Skip to content

Q
question2answer-lang-el
Commit 93b890e0 authored by Sotiris Kanellopoulos's avatar Sotiris Kanellopoulos Committed by Nikolaos S. Papaspyrou
Browse files
Options

Update for v1.8.x 

Original version of 25/12/2022.
Removed copyright lines from individual files.
parent abc93b67
Expand all Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 704 additions and 731 deletions
qa-lang-emails.php
View file @ 93b890e0
This diff is collapsed.
qa-lang-main.php
View file @ 93b890e0
<?php <?php
/* /*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
Question2Answer Greek Translation (c) Foivos S. Zakkak http://www.question2answer.org/
Description: Language phrases commonly used throughout Q2A Description: Language phrases commonly used throughout Q2A
...@@ -21,7 +19,11 @@ ...@@ -21,7 +19,11 @@
More about this license: http://www.question2answer.org/license.php More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/ */
return array( return array(
'_decimal_point' => '.',
'_thousands_separator' => ',',
'_thousands_suffix' => 'k',
'_millions_suffix' => 'm',
'1_answer' => '1 απάντηση', '1_answer' => '1 απάντηση',
'1_comment' => '1 σχόλιο', '1_comment' => '1 σχόλιο',
'1_day' => '1 ημέρα', '1_day' => '1 ημέρα',
...@@ -48,11 +50,11 @@ ...@@ -48,11 +50,11 @@
'answer_edited' => 'η απάντηση επεξεργάσθηκε', 'answer_edited' => 'η απάντηση επεξεργάσθηκε',
'answer_reshown' => 'η απάντηση ξαναπροβλήθηκε', 'answer_reshown' => 'η απάντηση ξαναπροβλήθηκε',
'answer_selected' => 'η απάντηση επιλέχθηκε', 'answer_selected' => 'η απάντηση επιλέχθηκε',
'answered' => 'απαντήθηκε',
'answered_qs_in_x' => 'Πιο απαντημένες ερωτήσεις σε ^', 'answered_qs_in_x' => 'Πιο απαντημένες ερωτήσεις σε ^',
'answered_qs_title' => 'Πιο απαντημένες ερωτήσεις', 'answered_qs_title' => 'Πιο απαντημένες ερωτήσεις',
'answered' => 'απαντήθηκε',
'asked_related_q' => 'έγινε σχετική ερώτηση',
'asked' => 'ερωτήθηκε', 'asked' => 'ερωτήθηκε',
'asked_related_q' => 'έγινε σχετική ερώτηση',
'by_x' => 'από τον/την ^', 'by_x' => 'από τον/την ^',
'cancel_button' => 'Ακύρωση', 'cancel_button' => 'Ακύρωση',
'closed' => 'έκλεισε', 'closed' => 'έκλεισε',
...@@ -75,24 +77,26 @@ ...@@ -75,24 +77,26 @@
'date_month_10' => 'Οκτ', 'date_month_10' => 'Οκτ',
'date_month_11' => 'Νοε', 'date_month_11' => 'Νοε',
'date_month_12' => 'Δεκ', 'date_month_12' => 'Δεκ',
'date_year_digits' => 2, // 2 or 4 'date_year_digits' => 4, // 2 or 4
'edited' => 'επεξεργάσθηκε', 'edited' => 'επεξεργάσθηκε',
'email_error' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα στην προσπάθεια αποστολής του email.',
'field_required' => 'Παρακαλώ συμπληρώστε το πεδίο', 'field_required' => 'Παρακαλώ συμπληρώστε το πεδίο',
'file_upload_limit_exceeded' => 'Το μέγεθος του αρχείου ξεπερνά τα όρια του εξυπηρετητή',
'general_error' => 'Παρουσιάσθηκε κάποιο σφάλμα στον εξυπηρετητή - παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.', 'general_error' => 'Παρουσιάσθηκε κάποιο σφάλμα στον εξυπηρετητή - παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.',
'hidden' => 'κρυφό', 'hidden' => 'κρυφό',
'highest_users' => 'Οι χρήστες με το μεγαλύτερο σκορ', 'highest_users' => 'Οι χρήστες με το μεγαλύτερο σκορ',
'hot_qs_in_x' => 'Δημοφιλείς ερωτήσεις σε ^', 'hot_qs_in_x' => 'Δημοφιλείς ερωτήσεις σε ^',
'hot_qs_title' => 'Δημοφιλείς ερωτήσεις', 'hot_qs_title' => 'Δημοφιλείς ερωτήσεις',
'image_not_read' => 'Η εικόνα δεν μπορεί να αναγνωσθεί. Παρακαλώ ανεβάστε μία από: ^', 'image_not_read' => 'Η εικόνα δεν μπορεί να αναγνωσθεί. Παρακαλώ ανεβάστε μία από: ^',
'image_too_big_x_pc' => 'Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Παρακαλώ σμικρύνεται την κατά ^% και ξαναπροσπαθήστε.', 'image_too_big_x_pc' => 'Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Παρακαλώ σμικρύνετε την κατά ^% και ξαναπροσπαθήστε.',
'in_category_x' => 'σε ^', 'in_category_x' => 'σε ^',
'ip_address_x' => 'IP διευθύνσεις ^', 'ip_address_x' => 'IP διευθύνσεις ^',
'logged_in_x' => 'Γεια σου ^', 'logged_in_x' => 'Γεια σου ^',
'max_length_x' => 'Μέγιστο μήκος ^ χαρακτήρες', 'max_length_x' => 'Μέγιστο μήκος ^ χαρακτήρες',
'max_upload_size_x' => 'Μέγιστο μέγεθος αρχείου ^',
'me' => 'εμένα', 'me' => 'εμένα',
'meta_order' => '^what^when^where^who', // you can reorder but DO NOT translate! e.g. <answered> <15 hours ago> <in Problems> <by me (500 points)> 'meta_order' => '^what^when^where^who', // you can reorder but DO NOT translate! e.g. <answered> <15 hours ago> <in Problems> <by me (500 points)>
'min_length_x' => 'Παρακαλώ παρέχεται περισσότερες πληροφορίες - τουλάχιστον ^ χαρακτήρες', 'min_length_x' => 'Παρακαλώ παρέχετε περισσότερες πληροφορίες - τουλάχιστον ^ χαρακτήρες',
'max_upload_size_x' => 'Μέγιστο μέγεθος αρχείου ^',
'moved' => 'μεταφέρθηκε', 'moved' => 'μεταφέρθηκε',
'nav_activity' => 'Όλες οι δραστηριότητες', 'nav_activity' => 'Όλες οι δραστηριότητες',
'nav_admin' => 'Διαχείριση', 'nav_admin' => 'Διαχείριση',
...@@ -117,13 +121,14 @@ ...@@ -117,13 +121,14 @@
'nav_unanswered' => 'Αναπάντητες', 'nav_unanswered' => 'Αναπάντητες',
'nav_updates' => 'Ενημερώσεις', 'nav_updates' => 'Ενημερώσεις',
'nav_users' => 'Χρήστες', 'nav_users' => 'Χρήστες',
'newest_users' => 'Νεότεροι χρήστες',
'no_active_users' => 'Δεν βρέθηκαν ενεργοί χρήστες', 'no_active_users' => 'Δεν βρέθηκαν ενεργοί χρήστες',
'no_answers_found' => 'Δεν βρέθηκαν απαντήσεις', 'no_answers_found' => 'Δεν βρέθηκαν απαντήσεις',
'no_answers_in_x' => 'Καμία απάντηση σε ^', 'no_answers_in_x' => 'Καμία απάντηση σε ^',
'no_categories_found' => 'Δεν βρέθηκαν κατηγορίες', 'no_categories_found' => 'Δεν βρέθηκαν κατηγορίες',
'no_category' => 'Καμία κατηγορία', 'no_category' => 'Καμία κατηγορία',
'no_comments_found' => 'Δεν βρέθηκαν σχόλια', 'no_comments_found' => 'Δεν βρέθηκαν σχόλια',
'no_comments_in_x' => 'Κανένα σχόλιο σε in ^', 'no_comments_in_x' => 'Κανένα σχόλιο σε ^',
'no_questions_found' => 'Δεν βρέθηκε καμία ερώτηση', 'no_questions_found' => 'Δεν βρέθηκε καμία ερώτηση',
'no_questions_in_x' => 'Καμία ερώτηση σε ^', 'no_questions_in_x' => 'Καμία ερώτηση σε ^',
'no_related_qs_title' => 'Δεν βρέθηκαν σχετικές ερωτήσεις', 'no_related_qs_title' => 'Δεν βρέθηκαν σχετικές ερωτήσεις',
...@@ -163,10 +168,12 @@ ...@@ -163,10 +168,12 @@
'search_title' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης', 'search_title' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
'selected' => 'επιλέχθηκε', 'selected' => 'επιλέχθηκε',
'send_button' => 'Αποστολή', 'send_button' => 'Αποστολή',
'since_x' => 'από ^',
'suggest_ask' => 'Κάντε μία ^1νέα ερώτηση^2.', 'suggest_ask' => 'Κάντε μία ^1νέα ερώτηση^2.',
'suggest_category_qs' => 'Για να δείτε περισσότερα, κάντε κλικ για όλες τις ^1ερωτήσεις σε αυτή τη κατηγορία^2.', 'suggest_category_qs' => 'Για να δείτε περισσότερα, κάντε κλικ για όλες τις ^1ερωτήσεις σε αυτή τη κατηγορία^2.',
'suggest_qs_tags' => 'Για να δείτε περισσότερα, κάντε κλικ για την ^1πλήρη λίστα ερωτήσεων^2 ή ^3δημοφηλείς ετικέτες^4.',
'suggest_qs' => 'Για να δείτε περισσότερα, κάντε κλικ για την ^1πλήρη λίστα ερωτήσεων^2.', 'suggest_qs' => 'Για να δείτε περισσότερα, κάντε κλικ για την ^1πλήρη λίστα ερωτήσεων^2.',
'suggest_qs_tags' => 'Για να δείτε περισσότερα, κάντε κλικ για την ^1πλήρη λίστα ερωτήσεων^2 ή ^3δημοφηλείς ετικέτες^4.',
'to_x' => 'σε ^',
'unanswered_qs_in_x' => 'Ερωτήσεις χωρίς απάντηση σε ^', 'unanswered_qs_in_x' => 'Ερωτήσεις χωρίς απάντηση σε ^',
'unanswered_qs_title' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις χωρίς απαντήσεις', 'unanswered_qs_title' => 'Πρόσφατες ερωτήσεις χωρίς απαντήσεις',
'unselected_qs_in_x' => 'Ερωτήσεις χωρίς επιλεγμένη απάντηση σε ^', 'unselected_qs_in_x' => 'Ερωτήσεις χωρίς επιλεγμένη απάντηση σε ^',
...@@ -182,12 +189,15 @@ ...@@ -182,12 +189,15 @@
'vote_disabled_approve' => 'Ο λογαριασμός πρέπει να εγκριθεί για να μπορείτε να ψηφίσετε', 'vote_disabled_approve' => 'Ο λογαριασμός πρέπει να εγκριθεί για να μπορείτε να ψηφίσετε',
'vote_disabled_down' => 'Η αρνητική ψήφος δεν επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες', 'vote_disabled_down' => 'Η αρνητική ψήφος δεν επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες',
'vote_disabled_down_approve' => 'Ο λογαριασμός πρέπει να εγκριθεί για να μπορείτε να καταψηφίσετε', 'vote_disabled_down_approve' => 'Ο λογαριασμός πρέπει να εγκριθεί για να μπορείτε να καταψηφίσετε',
'vote_disabled_hidden_post' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κρυμμένες δημοσιεύσεις',
'vote_disabled_hidden_a' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κρυμμένες απαντήσεις', 'vote_disabled_hidden_a' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κρυμμένες απαντήσεις',
'vote_disabled_hidden_q' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κριμένες ερωτήσεις', 'vote_disabled_hidden_q' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε κρυμμένες ερωτήσεις',
'vote_disabled_level' => 'Η ψηφοφορία δεν επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες', 'vote_disabled_level' => 'Η ψηφοφορία δεν επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες',
'vote_disabled_my_a' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε την απάντηση σας', 'vote_disabled_my_post' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε τη δημοσίευσή σας',
'vote_disabled_my_q' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε την ερώτηση σας', 'vote_disabled_my_a' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε την απάντησή σας',
'vote_disabled_my_q' => 'Δεν μπορείτε να ψηφίσετε την ερώτησή σας',
'vote_disabled_q_page_only' => 'Παρακαλώ δείτε αυτή την ερώτηση για να ψηφίσετε', 'vote_disabled_q_page_only' => 'Παρακαλώ δείτε αυτή την ερώτηση για να ψηφίσετε',
'vote_disabled_queued' => 'Μπορείτε να ψηφίσετε μόνο δημοσιεύσεις που έχουν εγκριθεί',
'vote_down_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να καταψηφίσετε.', 'vote_down_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να καταψηφίσετε.',
'vote_down_popup' => 'Πατήστε για να καταψηφίσετε', 'vote_down_popup' => 'Πατήστε για να καταψηφίσετε',
'vote_limit' => 'Πάρα πολλές ψήφοι - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα', 'vote_limit' => 'Πάρα πολλές ψήφοι - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
...@@ -219,13 +229,4 @@ ...@@ -219,13 +229,4 @@
'x_votes' => '^ ψήφοι', 'x_votes' => '^ ψήφοι',
'x_weeks' => '^ εβδομάδες', 'x_weeks' => '^ εβδομάδες',
'x_years' => '^ χρόνια', 'x_years' => '^ χρόνια',
'email_error' => 'Εντοπίστηκε σφάλμα κατά την αποστολή email.', );
'file_upload_limit_exceeded' => 'Το μέγεθος του αρχείου ξεπερνά τα όρια του εξυπηρετητή',
'since_x' => 'από ^',
'to_x' => 'σε ^',
);
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/
qa-lang-misc.php
View file @ 93b890e0
<?php <?php
/* /*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
Question2Answer Greek Translation (c) Foivos S. Zakkak http://www.question2answer.org/
Description: Miscellaneous language phrases Description: Miscellaneous language phrases
...@@ -26,7 +24,7 @@ ...@@ -26,7 +24,7 @@
'browse_categories' => 'Περιηγηθείτε στις κατηγορίες', 'browse_categories' => 'Περιηγηθείτε στις κατηγορίες',
'captcha_approve_fix' => 'Αυτός ο έλεγχος θα σταματήσει όταν εγκριθεί ο λογαριασμός σας.', 'captcha_approve_fix' => 'Αυτός ο έλεγχος θα σταματήσει όταν εγκριθεί ο λογαριασμός σας.',
'captcha_confirm_fix' => 'Για να αποφύγετε μελλοντικούς ελέγχους, παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6.', 'captcha_confirm_fix' => 'Για να αποφύγετε μελλοντικούς ελέγχους, παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6.',
'captcha_error' => 'Παρακαλώ ολοκλήρωση τον έλεγχο anti-spam', 'captcha_error' => 'Παρακαλώ ολοκληρώστε τον έλεγχο anti-spam',
'captcha_label' => 'Έλεγχος anti-spam:', 'captcha_label' => 'Έλεγχος anti-spam:',
'captcha_login_fix' => 'Για να αποφύγετε μελλοντικά αυτόν τον έλεγχο, παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4.', 'captcha_login_fix' => 'Για να αποφύγετε μελλοντικά αυτόν τον έλεγχο, παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4.',
'feed_a_edited_prefix' => 'Η απάντηση επεξεργάσθηκε: ', 'feed_a_edited_prefix' => 'Η απάντηση επεξεργάσθηκε: ',
...@@ -55,14 +53,18 @@ ...@@ -55,14 +53,18 @@
'form_security_reload' => 'Παρακαλώ ανανεώστε την σελίδα και δοκιμάστε ξανά', 'form_security_reload' => 'Παρακαλώ ανανεώστε την σελίδα και δοκιμάστε ξανά',
'hide_all_ip_button' => 'Απόκρυψη όλων των δημοσιεύσεων από αυτή την διεύθυνση IP', 'hide_all_ip_button' => 'Απόκρυψη όλων των δημοσιεύσεων από αυτή την διεύθυνση IP',
'host_name' => 'Host name:', 'host_name' => 'Host name:',
'inbox' => 'Εισερχόμενα',
'matches_blocked_ips' => 'Ταιριάζει με μπλοκαρισμένες διευθύνσεις IP:', 'matches_blocked_ips' => 'Ταιριάζει με μπλοκαρισμένες διευθύνσεις IP:',
'message_empty' => 'Παρακαλώ εισάγεται το μήνυμα που θέλετε να στείλετε στον χρήστη', 'message_empty' => 'Παρακαλώ εισάγετε το μήνυμα που θέλετε να στείλετε στον χρήστη',
'message_explanation' => 'Αυτό θα αποσταλεί ως ειδοποίηση από ^. Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν θα αποκαλυφθεί εκτός αν την συμπεριλάβετε στο μήνυμα.', 'message_explanation' => 'Αυτό θα αποσταλεί ως ειδοποίηση από ^. Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν θα αποκαλυφθεί εκτός αν την συμπεριλάβετε στο μήνυμα.',
'message_for_x' => 'Το μήνυμα σας για τον/την ^:', 'message_for_x' => 'Το μήνυμά σας για τον/την ^:',
'message_limit' => 'Στάλθηκαν πάρα πολλά προσωπικά μηνύματα - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα', 'message_limit' => 'Στάλθηκαν πάρα πολλά προσωπικά μηνύματα - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα',
'message_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να στείλετε προσωπικά μηνύματα.', 'message_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να στείλετε προσωπικά μηνύματα.',
'message_recent_history' => 'Recent correspondence with ^', 'message_recent_history' => 'Recent correspondence with ^',
'message_sent' => 'Το προσωπικό μήνυμα εστάλη', 'message_sent' => 'Το προσωπικό μήνυμα εστάλη',
'more_favorite_qs' => 'Περισσότερες αγαπημένες ερωτήσεις...',
'more_favorite_tags' => 'Περισσότερες αγαπημένες ετικέτες...',
'more_favorite_users' => 'Περισσότεροι αγαπημένοι χρήστες...',
'my_favorites_title' => 'Τα αγαπημένα μου', 'my_favorites_title' => 'Τα αγαπημένα μου',
'nav_all_my_updates' => 'Όλες μου οι ενημερώσεις', 'nav_all_my_updates' => 'Όλες μου οι ενημερώσεις',
'nav_my_content' => 'Το περιεχόμενο μου', 'nav_my_content' => 'Το περιεχόμενο μου',
...@@ -70,8 +72,10 @@ ...@@ -70,8 +72,10 @@
'nav_my_favorites' => 'Αγαπημένα', 'nav_my_favorites' => 'Αγαπημένα',
'nav_user_activity' => 'Πρόσφατη δραστηριότητα', 'nav_user_activity' => 'Πρόσφατη δραστηριότητα',
'nav_user_as' => 'Όλες οι απαντήσεις', 'nav_user_as' => 'Όλες οι απαντήσεις',
'nav_user_pms' => 'Ιδιωτικά μηνύματα',
'nav_user_qs' => 'Όλες οι ερωτήσεις', 'nav_user_qs' => 'Όλες οι ερωτήσεις',
'nav_user_wall' => 'Τοίχος', 'nav_user_wall' => 'Τοίχος',
'next_step' => 'Επόμενο βήμα',
'no_activity_from_x' => 'Αδρανές από ^', 'no_activity_from_x' => 'Αδρανές από ^',
'no_favorite_categories' => 'Καμία αγαπημένη κατηγορία', 'no_favorite_categories' => 'Καμία αγαπημένη κατηγορία',
'no_favorite_qs' => 'Καμία αγαπημένη ερώτηση', 'no_favorite_qs' => 'Καμία αγαπημένη ερώτηση',
...@@ -80,46 +84,36 @@ ...@@ -80,46 +84,36 @@
'no_recent_updates' => 'Καμία πρόσφατη ενημέρωση', 'no_recent_updates' => 'Καμία πρόσφατη ενημέρωση',
'no_updates_content' => 'Καμία πρόσφατη ενημέρωση για το περιεχόμενο μου', 'no_updates_content' => 'Καμία πρόσφατη ενημέρωση για το περιεχόμενο μου',
'no_updates_favorites' => 'Καμία ενημέρωση για τα αγαπημένα μου', 'no_updates_favorites' => 'Καμία ενημέρωση για τα αγαπημένα μου',
'outbox' => 'Απεσταλμένα',
'pm_inbox_title' => 'Ληφθέντα ιδιωτικά μηνύματα',
'pm_outbox_title' => 'Απεσταλμένα ιδιωτικά μηνύματα',
'private_message_title' => 'Αποστολή προσωπικού μηνύματος', 'private_message_title' => 'Αποστολή προσωπικού μηνύματος',
'recent_activity_from_x' => 'Πρόσφατη δραστηριότητα από ^', 'recent_activity_from_x' => 'Πρόσφατη δραστηριότητα από ^',
'recent_updates_content' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για το περιεχόμενο μου', 'recent_updates_content' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για το περιεχόμενο μου',
'recent_updates_favorites' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για τα αγαπημένα μου', 'recent_updates_favorites' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για τα αγαπημένα μου',
'recent_updates_title' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για εμένα', 'recent_updates_title' => 'Πρόσφατες ενημερώσεις για εμένα',
'site_in_maintenance' => 'Η ιστοσελίδα βρίσκετε υπό συντήρηση - παρακαλώ επιστρέψτε αργότερα.', 'site_in_maintenance' => 'Η ιστοσελίδα βρίσκεται υπό συντήρηση - παρακαλώ επιστρέψτε αργότερα.',
'suggest_favorites_add' => 'Για να προσθέσετε μία ερώτηση η κάποιο άλλο αντικείμενο στα αγαπημένα σας, κάντε κλικ στο ^ στην κορυφή της σελίδας του.', 'suggest_favorites_add' => 'Για να προσθέσετε μία ερώτηση η κάποιο άλλο αντικείμενο στα αγαπημένα σας, κάντε κλικ στο ^ στην κορυφή της σελίδας του.',
'suggest_update_favorites' => 'Για περισσότερες ενημερώσεις, προσθέστε αντικείμενα στα ^1αγαπημένα σας^2.', 'suggest_update_favorites' => 'Για περισσότερες ενημερώσεις, προσθέστε αντικείμενα στα ^1αγαπημένα σας^2.',
'unblock_ip_button' => 'Απεμπλοκή διεύθυνσης IP', 'unblock_ip_button' => 'Απεμπλοκή διεύθυνσης IP',
'your_a_commented' => 'η απάντηση σας σχολιάσθηκε', 'your_a_commented' => 'η απάντησή σας σχολιάσθηκε',
'your_a_edited' => 'η απάντηση σας επεξεργάσθηκε', 'your_a_edited' => 'η απάντησή σας επεξεργάσθηκε',
'your_a_hidden' => 'η απάντηση σας κρύφθηκε', 'your_a_hidden' => 'η απάντησή σας κρύφθηκε',
'your_a_questioned' => 'ερωτήθηκε στην ερώτηση σας', 'your_a_questioned' => 'ερωτήθηκε στην ερώτησή σας',
'your_a_reshown' => 'η απάντηση σας ξαναπροβλήθηκε', 'your_a_reshown' => 'η απάντησή σας ξαναπροβλήθηκε',
'your_a_selected' => 'η απάντηση σας επιλέχθηκε', 'your_a_selected' => 'η απάντησή σας επιλέχθηκε',
'your_c_edited' => 'το σχόλιο σας επεξεργάσθηκε', 'your_c_edited' => 'το σχόλιό σας επεξεργάσθηκε',
'your_c_followed' => 'το σχόλιο σας έγινε follow', 'your_c_followed' => 'το σχόλιό σας έγινε follow',
'your_c_hidden' => 'το σχόλιο σας κρύφθηκε', 'your_c_hidden' => 'το σχόλιό σας κρύφθηκε',
'your_c_moved' => 'το σχόλιο σας μεταφέρθηκε', 'your_c_moved' => 'το σχόλιό σας μεταφέρθηκε',
'your_c_reshown' => 'το σχόλιο σας επανεμφανίστηκε', 'your_c_reshown' => 'το σχόλιό σας επανεμφανίστηκε',
'your_q_answered' => 'η ερώτηση σας απαντήθηκε', 'your_q_answered' => 'η ερώτησή σας απαντήθηκε',
'your_q_closed' => 'η ερώτηση σας έκλεισε', 'your_q_closed' => 'η ερώτησή σας έκλεισε',
'your_q_commented' => 'η ερώτηση σας σχολιάσθηκε', 'your_q_commented' => 'η ερώτησή σας σχολιάσθηκε',
'your_q_edited' => 'η ερώτηση σας επεξεργάσθηκε', 'your_q_edited' => 'η ερώτησή σας επεξεργάσθηκε',
'your_q_hidden' => 'η ερώτηση σας κρύφθηκε', 'your_q_hidden' => 'η ερώτησή σας κρύφθηκε',
'your_q_recategorized' => 'η ερώτηση σας επανακατηγοριοποιήθηκε', 'your_q_recategorized' => 'η ερώτησή σας επανακατηγοριοποιήθηκε',
'your_q_reopened' => 'η ερώτηση σας ξανάνοιξε', 'your_q_reopened' => 'η ερώτησή σας ξανάνοιξε',
'your_q_reshown' => 'η ερώτηση σας επανεμφανίστηκε', 'your_q_reshown' => 'η ερώτησή σας επανεμφανίστηκε',
'your_q_retagged' => 'η ερώτηση σας ξανάγινε tag', 'your_q_retagged' => 'η ερώτησή σας ξανάγινε tag',
'inbox' => 'Εισερχόμενα',
'more_favorite_qs' => 'Περισσότερες αγαπημένες ερωτήσεις...',
'more_favorite_tags' => 'Περισσότερες αγαπημένες ετικέτες...',
'more_favorite_users' => 'Περισσότεροι αγαπημένοι χρήστες...',
'nav_user_pms' => 'Ιδιωτικά μηνύματα',
'outbox' => 'Απεσταλμένα',
'pm_inbox_title' => 'Ληφθέντα ιδιωτικά μηνύματα',
'pm_outbox_title' => 'Απεσταλμένα ιδιωτικά μηνύματα',
); );
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/
qa-lang-profile.php
View file @ 93b890e0
<?php <?php
/* /*
Question2Answer (c) Gideon Greenspan Question2Answer by Gideon Greenspan and contributors
Question2Answer Greek Translation (c) Foivos S. Zakkak http://www.question2answer.org/
Description: Language phrases for user profile page Description: Language phrases for user profile page
...@@ -27,10 +25,11 @@ ...@@ -27,10 +25,11 @@
'1_up_vote' => '1 θετική ψήφος', '1_up_vote' => '1 θετική ψήφος',
'1_with_best_chosen' => ' (1 με καλύτερη απάντηση)', '1_with_best_chosen' => ' (1 με καλύτερη απάντηση)',
'activity_by_x' => 'Δραστηριότητα του/της ^', 'activity_by_x' => 'Δραστηριότητα του/της ^',
'answers_by_x' => 'Απαντήσεις από τον/την ^',
'answers' => 'Απαντήσεις:', 'answers' => 'Απαντήσεις:',
'answers_by_x' => 'Απαντήσεις από τον/την ^',
'bonus_points' => 'Μπόνους πόντοι:', 'bonus_points' => 'Μπόνους πόντοι:',
'comments' => 'Σχόλια:', 'comments' => 'Σχόλια:',
'delete_pm_popup' => 'Διαγραφή ιδιωτικού μηνύματος',
'delete_wall_post_popup' => 'Διαγραφή αυτής της δημοσίευσης', 'delete_wall_post_popup' => 'Διαγραφή αυτής της δημοσίευσης',
'extra_privileges' => 'Επιπλέον δικαιώματα:', 'extra_privileges' => 'Επιπλέον δικαιώματα:',
'gave_out' => 'Έδωσε:', 'gave_out' => 'Έδωσε:',
...@@ -56,8 +55,11 @@ ...@@ -56,8 +55,11 @@
'permit_retag' => 'Επανατοποθετεί ετικέτες σε οποιαδήποτε ερώτηση', 'permit_retag' => 'Επανατοποθετεί ετικέτες σε οποιαδήποτε ερώτηση',
'permit_select_a' => 'Επιλέγει απάντηση για οποιαδήποτε ερώτηση', 'permit_select_a' => 'Επιλέγει απάντηση για οποιαδήποτε ερώτηση',
'permit_view_q_page' => 'Βλέπει σελίδες ερωτήσεων', 'permit_view_q_page' => 'Βλέπει σελίδες ερωτήσεων',
'permit_view_new_users_page' => 'Βλέπει τη σελίδα νέων χρηστών',
'permit_view_special_users_page' => 'Βλέπει τη σελίδα ιδιαίτερων χρηστών',
'permit_view_voters_flaggers' => 'Βλέπει ποιοι ψήφησαν ή έκαναν flag δημοσιεύσεις', 'permit_view_voters_flaggers' => 'Βλέπει ποιοι ψήφησαν ή έκαναν flag δημοσιεύσεις',
'permit_vote_a' => 'Ψηφίζει απαντήσεις', 'permit_vote_a' => 'Ψηφίζει απαντήσεις',
'permit_vote_c' => 'Ψηφίζει σχόλια',
'permit_vote_down' => 'Καταψηφίζει δημοσιεύσεις', 'permit_vote_down' => 'Καταψηφίζει δημοσιεύσεις',
'permit_vote_q' => 'Ψηφίζει ερωτήσεις', 'permit_vote_q' => 'Ψηφίζει ερωτήσεις',
'post_wall_blocked' => 'Ο χρήστης δεν επιτρέπει την δημοσίευση στον τοίχο του', 'post_wall_blocked' => 'Ο χρήστης δεν επιτρέπει την δημοσίευση στον τοίχο του',
...@@ -67,8 +69,8 @@ ...@@ -67,8 +69,8 @@
'post_wall_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.', 'post_wall_must_be_approved' => 'Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.',
'post_wall_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.', 'post_wall_must_confirm' => 'Παρακαλώ ^5επιβεβαιώστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση^6 για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.',
'post_wall_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.', 'post_wall_must_login' => 'Παρακαλώ ^1συνδεθείτε^2 ή ^3εγγραφείτε^4 για να δημοσιεύσετε σε αυτόν τον τοίχο.',
'questions_by_x' => 'Ερωτήσεις από τον/την ^',
'questions' => 'Ερωτήσεις:', 'questions' => 'Ερωτήσεις:',
'questions_by_x' => 'Ερωτήσεις από τον/την ^',
'ranked_x' => ' (ranked #^)', 'ranked_x' => ' (ranked #^)',
'received' => 'Έλαβε:', 'received' => 'Έλαβε:',
'recent_activity_by_x' => 'Πρόσφατη Δραστηριότητα από τον/την ^', 'recent_activity_by_x' => 'Πρόσφατη Δραστηριότητα από τον/την ^',
...@@ -77,6 +79,7 @@ ...@@ -77,6 +79,7 @@
'set_bonus_button' => 'Ενημέρωση μπόνους', 'set_bonus_button' => 'Ενημέρωση μπόνους',
'title' => 'Τίτλος:', 'title' => 'Τίτλος:',
'user_x' => 'Χρήστης ^', 'user_x' => 'Χρήστης ^',
'user_x_disabled_pms' => 'Ο χρήστης ^ έχει απενεργοποιήσει τα ιδιωτικά μηνύματα.',
'voted_on' => 'Ψήφισε:', 'voted_on' => 'Ψήφισε:',
'wall_for_x' => 'Τοίχος του/της ^', 'wall_for_x' => 'Τοίχος του/της ^',
'wall_view_more' => 'Δείτε περισσότερες δημοσιεύσεις...', 'wall_view_more' => 'Δείτε περισσότερες δημοσιεύσεις...',
...@@ -84,10 +87,4 @@ ...@@ -84,10 +87,4 @@
'x_down_votes' => '^ αρνητικές ψήφοι', 'x_down_votes' => '^ αρνητικές ψήφοι',
'x_up_votes' => '^ θετικές ψήφοι', 'x_up_votes' => '^ θετικές ψήφοι',
'x_with_best_chosen' => ' (^ με καλύτερη απάντηση)', 'x_with_best_chosen' => ' (^ με καλύτερη απάντηση)',
'delete_pm_popup' => 'Διαγραφή ιδιωτικού μηνύματος',
); );
/*
Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/
qa-lang-question.php
View file @ 93b890e0
This diff is collapsed.
qa-lang-users.php
View file @ 93b890e0
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment