Write greek and english abstracts

thesis.tex

@@ -41,23 +41,58 @@
 
 %%%  Abstract, in Greek
 
-%%% TODO change
 \begin{abstractgr}%
 
+  Τα συστήματα αυτόματης αξιολόγησης προγραμματιστικών ασκήσεων αποτελούν εδώ
+  και αρκετά χρόνια απαραίτητο εργαλείο για τη διεξαγωγή ολυμπιάδων και
+  διαγωνισμών πληροφορικής, ενώ παράλληλα διευκολύνουν σε μεγάλο βαθμό την
+  διαδικασία αξιολόγησης εργασιών στον ακαδημαϊκό τομέα. Σκοπός της παρούσας
+  διπλωματικής εργασίας είναι η μελέτη συστημάτων τέτοιου τύπου καθώς και η
+  επέκταση του συστήματος αξιολόγησης Grader που χρησιμοποιείται από το
+  Εργαστηρίου Τεχνολογίας Λογισμικού του ΕΜΠ και τον Πανελλήνιο Διαγωνισμό
+  Πληροφορικής.
+
+  \bigskip
+
+  Αρχικά, μελετούνται μερικά από τα σημαντικότερα συστήματα αυτόματης
+  αξιολόγησης ελεύθερου λογισμικού, τα οποία κατέχουν διαπιστευτήρια από τις
+  μεγαλύτερες διοργανώσεις προγραμματισμού. Έπειτα, παρουσιάζεται η σχεδίαση
+  του Grader και ο τρόπος λειτουργίας του. Τέλος, αναλύονται οι επεκτάσεις που
+  έγιναν στο Grader στο πλαίσιο της παρούσας εργασίας. Οι επεκτάσεις αυτές
+  βελτιώνουν τη λειτουργικότητα του Grader, καθιστώντας το ένα πιο ευέλικτο και
+  σταθερό σύστημα και αυτοματοποιώντας πολλές χρονοβόρες διαδικασίες.
+
 \begin{keywordsgr}
 Συστήματα αξιολόγησης, Συστήματα διαχείρισης διαγωνισμών, CMS, Grader, PHP,
-Python, Ανάπτυξη Λογισμικού, Λογισμικό ανοιχτού κώδικας, Ελεύθερο λογισμικό.
+Python, Ανάπτυξη Λογισμικού, Λογισμικό ανοιχτού κώδικα, Ελεύθερο λογισμικό.
 \end{keywordsgr}
 \end{abstractgr}
 
 
 %%%  Abstract, in English
 
-%%% TODO change
 \begin{abstracten}%
 
+  For several years now, automatic grading systems for programming exercises
+  are considered an indispensable tool for conducting Olympiads in Informatics and
+  programming competitions, while greatly facilitating the grading process in
+  the academic field. The purpose of this diploma thesis is the study of such
+  systems as well as the extension of Grader, the grading system used by the
+  NTUA's Software Engineering Laboratory and the Panhellenic Informatics
+  Competition.
+
+  \bigskip
+
+  Initially, we investigate some of the most renowned FOSS automatic grading
+  systems which have been used from the greatest international competitions.
+  Afterwords, we present Grader's design and mode of operation. Finally, we
+  analyze the extensions implemented for Grader in the context of this thesis.
+  These extensions improve the functionality of Grader, making it a more
+  versatile and stable system and automating many time-consuming common tasks.
+
+
 \begin{keywordsen}
-Evaluation Systems, Contest management systems, CMS, Grader, PHP, Python,
+Grading Systems, Contest management systems, CMS, Grader, PHP, Python,
 Software development, Free and open source software.
 \end{keywordsen}
 \end{abstracten}