corrected for 1.6.x

qa-lang-emails.php

@@ -63,11 +63,24 @@
 		'q_posted_body' => "A new question has been asked by ^q_handle:\n\n^open^q_title\n\n^q_content^close\n\nClick below to see the question:\n\n^url\n\nThank you,\n\n^site_title",
 		'q_posted_subject' => '^site_title has a new question',
 
+		'remoderate_body' => "An edited post by ^p_handle requires your reapproval:\n\n^open^p_context^close\n\nClick below to approve or hide the edited post:\n\n^url\n\n\nClick below to review all queued posts:\n\n^a_url\n\n\nThank you,\n\n^site_title",
+		'remoderate_subject' => '^site_title moderation',
+
 		'reset_body' => "Please click below to reset your password for ^site_title.\n\n^url\n\nAlternatively, enter the code below into the field provided.\n\nCode: ^code\n\nIf you did not ask to reset your password, please ignore this message.\n\nThank you,\n^site_title",
 		'reset_subject' => '^site_title - Reset Forgotten Password',
 
 		'to_handle_prefix' => "^,\n\n",
 
+		'u_registered_body' => "A new user has registered as ^u_handle.\n\nClick below to view the user profile:\n\n^url\n\nThank you,\n\n^site_title",
+		'u_to_approve_body' => "A new user has registered as ^u_handle.\n\nClick below to approve the user:\n\n^url\n\nClick below to review all users waiting for approval:\n\n^a_url\n\nThank you,\n\n^site_title",
+		'u_registered_subject' => '^site_title has a new registered user',
+
+		'u_approved_body' => "You can see your new user profile here:\n\n^url\n\nThank you,\n\n^site_title",
+		'u_approved_subject' => 'Your ^site_title user has been approved',
+
+		'wall_post_subject' => 'Post on your ^site_title wall',
+		'wall_post_body' => "^f_handle has posted on your user wall at ^site_title:\n\n^open^post^close\n\nYou may respond to the post here:\n\n^url\n\nThank you,\n\n^site_title",
+
 		'welcome_body' => "Thank you for registering for ^site_title.\n\n^custom^confirmYour login details are as follows:\n\nEmail: ^email\nPassword: ^password\n\nPlease keep this information safe for future reference.\n\nThank you,\n\n^site_title\n^url",
 		'welcome_confirm' => "Please click below to confirm your email address.\n\n^url\n\n",
 		'welcome_subject' => 'Welcome to ^site_title!',

qa-lang-main.php

@@ -25,7 +25,10 @@
 		'1_answer' => '1 απάντηση',
 		'1_comment' => '1 σχόλιο',
 		'1_day' => '1 ημέρα',
+		'1_disliked' => '1 dislike',
+		'1_flag' => '1 flag',
 		'1_hour' => '1 ώρα',
+		'1_liked' => '1 like',
 		'1_minute' => '1 λεπτό',
 		'1_month' => '1 μήνα',
 		'1_point' => '1 πόντο',
@@ -57,6 +60,7 @@
 		'comment_moved' => 'το σχόλιο διαγράφηκε',
 		'comment_reshown' => 'το σχόλιο ξαναπροβλήθηκε',
 		'commented' => 'σχολιάσθηκε',
+		'date_day_min_digits' => 1, // 1 or 2
 		'date_format_other_years' => '^day ^month, ^year',
 		'date_format_this_year' => '^day ^month',
 		'date_month_1' => 'Ιαν',
@@ -86,6 +90,7 @@
 		'logged_in_x' => 'Γεια σου ^',
 		'max_length_x' => 'Μέγιστο μήκος ^ χαρακτήρες',
 		'me' => 'εμένα',
+		'meta_order' => '^what^when^where^who', // you can reorder but DO NOT translate! e.g. <answered> <15 hours ago> <in Problems> <by me (500 points)>
 		'min_length_x' => 'Παρακαλώ παρέχεται περισσότερες πληροφορίες - τουλάχιστον ^ χαρακτήρες',
 		'max_upload_size_x' => 'Μέγιστο μέγεθος αρχείου ^',
 		'moved' => 'μεταφέρθηκε',
@@ -152,6 +157,7 @@
 		'reopened' => 'ξανάνοιξε',
 		'reshown' => 'ξαναπροβλήθηκε',
 		'results_for_x' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης για ^',
+		'retagged' => 'retagged',
 		'save_button' => 'Αποθήκευση αλλαγών',
 		'search_button' => 'Αναζήτηση',
 		'search_explanation' => 'Παρακαλώ συμπληρώστε το πεδίο και δοκιμάστε ξανά.',
@@ -169,11 +175,14 @@
 		'unupvoteda_qs_in_x' => 'Ερωτήσεις χωρίς ψηφισμένη απάντηση σε ^',
 		'unupvoteda_qs_title' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις χωρίς ψηφισμένη απάντηση',
 		'upload_limit' => 'Πάρα πολλές αναρτήσεις - παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα',
+		'view_q_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί για να δείτε τις ερωτήσεις.',
 		'view_q_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να δείτε σελίδες ερωτήσεων.',
 		'view_q_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να δείτε σελίδες ερωτήσεων.',
 		'viewed_qs_in_x' => 'Πιο προβεβλημένες ερωτήσεις σε ^',
 		'viewed_qs_title' => 'Πιο προβεβλημένες ερωτήσεις',
+		'vote_disabled_approve' => 'Ο λογαριασμός πρέπει να εγκριθεί για να μπορείτε να ψηφίσετε',
 		'vote_disabled_down' => 'Η αρνητική ψήφος δεν επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες',
+		'vote_disabled_down_approve' => 'Ο λογαριασμός πρέπει να εγκριθεί για να μπορείτε να καταψηφίσετε',
 		'vote_disabled_hidden_a' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κρυμμένες απαντήσεις',
 		'vote_disabled_hidden_q' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κριμένες ερωτήσεις',
 		'vote_disabled_level' => 'Η ψηφοφορία δεν επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες',
@@ -191,11 +200,15 @@
 		'voted_qs_in_x' => 'Πιο υπερψηφισμένες ερωτήσεις σε ^',
 		'voted_qs_title' => 'Πιο υπερψηφισμένες ερωτήσεις',
 		'voted_up_popup' => 'Το έχετε υπερψηφίσει - πατήστε για να αποσύρετε την ψήφο σας',
+		'written' => '', // blank in English - placeholder for other languages
 		'x_ago' => '^ πριν',
 		'x_answers' => '^ απαντήσεις',
 		'x_comments' => '^ σχόλια',
 		'x_days' => '^ μέρες',
+		'x_disliked' => '^ dislike',
+		'x_flags' => '^ flags',
 		'x_hours' => '^ ώρες',
+		'x_liked' => '^ like',
 		'x_minutes' => '^ λεπτά',
 		'x_months' => '^ μήνες',
 		'x_points' => '^ πόντοι',

qa-lang-profile.php

-<?php
-	
-/*
-	Question2Answer (c) Gideon Greenspan
-	Question2Answer Greek Translation (c) Foivos S. Zakkak
-
-	
-	Description: Language phrases for user profile page
-
-
-	This program is free software; you can redistribute it and/or
-	modify it under the terms of the GNU General Public License
-	as published by the Free Software Foundation; either version 2
-	of the License, or (at your option) any later version.
-	
-	This program is distributed in the hope that it will be useful,
-	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-	GNU General Public License for more details.
-
-	More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
-*/
-
-	return array(
-		'1_chosen_as_best' => ' (1 επιλεγμένη ως καλύτερη)',
-		'1_down_vote' => '1 αρνητική ψήφος',
-		'1_up_vote' => '1 θετική ψήφος',
-		'1_with_best_chosen' => ' (1 με καλύτερη απάντηση)',
-		'activity_by_x' => 'Δραστηριότητα του/της ^',
-		'answers' => 'Απαντήσεις:',
-		'bonus_points' => 'Μπόνους πόντοι:',
-		'comments' => 'Σχόλια:',
-		'extra_privileges' => 'Επιπλέον δικαιώματα:',
-		'gave_out' => 'Έδωσε:',
-		'my_account_title' => 'Λεπτομέρειες του λογαριασμού  μου',
-		'no_posts_by_x' => 'Καμία δημοσίευση από τον/την ^',
-		'permit_anon_view_ips' => 'Βλέπει IPs από ανώνυμες δημοσιεύσεις',
-		'permit_close_q' => 'Κλείνει οποιαδήποτε ερώτηση',
-		'permit_delete_hidden' => 'Διαγράφει κρυφές δημοσιεύσεις',
-		'permit_edit_a' => 'Επεξεργάζεται οποιαδήποτε απάντηση',
-		'permit_edit_c' => 'Επεξεργάζεται οποιοιδήποτε σχόλιο',
-		'permit_edit_q' => 'Επεξεργάζεται οποιοιδήποτε ερώτηση',
-		'permit_flag' => 'Καταγγέλλει δημοσιεύσεις',
-		'permit_hide_show' => 'Κρύβει ή εμφανίζει οποιαδήποτε δημοσίευση',
-		'permit_moderate' => 'Εγκρίνει ή απορρίπτει δημοσιεύσεις',
-		'permit_post_a' => 'Απαντάει ερωτήσεις',
-		'permit_post_c' => 'Προσθέτει σχόλια',
-		'permit_post_q' => 'Δημιουργεί ερωτήσεις',
-		'permit_recat' => 'Επανακατηγοριοποιεί οποιαδήποτε ερώτηση',
-		'permit_retag' => 'Επανατοποθετεί ετικέτες σε οποιαδήποτε ερώτηση',
-		'permit_select_a' => 'Επιλέγει απάντηση για οποιαδήποτε ερώτηση',
-		'permit_view_q_page' => 'Βλέπει σελίδες ερωτήσεων',
-		'permit_vote_a' => 'Ψηφίζει απαντήσεις',
-		'permit_vote_down' => 'Καταψηφίζει δημοσιεύσεις',
-		'permit_vote_q' => 'Ψηφίζει ερωτήσεις',
-		'questions' => 'Ερωτήσεις:',
-		'ranked_x' => ' (ranked #^)',
-		'received' => 'Έλαβε:',
-		'recent_activity_by_x' => 'Πρόσφατη Δραστηριότητα από τον/την ^',
-		'score' => 'Σκορ:',
-		'send_private_message' => ' - ^1απεσταλμένα προσωπικά μηνύματα^2',
-		'set_bonus_button' => 'Ενημέρωση μπόνους',
-		'title' => 'Τίτλος:',
-		'user_x' => 'Χρήστης ^',
-		'voted_on' => 'Ψήφισε:',
-		'x_chosen_as_best' => ' (^ επιλεγμένες ως καλύτερες)',
-		'x_down_votes' => '^ αρνητικές ψήφοι',
-		'x_up_votes' => '^ θετικές ψήφοι',
-		'x_with_best_chosen' => ' (^ με καλύτερη απάντηση)',
-	);
-	
-
-/*
-	Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
+<?php
+
+/*
+	Question2Answer (c) Gideon Greenspan
+	Question2Answer Greek Translation (c) Foivos S. Zakkak
+
+
+	Description: Language phrases for user profile page
+
+
+	This program is free software; you can redistribute it and/or
+	modify it under the terms of the GNU General Public License
+	as published by the Free Software Foundation; either version 2
+	of the License, or (at your option) any later version.
+
+	This program is distributed in the hope that it will be useful,
+	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+	GNU General Public License for more details.
+
+	More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
+*/
+
+	return array(
+		'1_chosen_as_best' => ' (1 επιλεγμένη ως καλύτερη)',
+		'1_down_vote' => '1 αρνητική ψήφος',
+		'1_up_vote' => '1 θετική ψήφος',
+		'1_with_best_chosen' => ' (1 με καλύτερη απάντηση)',
+		'activity_by_x' => 'Δραστηριότητα του/της ^',
+		'answers_by_x' => 'Απαντήσεις από τον/την ^',
+		'answers' => 'Απαντήσεις:',
+		'bonus_points' => 'Μπόνους πόντοι:',
+		'comments' => 'Σχόλια:',
+		'delete_wall_post_popup' => 'Διαγραφή αυτής της δημοσίευσης',
+		'extra_privileges' => 'Επιπλέον δικαιώματα:',
+		'gave_out' => 'Έδωσε:',
+		'my_account_title' => 'Λεπτομέρειες του λογαριασμού  μου',
+		'no_answers_by_x' => 'Καμία απάντηση από τον/την ^',
+		'no_posts_by_x' => 'Καμία δημοσίευση από τον/την ^',
+		'no_questions_by_x' => 'Καμία ερώτηση από τον/την ^',
+		'permit_anon_view_ips' => 'Βλέπει IPs από ανώνυμες δημοσιεύσεις',
+		'permit_close_q' => 'Κλείνει οποιαδήποτε ερώτηση',
+		'permit_delete_hidden' => 'Διαγράφει κρυφές δημοσιεύσεις',
+		'permit_edit_a' => 'Επεξεργάζεται οποιαδήποτε απάντηση',
+		'permit_edit_c' => 'Επεξεργάζεται οποιοιδήποτε σχόλιο',
+		'permit_edit_q' => 'Επεξεργάζεται οποιοιδήποτε ερώτηση',
+		'permit_edit_silent' => 'Επεξεργάζεται δημοσιεύσεις στα κρυφά',
+		'permit_flag' => 'Καταγγέλλει δημοσιεύσεις',
+		'permit_hide_show' => 'Κρύβει ή εμφανίζει οποιαδήποτε δημοσίευση',
+		'permit_moderate' => 'Εγκρίνει ή απορρίπτει δημοσιεύσεις',
+		'permit_post_a' => 'Απαντάει ερωτήσεις',
+		'permit_post_c' => 'Προσθέτει σχόλια',
+		'permit_post_q' => 'Δημιουργεί ερωτήσεις',
+		'permit_post_wall' => 'Δημοσιεύει στον τοίχο χρηστών',
+		'permit_recat' => 'Επανακατηγοριοποιεί οποιαδήποτε ερώτηση',
+		'permit_retag' => 'Επανατοποθετεί ετικέτες σε οποιαδήποτε ερώτηση',
+		'permit_select_a' => 'Επιλέγει απάντηση για οποιαδήποτε ερώτηση',
+		'permit_view_q_page' => 'Βλέπει σελίδες ερωτήσεων',
+		'permit_view_voters_flaggers' => 'Βλέπει ποιοι ψήφησαν ή έκαναν flag δημοσιεύσεις',
+		'permit_vote_a' => 'Ψηφίζει απαντήσεις',
+		'permit_vote_down' => 'Καταψηφίζει δημοσιεύσεις',
+		'permit_vote_q' => 'Ψηφίζει ερωτήσεις',
+		'post_wall_blocked' => 'Ο χρήστης δεν επιτρέπει την δημοσίευση στον τοίχο του',
+		'post_wall_button' => 'Προσθήκη δημοσίευσης',
+		'post_wall_empty' => 'Πληκτρολογήστε το μήνυμα σας',
+		'post_wall_limit' => 'Δεν μπορείτε να γράψετε άλλες δημοσιεύσεις, δοκιμάστε αργότερα',
+		'post_wall_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.',
+		'post_wall_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.',
+		'post_wall_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.',
+		'questions_by_x' => 'Ερωτήσεις από τον/την ^',
+		'questions' => 'Ερωτήσεις:',
+		'ranked_x' => ' (ranked #^)',
+		'received' => 'Έλαβε:',
+		'recent_activity_by_x' => 'Πρόσφατη Δραστηριότητα από τον/την ^',
+		'score' => 'Σκορ:',
+		'send_private_message' => ' - ^1απεσταλμένα προσωπικά μηνύματα^2',
+		'set_bonus_button' => 'Ενημέρωση μπόνους',
+		'title' => 'Τίτλος:',
+		'user_x' => 'Χρήστης ^',
+		'voted_on' => 'Ψήφισε:',
+		'wall_for_x' => 'Τοίχος του/της ^',
+		'wall_view_more' => 'Δείτε περισσότερες δημοσιεύσεις...',
+		'x_chosen_as_best' => ' (^ επιλεγμένες ως καλύτερες)',
+		'x_down_votes' => '^ αρνητικές ψήφοι',
+		'x_up_votes' => '^ θετικές ψήφοι',
+		'x_with_best_chosen' => ' (^ με καλύτερη απάντηση)',
+	);
+
+
+/*
+	Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
 */

qa-lang-users.php

 <?php
-	
+
 /*
 	Question2Answer (c) Gideon Greenspan
 	Question2Answer Greek Translation (c) Foivos S. Zakkak
 
-	
+
 	Description: Language phrases for user management
 
 
@@ -12,7 +12,7 @@
 	modify it under the terms of the GNU General Public License
 	as published by the Free Software Foundation; either version 2
 	of the License, or (at your option) any later version.
-	
+
 	This program is distributed in the hope that it will be useful,
 	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
@@ -24,20 +24,28 @@
 	return array(
 		'about' => 'Πληροφορίες',
 		'add_user_x_favorites' => 'Προσθήκη χρήστη ^ στα αγαπημένα',
+		'approve_required' => 'Παρακαλώ περιμένετε να εγκριθεί ο λογαριασμός σας ή ^1προσθέστε περισσότερες πληροφορίες^2.',
+		'approve_title' => 'Εκκρεμεί η έγκριση του λογαριασμού',
+		'approve_user_button' => 'Έγκριση χρήστη',
+		'approved_user' => 'Εγκεκριμένος χρήστης',
 		'avatar_default' => 'Προεπιλογή',
 		'avatar_gravatar' => 'Εμφάνιση του ^1Gravatar^2',
 		'avatar_label' => 'Εικόνα προφίλ:',
 		'avatar_none' => 'Χωρίς',
 		'block_user_button' => 'Μπλοκάρισμα χρήστη',
 		'blocked_users' => 'Μπλοκαρισμένοι χρήστες',
+		'category_level_add' => ' - ^1προσθήλη δικαιωμάτων ανά κατηγορία^2',
+		'category_level_in' => 'για την κατηγορία:',
+		'category_level_label' => 'Αναβάθμιση σε:',
+		'category_level_none' => 'Καμία αναβάθμιση',
 		'change_email_link' => ' - ^1αλλαγή email^2',
 		'change_password' => 'Αλλαγή κωδικού',
 		'confirm_complete' => 'Ευχαριστούμε - η ηλεκτρονική σας διεύθυνση έχει επιβεβαιωθεί',
 		'confirm_emailed' => 'Σας έχει αποσταλεί ένας υπερσύνδεσμος επιβεβαίωσης στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση παρακαλώ ανοίξτε τον υπερσύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση',
 		'confirm_required' => 'Για να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας, παρακαλώ πατήστε τον σύνδεσμο επιβεβαίωσης που σας έχει αποσταλεί, ή ζητήστε να σας ^1ξανά αποσταλεί^2.',
 		'confirm_title' => 'Επιβεβαίωση ηλεκτρονικής διεύθυνσης',
-		'confirm_wrong_log_in' => 'Code not correct - please ^1log in^2 to send a new link',
-		'confirm_wrong_resend' => 'Code not correct - please click below to send a new link',
+		'confirm_wrong_log_in' => 'Λάθος κωδικός - παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 για να στείλετε έναν νέο σύνδεσμο',
+		'confirm_wrong_resend' => 'Λάθος κωδικός - παρακαλώ κάντε click παρακάτω για να αποσταλεί νέος σύνδεσμος',
 		'delete_user_button' => 'Διαγραφή χρήστη',
 		'edit_user_button' => 'Επεξεργασία χρήστη',
 		'email_confirmed' => 'Επιβεβαιωμένο',
@@ -47,7 +55,7 @@
 		'email_label' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση:',
 		'email_not_confirmed' => 'Μη επιβεβαιωμένη',
 		'email_please_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε^6',
-		'email_required' => 'Email address required - not public',
+		'email_required' => 'Απαιτείτε ηλεκτρονική διεύθυνση (δεν θα δημοσιευθεί)',
 		'forgot_link' => 'Ξέχασα τον κωδικό μου',
 		'full_name' => 'Ονοματεπώνυμο',
 		'handle_empty' => 'Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι άδειο',
@@ -60,15 +68,17 @@
 		'level_admin' => 'Administrator',
 		'level_editor' => 'Editor',
 		'level_expert' => 'Expert',
+		'level_for_category' => '^1 για ^2',
+		'level_in_general' => 'γενικά',
 		'level_moderator' => 'Moderator',
 		'level_super' => 'Super Administrator',
 		'location' => 'Τοποθεσία',
 		'log_in_to_access' => 'Μπορείτε να ^1συνδεθείτε^2 για να δείτε τον λογαριασμό σας.',
 		'login_button' => 'Είσοδος',
-		'login_limit' => 'Too many login attempts - please try again in an hour',
+		'login_limit' => 'Ξεπεράσατε το όριο αποτυχημένων εισόδων - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
 		'login_title' => 'Είσοδος',
-		'mass_mailings_explanation' => 'Subscribe to emails sent out to all users',
-		'mass_mailings' => 'Mass mailings:',
+		'mass_mailings_explanation' => 'Εγγραφείτε για να λαμβάνετε μαζική ηλεκτρονική αλληλογραφία',
+		'mass_mailings' => 'Μαζική αλληλογραφία:',
 		'member_for' => 'Μέλος για:',
 		'member_type' => 'Τύπος χρήστη:',
 		'new_password_1' => 'Νέος κωδικός:',
@@ -76,8 +86,10 @@
 		'no_blocked_users' => 'Δεν βρέθηκαν μπλοκαρισμένοι χρήστες',
 		'no_permission' => 'Δεν έχετε δικαίωμα να εκτελέσετε αυτό το εγχείρημα',
 		'old_password' => 'Παλιός κωδικός:',
-		'only_shown_admins' => '(ορατό μόνο στους admins)',
-		'only_shown_moderators' => '(ορατό μόνο στους moderators)',
+		'only_shown_admins' => '(ορατό μόνο σε admins)',
+		'only_shown_editors' => '(ορατό μόνο σε editors και πάνω)',
+		'only_shown_experts' => '(ορατό μόνο σε experts και πάνω)',
+		'only_shown_moderators' => '(ορατό μόνο σε moderators και admins)',
 		'password_changed' => 'Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε',
 		'password_label' => 'Κωδικός πρόσβασης:',
 		'password_min' => 'Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι τουλάχιστον ^ χαρακτήρες',
@@ -89,18 +101,21 @@
 		'private_messages_explanation' => 'Να επιτρέπετε η αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων στους χρήστες (χωρίς να βλέπουν την ηλεκτρονική μου διεύθυνση)',
 		'private_messages' => 'Προσωπικά μηνύματα:',
 		'profile_saved' => 'Το προφίλ αποθηκεύτηκε',
+		'wall_posts' => 'Δημοσιεύσης:',
+		'wall_posts_explanation' => 'Επιτρέψτε σε άλλους χρήστες να δημοσιεύουν στον τοίχο σας (θα ειδοποιήστε με ηλεκτρονική αλληλογραφία)',
 		'register_button' => 'Εγγραφή',
-		'register_limit' => 'Too many registrations - please try again in an hour',
-		'register_suspended' => 'Registration of new users has been temporarily suspended. Παρακαλώ try again soon.',
+		'register_limit' => 'Πάρα πολλές εγγραφές - παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα',
+		'register_suspended' => 'Οι εγγραφές νέων χρηστών έχουν παγώσει προσωρινά. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.',
 		'register_title' => 'Εγγραφή ως νέος χρήστης',
+		'registered_label' => 'Εγγεγραμμένος:',
 		'registered_user' => 'Εγγεγραμμένος χρήστης',
 		'remember_label' => 'Απομνημόνευση στοιχείων',
 		'remember' => 'Απομνημόνευση',
 		'remove_avatar' => 'Διαγραφή εικόνας προφίλ:',
-		'reset_code_another' => 'send another',
-		'reset_code_emailed' => 'You have been emailed your reset code',
-		'reset_code_label' => 'Code:',
-		'reset_code_wrong' => 'Code not correct',
+		'reset_code_another' => 'ξαναστείλτε',
+		'reset_code_emailed' => 'Σας έχει αποσταλεί κωδικός επαναφοράς',
+		'reset_code_label' => 'Κωδικός:',
+		'reset_code_wrong' => 'Λάθος κωδικός',
 		'reset_title' => 'Επαναφορά ξεχασμένου κωδικού',
 		'save_profile' => 'Αποθήκευση προφίλ',
 		'save_user' => 'Αποθήκευση χρήστη',
@@ -110,16 +125,16 @@
 		'send_reset_note' => 'Θα αποσταλεί ηλεκτρονικό μήνυμα με οδηγίες.',
 		'special_users' => 'Ειδικοί χρήστες',
 		'unblock_user_button' => 'Απεμπλοκή χρήστη',
-		'unsubscribe_complete' => 'You have been unsubscribed from mass mailings sent out by ^0. You may resubscribe at any time via your ^1account^2 page.', 
+		'unsubscribe_complete' => 'Έχετε απεγγραφεί από την μαζική αλληλογραφία από τπν/την ^0. Μπορείτε να επανεγγραφείτε όποτε θέλετε μέσο της σελίδας του ^1λογαριασμού^2 σας.',
 		'unsubscribe_title' => 'Απεγγραφή',
-		'unsubscribe_wrong_log_in' => 'Code not correct - please ^1log in^2 to unsubscribe',
+		'unsubscribe_wrong_log_in' => 'Λάθος κωδικός - παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 για να επεγγραφείτε',
 		'unsubscribe' => 'Απεγγραφή:',
 		'user_blocked' => '(μπλοκαρισμένος)',
 		'user_not_found' => 'Ο χρήστης δεν βρέθηκε',
 		'website' => 'Ιστοσελίδα',
 		'x_ago_from_y' => '^1 πριν από τον/την ^2',
 	);
-	
+
 
 /*
 	Omit PHP closing tag to help avoid accidental output