+wore the fez, others the turban, others the sheepskin cap. The smartest had
+a sprig of basil or a cigarette behind the ear.
+
+
+\section{The Goal of this Project}
+
+It was Easter Tuesday; Mass was just over. Exquisite weather, tender: spring
+sun and rain; the lemon blossoms were fragrant, the trees budding, the grass
+reviving, Christ rising from every clod. The Christians were coming and
+going across the square and embracing one another with the Paschal greeting:
+Christ is risen! Risen indeed! --- after which they would go and sit at
+Kostandis’s café or in the middle of the square under the old plane
+tree. They ordered narghiles, with their long tubes and bubbling water, and
+coffee, and at once there began an endless chatter, like the light rain.
+
+This is what it’ll be like in Paradise, hazarded Charaiambos the beadle,
+soft sunshine, a gentle rain falling without a sound, lemon trees in
+blossom, narghiles, and agreeable conversation, forever and ever.
+
+At the other end of the square, behind the plane tree, freshly whitewashed
+and with its graceful bell tower beside it, rose the village church: the
+Crucifixion. Today its doorway was decked with palm and laurel branches. All
+around were small shops and stalls:
+
+There was Panayotaros the saddler’s (a clown with the nickname
+Plaster-eater: once, when a plaster statuette of Napoleon was brought to the
+village, he had bolted it. After that, they had brought another, of Kemal
+Pasha; bolted again. Finally, one of Venizelos; bolted like the others).
+
+Next door, Andonis the barber’s with its signboard saying Andonis. Above the
+door an inscription in thick, dark-red letters announced: Teeth also
+extracted.
+
+Farther on, the butcher’s shop kept by old lame Dimitri: Fresh
+calves’~heads, Herodiade. Every Saturday he killed a calf; before doing so
+he gilded its horns, painted its forehead, hung red ribbons round its neck
+and, limping, led it through the village, singing its virtues.
+
+Lastly the famous Café Kostandis, a long narrow room where it was cool and
+there was always a balmy smell of coffee and tobacco and, in winter,
+sage. On its walls hung --- the pride of the village --- three impressive
+portraits on glossy paper: on one side Saint Genevieve, half naked in a
+tropical forest; on the other, Queen Victoria, with blue eyes and an
+enormous nurse’s bosom; right in the middle, hard-faced, grey-eyed,
+glowering and wearing a tall Astrakhan cap, Kemal Pasha.
+
+Fine men, all these villagers, hard workers, good fathers; and the Agha,
+too, was a fine man with his love for raki, for the heavy scents --- musk
+and patchouli --- and for the pretty boy seated at his left on the velvet
+cushion. Amused, the Agha gazed upon the Christians, like a shepherd upon
+his flock, and was well pleased.
+
+Excellent fellows, he thought, this year again they’ve filled my cellar with
+their Easter presents --- cheeses, coronets of sesame bread, brioches,
+scarlet eggs... One of them, may Heaven preserve him, has brought me a box
+of Chian mastic for my Youssoufaki to munch and make his little mouth smell
+nice.
+
+
+\section{The C++ Programming Language}
+
+The Agha felt happy: My cellar, he thought, is bursting with good things,
+the rain is falling gently, the cocks are crowing, and, close beside me,
+crouched at my feet, my Youssoufaki munches his mastic and smacks his
+tongue. The Agha suddenly felt his heart overflowing. He bent his neck and
+was about to begin singing the amanés; but the effort was too great; turning
+toward Hussein he signed to him to put his trumpet to his lips to silence
+the raias. After which, he turned to his left:
+
+``Sing, Youssoufaki (my blessing be upon you), sing me `Dounia tabir, rouya
+tabir, aman, aman!' Sing it to me or I shall burst!''
+
+The pretty boy, without hurrying, took the mastic from his mouth, stuck it
+on his bare knee, leaned his right palm against his cheek and began to sing
+his Agha’s favorite amanés: ``World and dream are but one, aman, aman!''
+
+His fluting voice went up and down with dove-like cooings. The Agha,
+enchanted, shut his eyes and, as long as the boy sang, forgot to drink.
+
+One of his good days, whispered Kostandis as he served coffee, blessed be
+raki!
+
+Blessed be Youssoufaki, said Yannakos, smiling maliciously. He was the
+village carrier and courier: a thick pepper-and-salt beard, eyes of a bird
+of prey.
+
+``A curse on destiny, the blind hag, for having made him an Agha and us
+raias,'' growled the priest’s brother, Hadji Nikolis, the village
+schoolmaster; a dry individual with glasses and a jutting Adam’s apple that
+bobbed up and down when he talked.
+
+\begin{figure}[t]
+\setlength\partopsep{-\topsep}% adjusts vertical space after the listing
+\begin{minted}[frame=lines,linenos,numbersep=5pt]{c++}
+#include <iostream>
+int main() {
+  std::cout << "Hello world!" << std::endl;
+}
+\end{minted}
+\caption{Filled with joy, the Agha decides to write some code.%
+  \label{fig:hello-english}}
+\end{figure}
+
+
+\section{The Structure of this Thesis}
+
+He kindled, thought of his ancestors, sighed:
+
+There was a time when our people, the Hellenes, were the masters of these
+lands. The wheel turned and the Byzantines came --- Hellenes too, and
+Christians. The wheel turned again, and the children of Hagar came... But
+Christ rose again, my friends, our country will rise again, too! Here,
+Kostandis, another round!
+
+The amanés finished, the exquisite boy put back the mastic into his mouth
+and resumed his sleepy rumination. The trumpet sounded again: the raias
+could now laugh and shout freely.
+
+
+\chapter{Theoretical Background}
+
+Captain Fortounas, one of the five village Elders, appeared at the door of
+the café: a tall, corpulent character, formerly a boat owner who for many
+years had ploughed the Black Sea, transporting Russian corn and not above
+smuggling. He had not a hair on his chin: complexion olive, a parchment
+skin, deep wrinkles, tiny, sparkling, jet-black eyes. He had grown old, and
+his boat with him. One night it had smashed on a reef off Trebizond:
+shipwrecked and disillusioned, Captain Fortounas had come back to his native
+village, intending to put away as much raki as possible and, when the time
+came, to turn his face to the wall and die. His eyes had seen too many
+things; he had had enough; no, he hadn’t had enough; he was tired, but
+ashamed to admit it.
+
+
+\section{Programming Language Semantics}
+
+Today he was wearing his captain’s boots, his yellow belt and his notable’s
+cap --- real Astrakhan; in his hand the long staff of an Elder. Two or three
+villagers stood up respectfully and invited him to a glass of raki.
+
+No time, my children, even for raki, said he; Christ is risen! I’m going to
+the priest’s house, we’ve a notables’~meeting. In less than an hour’s time,
+all those who’ve been invited should be there. Quick, cross yourselves and
+come; you know what the business is today, surely. Ah, one of you should go
+and fetch saddler Panayotaros with his devil’s beard; we need him badly.
+
+He was silent for a moment, blinking, then said maliciously:
+
+If he isn’t at home, he’ll be at the widow’s. They all burst out laughing.
+
+Christofis, the old muleteer, who had learned love in his young days --- and
+a heavy price he had paid for it --- came out with this violent retort:
+
+What are you sniggering at, you chicken heads? He’s quite right. Do as you
+damn well like, Panayotaros, and pay no attention to what they say! Life’s
+short, death’s long. Go ahead, my lad!
+
+Fat Dimitri, the butcher, shook his close-shaved skull:
+
+God preserve the widow, our Katerina! The devil knows how many horns she
+saves us from!
+
+Captain Fortounas laughed.
+
+There, children, don’t argue. Every village should have its odd woman, so
+that the honest ones mayn’t be upset. It’s like the fountain by the
+roadside, that’s it: those who’re thirsty stop there and have a
+drink. Otherwise they come knocking at all our doors, one after the other;
+and the women, when they’re asked for water...
+
+He turned, and noticed the schoolmaster.
+
+What, you here still, old one? Aren’t you on the council, too? Turn even the
+café into a school? Class is over, come along!
+
+Don’t you want me to come, too? said old Christofis, with a wink to the
+company. I’d do for Judas.
+
+But Captain Fortounas had already started up the slope, leaning heavily on
+his stick. He was not in good shape today; his rheumatism was at him with
+its pincers; he had not closed an eye all night. Of course he had gulped
+down two or three big glasses of raki that morning by way of remedy, but,
+devil take it, the pain hadn’t given him a moment’s peace. Even the raki
+hadn’t done the trick.
+
+If I weren’t ashamed, I’d start screaming: that might quiet the pain a
+bit. But there’s this damned self-respect and look jovial. And if I let slip
+my stick, I shan’t let any young imp help me, I shall stoop and pick it up
+by myself... Come on, Captain Fortounas, bite your lips, hoist your sails,
+steer into the waves, my lad! Don’t go covering yourself with shame! By God,
+sir, life, too, is a squall; it’ll pass!
+
+He growled and blasphemed to himself. As he climbed the hill a lurch hurled
+him from one wall to the other. He stopped a moment and looked around him:
+nobody was looking; he sighed noisily and this relieved him a
+little. Raising his eyes toward the upper end of the village, he caught
+sight of a white patch among the trees, the indigo-shuttered house of the
+priest.
+
+What the devil was he thinking of, the old sod, going and building his house
+at the top of the hill, he grumbled. His curse upon me! And he resumed his
+climb.
+
+Two notables had already arrived; seated cross-legged on the divan they were
+waiting in silence for the dish to be brought in. The priest had gone to
+give his orders in the kitchen, where his only daughter, Mariori, was
+preparing the coffee, the cool water, and the preserves.
+
+Close to the windows the first Elder of Lycovrissi sat throned: corpulent,
+lordly in manner, wearing breeches of fine linen, a gold-braided bolero and
+a stout gold ring on his forefinger --- his seal with his initials
+interlaced: G.P., George Patriarcheas. His hands were fat and soft, like a
+bishop’s. He had never done anything in his life, having a whole tribe of
+servants and serfs working for his service. He had swollen intestines,
+spreading buttocks, a pendulous paunch and three tiers of chin which, one on
+top of another, rested on a well-fleshed, hairy chest. He had two or three
+teeth missing in front --- it was his only defect and made him lisp and
+stammer. But even this defect added to his distinction, for it forced
+whoever was speaking with him to lean toward him in order to hear what he
+said.
+
+At his right in a corner, thin, grubby, with a cadaverous head, bleary eyes
+and huge callused hands, sat in a heap, humble and self-effacing, the second
+notable: the richest man of the village, old Ladas. Bent over the land, for
+seventy years he had ploughed it, sowed it, reaped it, planted it with
+olives and vines, pressed it, drunk its blood. Not once since he was a lad
+had he cleaned it off him. Insatiable, he had hurled himself on it,
+demanding that it yield him a thousand to one. Yet he never once said, God
+be praised! but grumbled, eternally discontented. Now, in his old age, the
+land was not enough for him. As his death approached and he felt himself
+getting near the end of his scroll, he was impatient to devour the whole
+village. He had taken to lending money at high rates; men down on their luck
+pledged their vineyards and their houses and, when payment was due and they
+hadn’t a penny, saw their property sold at auction and old Ladas gobbling up
+the lot.
+
+And yet he moaned without stopping, and never had enough to eat; Penelope,
+his wife, went barefoot, and when the one and only daughter he had managed
+to produce fell ill, he had let her die through not sending for the doctor.
+
+It costs a lot of money, he had said; the big towns are a long way off; how
+can I get a doctor out? And then, what do they know, more than others?
+Plague on them! We’ve got our priest; he knows the old medicines, and I
+shall only pay him for the extreme unction. She’ll get well just the same,
+and it’ll be cheaper.
+
+But the priest’s electuaries were no use, the holy oils had no effect, and
+the young girl died at seventeen and shook free of her father. He, too, was
+freed from the expense of a wedding: one day, not long after his daughter’s
+death, he had done the accounts: dowry about so much; linen, tables, chairs
+so much. And then wouldn’t he have been obliged to invite to the wedding all
+those relatives, who put away victuals like the gluttons they are? So then
+meat, bread, wine so much... He had added it all up, a pretty figure: his
+daughter would have reduced him to beggary. So what did it matter? We shall
+all die... Besides, she had escaped from the worries of this world ---
+husband, children, illness, housework... In fact, she’d been lucky, God rest
+her soul!
+
+
+\section{Domain Theory}
+
+Mariori came in with the dish, greeted the notables and, with eyes cast
+down, stopped first in front of the archon. She was pale and had big eyes,
+fine-drawn eyebrows, and two great tresses of chestnut hair made her a
+crown. The old archon helped himself to a full spoonful of wild bitter
+cherry conserve, looked at the young girl and raised his glass.
+
+To your loves, Mariori; my son’s getting impatient.
+
+The priest’s daughter was engaged to his only son, Michelis, and the priest
+boasted that such a match would soon bring him grandchildren.
+
+I begin to see why he’s so impatient, the young dog. He can’t stand it any
+more, he says, the old man added with a laugh and winked at the young girl.
+
+She blushed to the roots of her hair and became tongue-tied.
+
+Joy to us all! said Grigoris, the priest, as he brought in a bottle of
+muscatel wine. With the blessing of Christ and the Virgin!
+
+Green still, getting stout, with a perfectly white forked beard, he smelled
+of incense and fat. He saw his daughter’s confusion and, to change the
+subject:
+
+And when, God willing, he asked, do you think of marrying off that adopted
+daughter of yours as well --- Lenio?
+
+Lenio was one of the bastards the archon had begotten on his servants. He
+had betrothed her to his shepherd, the faithful Manolios, and given her a
+generous dowry in the shape of a flock of sheep, which Manolios minded on
+the Mount of the Virgin, close to the village.
+
+God willing, quite soon, he replied; Lenio’s in a hurry. She’s in a hurry,
+the lucky girl! I do believe her breasts are swelling and she needs to nurse
+a son. `Here’s the month of May,' she said to me the other day, `here’s the
+month of May, master, it’s high time.'
+
+He laughed again, wholeheartedly, and his triple chin shook.
+
+Only donkeys wed in May, he said; she’s right, Lenio is, it’s high
+time. They’re human, too, after all, even if they are servants.
+
+Manolios is a good lad, said the priest; they will be happy.
+
+\selectlanguage{greek}
+
+
+%%%  Bibliography
+
+% You shouldn't want to include all the contents of thesis.bib
+% in your bibliography (do you?)
+\nocite{*}
+
+\bibliographystyle{softlab-thesis}
+\bibliography{thesis}
+
+
+%%%  Appendices
+
+\backmatter
+
+\appendix
+
+\chapter{Ευρετήριο συμβολισμών}
+
+$A \rightarrow B$ : συνάρτηση από το πεδίο $A$ στο πεδίο $B$.
+
+\chapter{Ευρετήριο γλωσσών}
+
+\begin{description}
+\item[C++:] πώς θα βγάλω λεφτά...
+\item[Haskell:] η γλώσσα της ζωής μου αλλά πάνε οι μπύρες...
+\item[Javascript:] χα, χα, χα...
+\item[Python:] πώς θα τελειώνω για να πάω για μπύρες...
+\end{description}
+
+
+\chapter{Ευρετήριο αριθμών}
+
+\begin{description}
+\item[17:] ask Zachos.
+\item[42:] life, the universe and everything --- ask Douglas.
+\end{description}
+
+
+%%%  End of document
+
+\end{document}